Все передачи хадиса
كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ لِأَنَّ ابْنَتَهُ كَانَتْ عِنْدِي ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : مِنْهُ الْوُضُوءُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 132Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ: فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази (предпредсеменная жидкость), и я велел Микдаду бин аль-Асваду спросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил его, и тот ответил: „За это полагается омовение“».
- Хадис 178Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: فِيهِ الْوُضُوءُ .
«В этом случае следует совершать омовение».
- Хадис 269Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِمَكَانِ ابْنَتِهِ ، فَسَأَلَ فَقَالَ: تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ .
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази (предпредсеменная жидкость), и я велел одному человеку спросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом из-за моего положения по отношению к его дочери [на которой я был женат]. Тот спросил, и [Пророк] ответил: „Соверши омовение и омой свой половой член“».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 303 V1Али ибн Абу Талиб3 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, и мне было стыдно спрашивать Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из-за того, что он был женат на его дочери. И я велел аль-Микдаду б. аль-Асваду, и он спросил его. [Пророк] сказал: „Пусть он омоет свой половой член и совершит омовение (вуду)“».
- Хадис 303 V2Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : مِنْهُ الْوُضُوءُ
«Я слышал Мунзира, от Мухаммада б. ‘Али, от ‘Али, что он сказал: „Мне было стыдно спрашивать Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о мази из-за Фатимы, и я велел аль-Микдаду, и он спросил его. [Пророк] сказал: «Из-за него совершается омовение (вуду)»“».
- Хадис 303 V3Али ибн Абу Талиб2 цепиأَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنَ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«‘Али б. Абу Талиб сказал: „Мы отправили аль-Микдада б. аль-Асвада к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил его о мази, который выделяется у человека: как ему поступить с этим? И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соверши омовение (вуду) и окропи свои половые органы водой»“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи10 передач
- Хадис 152Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي : سَلْهُ - فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوء
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, а дочь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была моей женой. Я устыдился спросить его об этом и сказал сидевшему рядом со мной человеку: „Спроси его“. Тот спросил его, и он ответил: „За это полагается омовение“».
- Хадис 154Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي ، فَقَالَ : يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, и я велел Аммару ибн Ясиру спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за того, что его дочь была у меня». Он ответил: «Для этого достаточно омовения».
- Хадис 157Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я устыдился спросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о мазй из-за Фатимы, и велел Микдаду ибн аль-Асваду, и он спросил его». Тот ответил: «В этом случае следует совершить омовение».
- Хадис 193Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
«Когда ты увидишь мазий, омой свой половой член и соверши такое же омовение, как для молитвы, а когда хлынет вода (после семяизвержения), то соверши полное омовение».
- Хадис 194Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
«Когда ты увидишь мазий, соверши омовение и омой свой половой член, а когда ты увидишь извержение воды, то соверши полное омовение».
- Хадис 435Али ибн Абу Талибتَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنِّي امْرُؤٌ مَذَّاءٌ ، وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي ، فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُم
«Поистине, я человек, у которого часто выделяется мази, но я стыжусь спрашивать об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за положения его дочери [Фатимы] у меня. Пусть же спросит его один из вас». И рассказал мне [передатчику], что один из них — но я забыл, кто именно — спросил его об этом. И Пророк, да благословит and приветствует его Аллах, сказал: «Это мази. Пусть тот из вас, кто обнаружит это, омоет от него свой половой орган и совершит омовение, подобное омовению для молитвы».
- Хадис 436Али ибн Абу Талибرَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялось мази, и я велел одному человеку спросить об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «За это полагается омовение».
- Хадис 437Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ، مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ: فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я постеснялся спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мази из-за Фатимы, и велел аль-Микдаду спросить его». Он спросил, и [Пророк] ответил: «За это полагается омовение».
- Хадис 438Али ибн Абу Талибأَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ ، فَقَالَ: تَوَضَّأْ ، وَانْضَحْ فَرْجَكَ ،
«Я послал аль-Микдада к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он спросил его о мази». И он ответил: «Соверши омовение и окропи свой половой орган водой».
- Хадис 439Али ибн Абу Талибأَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْيَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Пусть омоет свой половой орган, а затем совершит омовение».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад25 передач
- Хадис 606Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
«Пусть омоет свой половой член и совершит омовение».
