Все передачи хадиса

«Поистине, Аллах непременно будет вопрошать раба в День воскресения, пока [раба] не заставят сказать: „Что помешало тебе, когда ты увидел порицаемое, осудить его?“ И когда Аллах внушит рабу его довод, тот скажет: „О Господь мой, я уповал на Тебя и боялся людей“».

«Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, непременно будет вопрошать раба в День воскресения до тех пор, пока не скажет: „Что помешало тебе, когда ты увидел порицаемое, осудить его?“ И когда Аллах помогает рабу подготовить его довод, [тот] говорит: „Господи! Я уповал на Того [Тебя] и боялся людей“».

«Поистине, Аллах непременно будет вопрошать раба в День воскресения, так что Он даже спросит: "О раб Мой, ты видел порицаемое, но не осудил его?" И когда Аллах внушит рабу его довод, тот скажет: "О Господь мой, я уповал на Тебя и боялся людей"».

«Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, который сказал: «Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал: „Я слышал, как Яхья бин Са‘ид аль-Ансари говорил: «Сообщил мне ‘Абдуллах бин ‘Абдуррахман бин Ма‘мар бин Хазм, что Нахар аль-‘Абди, живший среди племени Бану Ан-Надջар, рассказал ему, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри упоминал, что слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, Аллах, Велик Он и Всемогущ, будет допрашивать раба в День воскресения так, что скажет ему: «Что помешало тебе, когда ты увидел порицаемое, не выразить порицание?» И когда Аллах внушит рабу его довод, он скажет: «О Господь, я уповал на Тебя и боялся людей» (или: «боялся людей и уповал на Тебя»)»“»

(Сообщил нам) Абу 'Абдullah аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Исхак аль-Факих, сообщил нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян бин 'Уейна, передал нам Яхья бин Са'ид, от Абу Тувалы, от Нахара аль-'Абди, от Абу Са'ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Поистине, Аллах непременно спросит раба в День воскресения обо всем, вплоть до того, что спросит: „Что помешало тебе, когда ты увидел порицаемое, выразить свое порицание?“ И когда Аллах внушит рабу его довод, тот скажет: „О Господь мой! Я уповал на Тебя и боялся людей“».

«Воистину, Аллах непременно будет вопрошать раба в День Воскресения, пока не скажет: „Что помешало тебе, когда ты увидел порицаемое в мире этом, выразить порицание?“ И когда Аллах Всемогущий внушит рабу его довод, тот скажет: „Господи! Я уповал на Тебя и боялся людей“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Раба будут спрашивать в День воскресения, пока не спросят его: „Что помешало тебе, когда ты увидел порицаемое, выразить свое порицание?“ И если Аллах внушит рабу его довод, он скажет: „О Господь мой, я надеялся на Тебя, но боялся людей““».

«Поистине, Аллах будет спрашивать раба в День воскресения, пока не скажет: «Что помешало тебе, когда ты увидел порицаемое, порицать его?» И когда Аллах внушит Своему рабу его довод, он скажет: «Господи, я уповал на Тебя и боялся людей».

«Я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Аллах Всемогущий и Великий будет спрашивать раба в День воскресения, и среди прочего спросит: «Что помешало тебе, когда ты увидел порицаемое, не порицать его?» И когда ему будет внушен его довод, он скажет: «О Господь, я испугался людей, но уповал на Тебя».