Все передачи хадиса

«Сообщил нам Шу‘ба: передал нам ‘Аббас аль-Джурайри (то есть сын Фарруха), от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Мой возлюбленный [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] завещал мне три вещи, которые я не оставлю до самой смерти: соблюдение поста по три дня каждый месяц, молитву духа и сон после совершения витр-молитвы“».

Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам Абдуль-Варис: передал нам Абу ат-Тайях, который сказал: передал мне Абу Усман от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мой возлюбленный [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: поститься три дня каждого месяца, совершать два рак‘ата молитвы духа и совершать витр перед тем, как лечь спать.

«Мой возлюбленный, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать два ракаата молитвы духа и совершать витр до того, как я лягу спать».

«Мой возлюбленный, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: поститься по три дня каждого месяца, совершать два ракаата духа и совершать витр до того, как я лягу спать».

«Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи», — и упомянул нечто подобное хадису Абу Усмана от Абу Хурайры: «Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: поститься по три дня каждого месяца, совершать два ракаата духа и совершать витр до того, как я лягу спать».

Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Абу Давуд, передал нам Абан бин Язид, от Катады, от Абу Са‘ида из аздов Шану’а, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный друг, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я не оставлю ни в путешествии, ни дома: два ракаата духа-намаза, пост в течение трех дней каждого месяца и то, чтобы я ложился спать не иначе как совершив витр.

«Передал нам Яхья бн Закария бн Абу Заида от Исраила, от ʿИсы бн Абу ʿАззы, от аш-Шаʿби, от Абу Саура аль-Азди, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне совершать витр до того, как я лягу спать“».

Передал нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу ‘Авана, от Симака бин Харба, от Абу ар-Раби‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: не ложиться спать, пока не совершу витр, поститься по три дня каждый месяц и совершать молитву духа.

«Всѐм сообщил нам Шу‘ба от Абу Шимра, от Абу ‘Усмана, от Абу Хурайры, который сказал: „Завещал мне мой любимец (халиль), да благословит его Аллах и приветствует, три [вещи]: совершать витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и совершать два рак‘ата молитвы духа“».

«Передал нам Мухаммад, сказавший: „Передал нам Шу‘ба“, затем упомянул фразу, смысл которой исходит от ‘Аббаса аль-Джурайри, сказавшего: „Я слышал Абу ‘Усмана от Абу Хурайры, который сказал: «Завещал мне мой любимец, да благословит его Аллах и приветствует, три [вещи]: витр в начале ночи, два рак‘ата фаджра и пост трех дней каждого месяца»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне совершать двухракаатный молитву-духа, не ложиться спать, пока не совершу витр, и соблюдать пост три дня каждый месяц».

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Али бин аль-Хасан, который сказал: Я слышал, как мой отец сказал: Возвестил нам Абу Хамза от ‘Асима, от аль-Асвада бин Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мне три вещи: засыпать после совершения витра, полное омовение в пятничный день и пост трех дней каждого месяца.

Сообщил нам Закарийя бин Яхья, который сказал: Передал нам Абу Камиль, который сказал: Передал нам Абу ‘Авана от ‘Асима бин Бахдали, от некоего человека, от аль-Асвада бин Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мне совершать два рака‘ата духа, не спать иначе как после совершения витра и поститься по три дня каждого месяца.

Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Абу Му‘авия от ‘Асима, от аль-Асвада бин Хиляля, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мне засыпать после совершения витра, совершать полное омовение в пятничный день и поститься по три дня каждого месяца.

«Мой возлюбленный заповедал мне три вещи (Хушайм сказал: «И я не оставлю их до самой смерти»): совершать витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и совершать полное омовение в пятничный день».

Передал нам Абд аль-А‘ля от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Мой любимый друг завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать витра перед сном и полное омовение (гусль) в пятничный день.

«Мой возлюбленный [Пророк] да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: совершать витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и полное омовение (гусль) в пятничный день».

«Мой возлюбленный завещал мне три [вещи]: поститься по три дня каждый месяц, совершать молитву духа и не ложиться спать, пока я не совершу молитву витр».

Передал нам ‘Абд аль-А‘ля, передал нам Юнус от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный (халиль) завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать молитву витр перед сном и полное омовение (гусль) в пятничный день.

… подобно тому, как сидит обезьяна, и клевать носом [быстро совершать земные поклоны] подобно тому, как клюет петух.

Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн ас-Саммак, передал нам аль-‘Аввам ибн Хаушаб: сообщил мне тот, кто слышал, как Абу Хурайра говорил: Мой возлюбленный друг, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне поститься по три дня каждый месяц, совершать витр перед сном и совершать молитву духа, ибо поистине, это — молитва кающихся (аввабин).

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я не оставлю ни дома, ни в путешествии: совершение витра перед сном, соблюдение поста по три дня каждый месяц и совершение двух рака‘атов намаза-духа». (Передатчик) сказал: «Затем аль-Хасан ошибся и вместо духа упомял полное омовение в день пятницы (джум‘а)».