- Хадис 618Али ибн Абу Талибكَانَ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَى أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ قَالَ : فَقَالَ لِلْمِقْدَادِ : سَلْ لِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ؟ قَالَ
«Спроси для меня Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мази». Тот спросил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «За это полагается омовение».
- Хадис 662Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَمَّا الْمَنِيُّ فَفِيهِ الْغُسْلُ ، وَأَمَّا الْمَذْيُ فَفِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, и я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „Что касается мани, то за него полагается полное омовение [гусль], а что касается мази, то за него полагается малое омовение [вуду]“».
- Хадис 811 V2Али ибн Абу Талибلَمَّا أَعْيَانِي أَمْرُ الْمَذْيِ أَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ ، اسْتِحْيَاءً مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ
«Когда меня одолел мазй (прозрачная предэякуляторная жидкость), я приказал Микдаду расспросить об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «За это полагается омовение (вуду)», — сказав это из чувства стыда перед Фатимой.
- Хадис 823Али ибн Абу Талибأَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنَ الْإِنْسَانِ ، كَيْفَ يَفْعَلُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Совершай омовение и окропляй свои половые органы водой».
- Хадис 847Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِذَا خَذَفْتَ ، فَاغْتَسِلْ مِنَ الْجَنَابَةِ ، وَإِذَا لَمْ تَكُنْ خَاذِفًا ، فَلَا تَغْتَسِلْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази. Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Если ты извергаешь его с силой (хазадфта), то совершай полное омовение (гусль) от полового осквернения, а если не извергаешь с силой, то не совершай полное омовение“».
- Хадис 856Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَإِذَا أَمْذَيْتُ اغْتَسَلْتُ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضَحِكَ وَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази. Когда у меня выделялся мази, я совершал полное омовение. Я велел Микдаду, и он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [об этом]. Он улыбнулся и сказал: „За это полагается малое омовение (вуду)“».
- Хадис 868Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ فِي الشِّتَاءِ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ ذُكِرَ لَهُ ، قَالَ : فَقَالَ : لَا تَفْعَلْ ، إِذَا
«Не делай так. Когда увидишь мазий, омой свой половой орган и соверши малое омовение, как для молитвы. А когда изольешь воду (при семяизвержении), соверши полное омовение».
- Хадис 869Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : فِي الْمَذْيِ الْوُضُوءُ ، وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
«При выделении мазия совершается малое омовение, а при выделении мани (спермы) — полное омовение».
- Хадис 870Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«В этом случае следует совершить малое омовение».
- Хадис 890Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, и я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „За это полагается омовение“».
- Хадис 891Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом. Он сказал: „За мази полагается омовение, а за мани — полное омовение (гусль)“».
- Хадис 893Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : فِي الْمَذْيِ الْوُضُوءُ ، وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, и я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом. Он сказал: „За мази полагается омовение, а за мани — полное омовение (гусль)“».
- Хадис 977Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : فِي الْمَذْيِ الْوُضُوءُ ، وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
«При выделении мазй совершается омовение, а при выделении мани — полное омовение (гусль)».
- Хадис 1009Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، وَكُنْتُ أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ، وَأُنْثَيَيْهِ ، وَيَتَوَضّ
«‘Али сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялось предсеменное выделение (мазй), и мне было стыдно спрашивать об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из-за (моего положения мужа) его дочери. Я велел Микдаду спросить его, и он спросил: «Ему следует омыть свой половой орган и яички, а затем совершить малое омовение»».
- Хадис 1010Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ الْمِقْدَادَ ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ، فَقَالَ : يَتَوَضَّأُ
«Ему следует совершить омовение».
- Хадис 1026Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، وَكَانَتْ تَحْتِي ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : تَوَضَّأْ ، وَاغْسِلْهُ
«Соверши омовение и омой его».
- Хадис 1028Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ ، فَتَوَضَّأْ ، وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ ، فَاغْتَسِلْ
«Когда ты увидишь мазью, соверши омовение и омой свой половой член, а когда ты увидишь извержение воды (семяизвержение), соверши полное омовение (гусль)».
