Все передачи хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ . مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ تَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا فَقَالَ كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا عُتَيْبَةُ ، وَهُوَ الضَّرِيرُ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَصْرَمَ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا . 1 كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 788Али ибн Абу Талибمَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، أَوْ دِرْهَمَيْنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيَّتَانِ ، صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ
«Умер человек из числа ахль ас-суффа, оставив два динара или два дирхема, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Два клейма! Совершите заупокойную молитву по вашему товарищу“».
- Хадис 1155Али ибн Абу Талибمَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا ، فَقَالَ : كَيَّتَانِ ، صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ
«О Посланник Аллаха, он оставил динар и дирхем». Он ответил: «Два клейма [огня]! Совершите намаз по вашему товарищу».
- Хадис 1156эта передачаАли ибн Абу Талибوَحَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ نَحْوَهُ . مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ تَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا فَقَالَ كَي
«О Посланник Аллаха, он оставил динар и дирхем», на что он ответил: «Два клейма! Совершите намаз по вашему товарищу». Передал нам Абдуллах, сказавший: Передал мне Абу Хайсама, передал нам Хаббан бин Хиляль, передал нам Джафар, передал нам ‘Утайба (и он — слепой) от Бурейда бин Асрама, который сказал: Я слышал, как Али [говорил]...
- Хадис 1165Али ибн Абу Талибمَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، وَتَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا ، فَقَالَ : كَيَّتَانِ ، صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ
«О Посланник Аллаха, он оставил динар и дирхем». Он ответил: «Два клейма [огня]! Совершите намаз по вашему товарищу».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 381Али ибн Абу Талибمَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ تَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا ، فَقَالَ : " كَيَّتَانِ ، صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ
«Я слышал, как Али говорил: «Умер человек из числа обитателей Суффы, и сказали: «О Посланник Аллаха, он оставил динар и дирхем». Он сказал: «Два клейма (наказания), совершите молитву над своим товарищем».
- Хадис 382Али ибн Абу Талибمَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ ، أَوْ دِرْهَمَيْنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ
С тем же иснадом нам передал Абдуллах, мой отец, Аффан, Джафар ибн Сулейман, Утайба, со слов Бурейда ибн Асрама, который сказал: «Я слышал, как Али говорил: «Умер человек из числа обитателей Суффы, и он оставил два динара или два дирхема. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Совершите молитву над своим товарищем».