Передал нам Абдурраззак, сообщил нам Исраиль от Симака, от Абу ар-Раби‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Завещал мне Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, три вещи, которые я никогда не оставлю: не спать, пока не совершу витр, молитву духа и пост по три дня каждый месяц.

… подобно тому как клюет петух, сидеть на корточках (ик‘а’), подобно тому как сидит собака, и озираться, подобно тому как озирается лиса.

Передал нам Абу ан-Надр, передал нам аль-Мубарак, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Мой близкий друг Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: поститься по три дня каждый месяц, не ложиться спать, пока не совершу молитву витр, и полное омовение (гусль) в пятничный день.

Передал нам Абу ан-Надр, передал нам Шейбан от Асима, от аль-Асвада бин Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне три вещи: ложиться спать после совершения витр-молитвы, совершать полное омовение в пятничный день и поститься по три дня каждый месяц.

«Завещал мне мой любимый друг (халиль), да благословит его Аллах и приветствует, не ложиться спать, пока я не совершу витр».

«Три вещи я запомнил от моего возлюбленного (халиля) Абуль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует: совершение витр-молитвы перед сном, пост по три дня каждый месяц и два рак‘ата духа-молитвы».

«Мой возлюбленный завещал мне три вещи: совершать витр перед сном, соблюдать пост по три дня каждый месяц и совершать два ракята духа».

Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба, а также Абу Дауд, сказавший: сообщил нам Шу‘ба, от ‘Аббаса — то есть аль-Джурайри, сказавшего: я слышал, как Абу ‘Усман передавал от Абу Хурайры, сказавшего: Мой возлюбленный, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: совершать витр перед сном, совершать два рака‘ата духа и соблюдать пост по три дня каждый месяц.

Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Абу Шимра ад-Дуба‘и, сказавшего: я слышал, как Абу ‘Усман ан-Нахди передавал от Абу Хурайры, сказавшего: Мой возлюбленный завещал мне три вещи: витр перед сном, два рака‘ата духа и пост по три дня ежемесячно.

Передал нам Яхья от Имрана Абу Бакра, сказавшего: Передал нам аль-Хасан от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: совершать молитву витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и совершать полное омовение (гусль) в пятничный день.

Передал нам Юнус, передал нам Аль-Хазрадж, от Абу Айюба, от Абу Хурайры, который сказал: Завещал мне Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует — мой близкий друг (халиль) — три вещи, которые я никогда не оставлю: полное омовение (гусль) в пятничный день, поститься по три дня из каждого месяца и совершать витр перед сном.

Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, сказавший: передал нам Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный Абу аль-Касим завещал мне три вещи, которые я не оставлю ни в путешествии, ни дома: поститься по три дня каждый месяц, совершать молитву витр перед сном и совершать два рак‘ата молитвы духа.

«Мой возлюбленный друг [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: не ложиться спать, пока не совершу молитву витр; поститься по три дня каждый месяц; и совершать два ракаата молитвы зуха».

Передал нам Язид, сообщил нам аль-Аввам, передал нам Сулейман ибн Абу Сулейман о том, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: Мой любимый друг (халиль), да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, и я не оставлю их ни в путешествии, ни дома: ложиться спать только после совершения витр-молитвы, соблюдать пост по три дня каждый месяц и не оставлять два ракаата молитвы духа, ибо это молитва кающихся (аль-аввабин).

«Мой возлюбленный друг (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи, которые я не оставлю до самой смерти: он завещал мне совершать двухракаатный намаз духа, поститься по три дня каждый месяц и не ложиться спать, пока не совершу витр».

Передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Шу‘ба от Аббаса аль-Джурайри, от Абу Усмана, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] завещал мне три вещи, которые я не оставлю до самой смерти: совершение витра перед сном, соблюдение поста по три дня каждый месяц и совершение двух ракятов молитвы духа.

«Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: ложиться спать только после совершения витр-молитвы; поститься по три дня каждый месяц и не оставлять два рак‘ата молитвы духа».

«Мой возлюбленный завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: ложиться спать только после витр-молитвы, поститься по три дня каждого месяца и не оставлять два рак‘ата молитвы духа».

«Завещал мне мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, три вещи: совершать витр перед сном, совершать молитву духа в два ракадата и поститься по три дня каждый месяц».

Передал нам Бишр бн Халид аль-‘Аскари, который сказал: Рассказал нам Мухаммад бн Кясир от аль-Ауза‘и, от Яхьи бн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный завещал мне три вещи: пост по три дня каждого месяца, не ложиться спать иначе как совершив витр, и два ракаата молитвы духа.

Передал нам ‘Али бн аль-Хусайн ад-Дирхами, который сказал: Рассказал нам Язид, то есть сын Харуна, от аль-‘Аввама, то есть сына Хавшаба, который сказал: Рассказал мне Сулайман бн Абу Сулайман от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный завещал мне три вещи, которые я не оставлю: не ложиться спать иначе как совершив витр, не оставлять два ракаата молитвы духа, ибо поистине, это молитва кающихся (аль-аввабин), и пост по три дня каждый месяц.