- Хадис 1029Али ибн Абу Талиб2 цепиفَضْخَ أَيْضًا . كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ حَدَّثَنَا مُعَا
«извержение воды». И передал нам это Ибн Абу Букайр, передав от За‘иды, и также упомянул «извержение». [А также:] Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: «Когда ты увидишь мазью, соверши омовение и омой свой половой член, а когда ты увидишь извержение воды, соверши полное омовение». Передали нам Му‘авия и Ибн Абу Букайр, сказав: передал нам За‘ида, передал нам ар-Рукайн ибн ар-Раби‘ ибн ‘Амиля аль-Фазари, от Хусайна ибн Кабисы, от ‘Али.
- Хадис 1035Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِلْمِقْدَادِ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يَدْنُو مِنَ الْمَرْأَةِ ، فَيُمْذِي ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِي مِنْهُ لِأَنَّ ابْنَتَهُ عِنْدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который приближается к своей жене и у него выделяется предсеменная жидкость (мази), ибо мне стыдно спрашивать его об этом, так как его дочь находится у меня». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть он омоет свой половой орган и яички, а затем совершит малое омовение».
- Хадис 1071эта передачаАли ибн Абу Талиб4 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ لِأَنَّ ابْنَتَهُ كَانَتْ عِنْدِي ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : مِنْهُ الْوُضُوءُ
«Передал мне Абу Бахр ‘Абд аль-Вахид б. Гияс аль-Басри, и передал нам Абу Абд ар-Рахман ‘Абдуллах б. ‘Умар, и Суфьян б. Ваки‘, и передал нам Ахмад б. Мухаммад б. Айюб, сказавшие: „Передал нам Абу Бакр б. ‘Айяш от Абу Хасина, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от ‘Али, который сказал: „Я был человеком, у которого часто выделялось предсемя (мазй), и мне было стыдно спрашивать об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потому что его дочь была замужем за мной. И я велел одному человеку спросить его, и он ответил: «За это полагается омовение»“».
- Хадис 1182Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ ، فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَق
«За это полагается совершение омовения».
- Хадис 1238Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُل
«Это семя самца, и у каждого самца есть свое семя. Пусть он омоет свой половой орган и яички, и совершит такое же омовение, как для молитвы».
- Хадис 18892Али ибн Абу Талибموقوفكُنْتُ أَجِدُ الْمَذْيَ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ أَنَّ ابْنَتَهُ عِنْدِي ، فَقُلْتُ لِعَمَّارٍ : سَلْهُ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : يَكْفِي مِنْهُ الْوُضُوءُ
«Я испытывал мази (выделение предсеменной жидкости), но стыдился спросить его, поскольку его дочь была замужем за мной. И я сказал Аммару: „Спроси его“. Он спросил его, и тот ответил: „Достаточно совершить омовение (вуду)“».
- Хадис 23825Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани, ‘Аммар ибн Ясир2 цепиتَذَاكَرَ عَلِيٌّ ، وَعَمَّارٌ ، وَالْمِقْدَادُ الْمَذْيَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : إِنِّي رَجُلٌ مَذَّاءٌ ، وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ تَحْتِي ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا لِعَمَّارٍ أَوْ لِلْمِقْدَاد
«‘Али, ‘Аммар и аль-Микдад завели разговор о мазие (предпредменной жидкости). ‘Али сказал: „Я человек, у которого часто выделяется мазий, но мне стыдно спрашивать об этом из-за его дочери, которая замужем за мной“. И он сказал одному из них — ‘Аммару или аль-Микдаду («Ата сказал: „‘Аиш назвал мне его имя, но я забыл“): „Спроси Посланника Аллаха“. Я спросил его, и он ответил: „Это — мазий. Пусть каждый из вас смоет это со своего…“ Я спросил: „С чего именно?“ Он ответил: „С полового члена, и совершит малое омовение должным образом“, — или сказал: „Совершит омовение, подобное омовению для молитвы, и омоет (или брызнет водой на) свои половые органы“».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1106Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази. Я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Когда увидишь мази, омой свой половой член, а когда увидишь [сперму/воду], соверши полное омовение (гусль)“».
- Хадис 1108Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَاءَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ ، وَإِذَا رَأَيْتَ الْمَنِيَّ فَاغْتَسِلْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: „Когда увидишь водянистые выделения, омой свой половой член и соверши омовение, а когда увидишь мани (сперму), соверши полное омовение“».
- Хадис 1111Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ فِي الشِّتَاءِ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ ذُكِرَ لَهُ ، فَقَالَ : لَا تَفْعَلْ ، إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, и я стал совершать полное омовение в зимнюю пору так, что у меня растрепалась кожа на спине. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, — или же [это] было упомянуто при нем, — и он сказал: „Не делай этого. Когда увидишь мази, омой свой половой член и соверши омовение, как для молитвы. А когда брызнет [настоящая] вода (мани), соверши полное омовение“».
Сахих Ибн Хузайма5 передач
- Хадис 23Али ибн Абу Талиб4 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؛ لِأَنَّ ابْنَتَهُ كَانَتْ عِنْدِي ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : " مِنْهُ الْوُضُوءُ
«За это полагается омовение».
- Хадис 24Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«За это полагается омовение».
- Хадис 25Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ فِي الشِّتَاءِ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَوْ ذُكِرَ لَهُ ، فَقَالَ لِي : لَا تَفْعَلْ ، إِذَا رَأَيْتَ ا
«Не делай так. Когда увидишь мази, омой свой половой член и соверши такое же омовение, как для молитвы. А когда изольешь воду (при полноценном семяизвержении), тогда соверши полное омовение».
- Хадис 27Али ибн Абу Талибأَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنَ الْإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Соверши омовение и омой свой половой орган».
- Хадис 28Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسُئِلَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " يَكْفِيكَ مِنْهُ الْوُضُوءُ
«Тебе будет достаточно омовения от этого».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 6015Али ибн Абу Талибسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ، قَالَ : " فِيهِ الْوُضُوءُ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَنِيِّ ، قَالَ : " فِيهِ الْغُسْلُ
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мазью (предсеменной жидкости), и он ответил: “За это полагается омовение (вуду)”. Я спросил его о маний (семенной жидкости), и он ответил: “За это полагается полное омовение (гусль)”».
- Хадис 7459Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ ، وَإِذَا رَأَيْتَ الْمَاءَ الدَّافِقَ فَاغْتَسِلْ " .
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазью (предсеменная жидкость), и я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “Если увидишь мазью, то помой свой половой орган и соверши омовение (вуду), а если увидишь извергающуюся воду (маний), то соверши полное омовение (гусль)”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба7 передач
- Хадис 971Али ибн Абу Талибسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ؟ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ ، وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
«Передал нам ‘Абдуррахман ибн Абу Лайля от ‘Али, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мазью (предсеменной жидкости). Он ответил: «При нем совершается омовение (вуду), а при маний (семени) — гусль».
- Хадис 972Али ибн Абу Талибكُنْتُ أَجِدُ مَذْيًا ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ؛ لِأَنَّ ابْنَتَهُ عِنْدِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ : إِنَّ كُلَّ فَحْلٍ ي
«У меня выделялся мазью, и я велел аль-Микдаду спросить об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так как его дочь была моей женой, и я постеснялся спросить его сам. Он спросил его, и Пророк ответил: «У каждого самца выделяется мазью. Если это маний (семя), то при нем совершается гусль, а если это мазью, то при нем совершается омовение (вуду)».
- Хадис 973Али ибн Абу Талибسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْحَسَنِ . كُنْتُ أَجِدُ مَذْيًا فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذ
«Я слышал, как он рассказывал со слов своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное хадису аль-Хасана: «У меня выделялся мазью, и я велел аль-Микдаду спросить об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так как его дочь была моей женой, и я постеснялся спросить его сам. Он спросил его, и Пророк ответил: «У каждого самца выделяется мазью. Если это маний (семя), то при нем совершается гусль, а если это мазью, то при нем совершается омовение (вуду)».
- Хадис 990Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، وَكَانَتْ تَحْتِي بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ ؟ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, а в моем доме была дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я стеснялся спросить его об этом. Я велел одному человеку спросить его, и он ответил: «Если увидишь мазью, соверши омовение (вуду) и омой свой половой член, а если увидишь извержение семени, соверши полное омовение (гусль)».
- Хадис 991Али ибн Абу Талибبِمِثْلِهِ . كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ تَحْتِي بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, а в моем доме была дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я стеснялся спросить его об этом. Я велел одному человеку спросить его, и он ответил: «Если увидишь мазью, соверши омовение (вуду) и омой свой половой член, а если увидишь извержение семени, соверши полное омовение (гусль)».
- Хадис 992Али ибн Абу Талибبِمِثْلِهِ . كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ تَحْتِي بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, а в моем доме была дочь Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и я стеснялся спросить его об этом. Я велел одному человеку спросить его, и он ответил: «Если увидишь мазью, соверши омовение (вуду) и омой свой половой член, а если увидишь извержение семени, соверши полное омовение (гусль)».
- Хадис 993Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَكُنْتُ إِذَا رَأَيْتُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ اغْتَسَلْتُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَوَضَّأَ
«Передал нам Исма‘иль ибн Абу Халид от аль-Хариса ибн Шубайля, который сказал: «‘Али сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, и всякий раз, когда я видел что-то из этого, я совершал полное омовение (гусль). До Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) дошло это, и он повелел мне совершать омовение (вуду)».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 600Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахрани, ‘Аммар ибн Ясир2 цепиقَالَ قَيْسٌ لِعَطَاءٍ : أَرَأَيْتَ الْمَذْيَ أَكُنْتَ مَاسِحَهُ مَسْحًا ؟ قَالَ : لَا ، الْمَذْيُ أَشَدُّ مِنَ الْبَوْلِ ، يُغْسَلُ غَسْلًا ، ثُمَّ أَنْشَأَ يُخْبِرُنَا حِينَئِذٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَائِشُ بْنُ أَنَس
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сказал: Кайс спросил ‘Ата: «Как ты считаешь относительно мазью, протирал ли ты его протиранием?» Тот ответил: «Нет, мазью сквернее мочи, его смывают посредством мытья». Затем он стал рассказывать нам и сказал: «Сообщил мне ‘Аиш бин Анас, брат Са‘да бин Лейса, что ‘Али бин Абу Талиб, ‘Аммару бин Ясир и Микдад бин аль-Асвад разошлись во мнениях или обсуждали мазью. ‘Али сказал: „Поистине, я человек, у которого часто выделяется мазью, но я стесняюсь спросить об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за положения его дочери со мной. Если бы не положение его дочери, я бы спросил его“». ‘Аиш сказал: «И спросил один из двух мужей — ‘Аммар или Микдад». Кайс сказал: «‘Аиш назвал мне имя того из них двоих, кто спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, но я забыл его». Пророк, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 605Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا قَالَ : قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ تَحْتِي ابْنَتَهُ لَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، إِذَا مَا اقْتَرَبَ الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهُ فَأَمْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Ибн Джурейджа сказал: передал нам Хишам бин ‘Урва, от ‘Урвы, что ‘Али сказал: «Я сказал Микдаду: „Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ибо если бы не то, что у меня в жёнах его дочь, я бы сам спросил его об этом: когда человек приближается к своей жене, и у него выделяется мазью, и он не может сдержать это, и не прикасается к ней [в половом смысле]“». И Микдад спросил, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда у кого-нибудь из вас выделится мазью, и он не прикоснулся к ней, пусть омоет свой половой орган и яички». И ‘Урва бывало говорил: «Пусть совершит омовение, когда пожелает совершить намаз, подобно своему омовению для намаза».
- Хадис 606Али ибн Абу Талиб.
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца — подобное этому. О том, что ‘Али сказал: «Я сказал Микдаду: „Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ибо если бы не то, что у меня в жёнах его дочь, я бы сам спросил его об этом: когда человек приближается к своей жене, и у него выделяется мазью, и он не может сдержать это, и не прикасается к ней“. И Микдад спросил, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда у кого-нибудь из вас выделится мазью, и он не прикоснулся к ней, пусть омоет свой половой орган и яички“. И ‘Урва бывало говорил: „Пусть совершит омовение, когда пожелает совершить намаз, подобно своему омовению для намаза“». Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, что ‘Али...
- Хадис 607Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ عَلِيًّا قَالَ : كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Ибрахима, что ‘Али сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, и я постыдился спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому я велел одному человеку спросить его, и он ответил: „В этом [случае требуется] омовение“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 566Али ибн Абу Талиб3 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِمَكَانِ ابْنَتِهِ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَت
(Сообщил нам) Абу аль-Касим Зейд бин Абу Хашим аль-Алави в Куфе, а также Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кады в Найсабуре, (сказавшие): (передал нам) Абу Джа‘фар Мухаммад бин Али бин Духайм аш-Шайбани, (передал нам) Ибрахим бин Абдуллах аль-Абси, (передал нам) Ваки‘, от аль-А‘маша, от Мунзира Абу Йа‘ля, от Ибн аль-Ханафиййи, от Али, который сказал: Я был человеком, у которого часто выделялся мазью (предпредменная смазка), и мне было стыдно спрашивать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за его дочери (на которой я был женат). И я велел Микдаду бин аль-Асваду, и он спросил его. (Пророк) сказал: «Пусть он омоет свой половой член и совершит омовение».
- Хадис 567Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : " فِيهِ الْوُضُوءُ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, (передал нам) Абдуллах бин Джа‘фар, (передал нам) Юнус бин Хабиб, (передал нам) Абу Дауд, от Шу‘бы, от аль-А‘маша, который сказал: Я слышал, как Мунзир ас-Саури передавал со слов Мухаммада бин аль-Ханафиййи, от Али, который сказал: Мне было стыдно спрашивать Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мазью из-за Фатимы. И я велел одному человеку, и он спросил его. (Пророк) сказал: «В этом случае необходимо совершить омовение».
- Хадис 569Али ибн Абу Талибأَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْيِ يَخْرُجُ مِنَ الْإِنْسَانِ ، كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
(Сообщил нам об этом) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр бин Джа‘фар, (передал нам) Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, (передал нам) Ахмад бин ‘Иса, (передал нам) Ибн Вахб, который сказал: (сообщил мне) Махрама бин Букайр, от своего отца, от Сулеймана бин Йасара, от Ибн Аббаса, который сказал: Али бин Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, сказал: Я отправил Микдада бин аль-Асвада к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил его о мазью, который выделяется у человека: как ему поступить с этим? И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Соверши омовение и окропи свои половые органы водой».
- Хадис 804Али ибн Абу Талибسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَذْيِ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتَ نَضْحَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
(Сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, (передал нам) Абдуллах ибн Джафар, (передал нам) Юнус ибн Хабиб, (передал нам) Абу Дауд ат-Тайалиси, (передал нам) Заида, от Рукейна ибн ар-Рабиа, от Хусейна ибн Кабисы аль-Фазари, от Али, который сказал: Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о мазью (предпредсменной жидкости), и он сказал: «Когда ты увидишь мазью, соверши омовение (вуду) и омой свой половой член, а когда ты увидишь извержение воды (спермы), то соверши полное омовение (гусль)».
- Хадис 815Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ ذُكِرَ لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, (передал нам) Абу Бакр ибн Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Кутайба, (передал нам) Убайда ибн Хумейд аль-Хазза, от Рукейна ибн аль-Рабиа, от Хусейна ибн Кабисы, от Али, который сказал: Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, и я стал совершать полное омовение до тех пор, пока у меня не потрескалась спина. Он сказал: Я упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) — или же при нем об этом упомянули, — и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не делай так. Когда ты увидишь мазью, омой свой половой член и соверши омовение (вуду), подобное твоему омовению для молитвы. А когда у тебя будет извержение воды (спермы), то соверши полное омовение (гусль)».
- Хадис 1695Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَ عِنْدِيَ ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ : إِذَا وَجَدْتَ ذَلِكَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَ
(Сообщил нам) Мухаммад бн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад бн Исхак бн Айюб аль-Факих, передал нам аль-Аббас бн аль-Фадль аль-Асфати, сообщил нам Абу аль-Валид, передал нам Заида от Абу Хасина от Абу Абдуррахмана ас-Сулями от Али, который сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, а у меня была дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я постеснялся спросить его. Я велел одному человеку спросить его, и [пророк] ответил: „Когда ты обнаружишь это, омой свой половой член и соверши малое омовение“».
- Хадис 4195Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، وَكَانَتْ عِنْدِي ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : إِذَا وَجَدْتَ ذَلِكَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ و
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Аббас бин аль-Фадль, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Заида, от Абу Хасина, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али — да будет доволен им Аллах, — который сказал: я был человеком, у которого часто выделялся мази, и при этом у меня была дочь Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует. Я постеснялся спросить его об этом и велел одному человеку задать ему этот вопрос. Тот спросил, и Пророк ответил: «Если ты обнаружишь это, то вымой свой половой член и соверши омовение (вуду)».
- Хадис 4196Али ибн Абу Талибأَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَمَرَ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَذْيِ ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . فَسَأَلَهُ فَقَالَ : يَغْسِلُ فَرْجَهُ وَأُن
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам Хаммад бин Зайд, от Хишама бин Урвы, от его отца о том, что Али — да будет доволен им Аллах — приказал аль-Микдаду спросить Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, — о мази: «Ибо я стесняюсь спросить его сам». Тот спросил его, и Пророк ответил: «Он моет свой половой орган и яички, а затем совершает омовение, подобное омовению для молитвы».
Муснад аль-Баззара10 передач
- Хадис 482Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : " فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазхи, и я стыдился спрашивать об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поэтому я велел Микдаду, и он спросил его. [Пророк] ответил: «В этом случае необходимо совершить омовение»».
- Хадис 483Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا ، فَسَأَلَهُ وَأَنَا حَاضِرٌ ، فَقَالَ : " فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазхи, и я стыдился спрашивать об этом Посланника Аллаха, поэтому я велел одному человеку, и он спросил его, а я присутствовал при этом. [Пророк] ответил: „В этом случае необходимо совершить омовение“».
- Хадис 579Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазий, и я спросил об этом Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), на что он ответил: „За это полагается малое омовение (вуду)“».
- Хадис 580Али ибн Абу Талибنَا أَشْعَثُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَشْعَثَ ، إِلَّا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ . كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазий, и я спросил об этом Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), на что он ответил: „За это полагается малое омовение (вуду)“».
- Хадис 652Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمَذْيِ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ وَتَغْسِلُهُ ، وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
«За нее полагается малое омовение (вуду) и смывание ее с тела, а за мани (семя) полагается полное омовение (гусль)».
- Хадис 672Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : تَوَضَّأْ مِنْهُ وَصَلِّ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [об этом]. Он сказал: „Соверши малое омовение (вуду) из-за этого и молись“».
- Хадис 673Али ибн Абу Талибنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُنْذِرٍ ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، عَنْ عَلِيٍّ . كُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَوَضَّأْ مِنْهُ وَصَلِّ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [об этом]. Он сказал: „Соверши малое омовение из-за этого и молись“».
- Хадис 674Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазй, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, на что он ответил: „За это полагается малое омовение (вуду)“».
- Хадис 681Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«За это полагается омовение [вуду]».
- Хадис 822Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَهُ فَتَوَضَّأْ فَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, и я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: „Когда увидишь его, соверши омовение, а когда увидишь сильное извержение воды, соверши полное омовение“».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 106Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я постеснялся спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мази (предпредсеменной жидкости) из-за Фатымы и велел одному человеку спросить его. Он ответил: „За это следует совершать омовение (вуду)“».
- Хадис 137Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَ عِنْدِي بِنْتُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَهُ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْهُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазий, и за мной была замужем дочь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я велел одному человеку спросить его (Пророка) о мазие, и он сказал: „Когда увидишь его, соверши омовение и омой его“».
- Хадис 138Али ибн Абу Талибسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ، فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ ، وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
«Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мазие, и он сказал: „Когда увидишь мазий, соверши омовение и омой свой половой член, а когда увидишь извержение воды (спермы), соверши полное омовение“».
Ас-Сунан аль-Кубра7 передач
- Хадис 146Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، وَكَانَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي ، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي : سَلْهُ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, а дочь Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была со мной (моей женой). Я устыдился спросить его об этом и сказал сидевшему рядом со мной человеку: „Спроси его“. Тот спросил его, и он ответил: „За это полагается омовение“».
- Хадис 147Али ибн Абу Талибقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ : إِذَا دَنَا الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ ، فَسَلْ لِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ؛ فَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَ
«Я сказал Микдаду: „Когда мужчина приближается к своей жене и у него выделяется мази, но при этом не происходит полового акта, спроси же за меня Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, ибо я стыжусь спросить его сам, так как его дочь находится подо мной (моя жена)!“ И он спросил его. (Пророк) ответил: „Пусть он омоет свои половые органы и совершит малое омовение, как для молитвы“».
- Хадис 148Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«Я постеснялся спросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о мази из уважения к Фатиме, и велел Микдаду, и он спросил его. (Пророк) ответил: „За это полагается омовение“».
- Хадис 149Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي ، فَقَالَ : يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази, и я велел Аммару бин Ясиру спросить Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из-за того, что его дочь была со мной. Он ответил: „Для этого достаточно омовения“».
- Хадис 197Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
«Когда ты увидишь мазий, омой свой половой член и соверши омывание (вуду), подобное твоему омыванию для молитвы, а когда ты извергнешь воду (вспрыснешь семя), соверши полное омывание».
- Хадис 198Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ، وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ
«Когда ты увидишь мазий, соверши омывание и омой свой половой член, а когда ты увидишь извержение воды, соверши полное омывание».
- Хадис 5865Али ибн Абу Талибاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ
«В этом случае следует совершать малое омовение (вуду)».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 313Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ، فَقَالَ : مِنْهُ الْوُضُوءُ ، وَمِنَ الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мази (предсеменная жидкость), и я приказал аль-Микдаду ибн аль-Асваду спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мази. Он сказал: «За это [совершается] омовение, а за мани (семя) — полное омовение (гусль)».
- Хадис 455Али ибн Абу Талибقُلْتُ لِعَمَّارٍ : سَلْ لِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ، فَإِنَّ ابْنَتَهُ تَحْتِي ، وَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ، فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : إِذَا وَجَدَ ذَاكَ فَلْيَتَوَضَّأْ
«Я сказал Аммару: «Спроси для меня у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мазью (предсеменной жидкости), ибо его дочь находится у меня (в качестве жены), и я стесняюсь спрашивать его сам». Он спросил его, и Пророк ответил: «Если он обнаружит это, пусть совершит омовение».
- Хадис 456Али ибн Абу Талибسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ؟ فَقَالَ : فِيهِ الْوُضُوءُ ، وَيَغْسِلُهُ ، وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о мазью, и он ответил: «При нем совершается омовение и он смывается, а при маний (семенной жидкости) совершается полное омовение (гусль)».
- Хадис 457Али ибн Абу Талибكَانَ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَاسْتَحْيَا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْيِ ، قَالَ : فَقَالَ لِلْمِقْدَادِ : سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَذْيِ ، قَالَ
«Один человек часто выделял мазью и стеснялся спросить об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал аль-Микдаду: «Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о мазью». Тот спросил его, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «При нем совершается омовение».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 405Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْيَ ، فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ، وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ، فَإِذَا نَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазью (предсеменная жидкость), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если увидишь мазью, помой свой половой орган и соверши омовение, как ты совершаешь его для молитвы. А если извергнешь семя, то соверши полное омовение (гусль)”».
- Хадис 406Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ فِي الشِّتَاءِ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, и я стал совершать полное омовение зимой, пока у меня не потрескалась кожа на спине. Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, или же это было упомянуто ему, и он сказал: “Не делай так. Если увидишь мазью, помой свой половой орган и соверши омовение, как ты совершаешь его для молитвы. А если извергнешь семя (в другой версии: если выплеснешь), то соверши полное омовение”».
- Хадис 609Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَمَّا الْمَنِيُّ فَفِيهِ الْغُسْلُ ، وَأَمَّا الْمَذْيُ فَفِيهِ الْوُضُوءُ
«Я был человеком, у которого часто выделялся мазью (предсеменная жидкость), и я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), на что он ответил: “Что касается мани (семени), то за него полагается полное омовение (гусль), а что касается мазью, то за него полагается омовение (вуду)”».
- Хадис 610Али ибн Абу Талибكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : وَفِي الْمَذْيِ الْوُضُوءُ ، وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ
И с тем же иснадом нам передал Абдуллах, мне рассказал мой отец, нам передал Абида ибн Хумайд, мне рассказал Язид ибн Аби Зияд от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, который сказал: «Я был человеком, у которого часто выделялся мазью, и я спросил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), или же его спросили об этом, и он сказал: “За мазью полагается омовение, а за мани — полное омовение”».