Передал нам Бишр бин Хиляль ас-Савваф, сказавший: передал нам Абдуль-Варис (то есть ибн Са‘ид аль-‘Анбари) от Абу ат-Тайяха от Абу Османа ан-Нахди от Абу Хурайры, сказавший: Мой возлюбленный Абу аль-Касим (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи: пост трех дней каждого месяца, витр перед сном и два рак‘ата духа.

«Мой возлюбленный Абуль-Касим (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне наказ о трех вещах, которые я не оставлю до самой смерти: соблюдать пост по три дня каждый месяц, совершать два рак‘ата молитвы ад-духа и совершать витр перед сном».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил мне спать, не совершив витр».

«Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: “Он завещал мне совершать витр перед сном, совершать полное омовение (гусль) каждую пятницу и поститься по три дня каждый месяц”».

«Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне три наставления: совершать витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и совершать полное омовение (гусль) в пятницу».

С тем же иснадом он сказал: Абу Хурайра сказал: «Три вещи, которые завещал мне мой возлюбленный Абуль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, и я никогда не оставлю их: поститься по три дня каждый месяц, совершать полное омовение (гусль) в пятницу и не ложиться спать, не совершив витр».

«Рассказал нам Абу Хурайра, сказав: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи: совершать полное омовение (гусль) в пятницу, совершать витр перед сном и поститься по три дня каждый месяц».

«Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне три наставления, которые я не оставлю: сон после совершения витр-молитвы, молитва ад-Духа и пост по три дня каждый месяц».

«Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне три наставления, которые я не оставлю до конца жизни: совершение витра перед сном, пост по три дня каждый месяц и молитва ад-Духа».

С тем же иснадом передал нам Яхья, от Зайда ибн Вакида, что Абу аль-Муниб аль-Джураши рассказал ему, сказав: рассказал мне Абу Хурайра, который сказал: «Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне три наставления, которые я соблюдаю: совершать молитву духа (утреннюю дополнительную молитву), не оставляя ее ни в пути, ни дома; поститься по три дня каждый месяц; и не ложиться спать, не совершив витр. Этим я дополняю [пост и молитву] в течение всего года».

«Мой возлюбленный, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я не оставлю до самой смерти: совершать витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и совершать молитву ад-духа».

«Мой возлюбленный (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать полное омовение в пятницу и совершать молитву витр перед сном».

«Три вещи, которые завещал мне мой Возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует): два рак‘ата перед утренней молитвой, два рак‘ата молитвы ад-духа и витр после ночной молитвы».

«Мой возлюбленный (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, дал мне три наставления: поститься по три дня каждый месяц, совершать витр перед сном и совершать два рак’ата молитвы ад-духа».

«Мой возлюбленный (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, дал мне три наставления: поститься по три дня каждый месяц, совершать полное омовение в пятницу и не ложиться спать, не совершив витр». Аз-Зубайр сказал: "Я не оставлял их с тех пор, как услышал от Абу Хурейры".

«Пришел человек, которого звали Абу Ма’киль, и сказал мне: “Пиши”. И я написал: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”. Он сказал: “Я слышал, как Абу Хурайра говорил: “Мой возлюбленный Абу аль-Касим, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — да станут отец мой и мать выкупом за него — завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, спать, совершив витр, и совершать молитву духа””».

«Передал нам Якуб ибн Кааб аль-Халяби, сказавший: «Передал нам Иса ибн Юнус, от Имрана ибн Сулеймана, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Мой возлюбленный (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, дал мне три наставления: совершать молитву духа, не ложиться спать, не совершив витр, и поститься по три дня каждый месяц».

Передал нам аль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Куртыми аль-Багдади, сказавший: сообщил нам Исма’ ибн Иса аль-Аттар, сказавший: сообщил нам Амр ибн Абд аль-Джаббар, сказавший: сообщил нам Абдуллах ибн Язид ибн Адам, сказавший: сообщил мне Анас ибн Малик, который сказал: Абу Хурейра передал: «Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне наставления относительно вещей, которые я не оставлю до самой смерти: он заповедал мне совершать два ракаата утренней молитвы (фаджр), сказав: „В них — блага вечности“; два ракаата молитвы духа, ибо это молитва кающихся; два ракаата до полуденной молитвы (зухр) и два после неё; два ракаата до предвечерней молитвы (аср); два ракаата после закатной молитвы (магриб); два ракаата после ночной молитвы (иша); поститься по три дня каждый месяц, сказав: „Это равносильно посту в течение всей жизни“; и не ложиться спать, не совершив молитву витр. Также

«Ко мне пришел человек по имени Абу Ма’киль и сказал: «Пиши». И он написал: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного». Он сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне поститься по три дня каждый месяц, спать после совершения витр-молитвы и совершать молитву ад-духа».

«Мой возлюбленный и близкий друг, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне три наставления и запретил три вещи. Он повелел мне совершать два ракаата молитвы духа, не спать, не совершив витр, и поститься по три дня каждый месяц. И он запретил мне при совершении земного поклона сидеть, как сидит обезьяна (икъа’), клевать носом, как клюет ворона, и оглядываться, как оглядывается лиса».

«Мой возлюбленный (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я не оставляю ни в пути, ни дома: совершать витр перед сном, поститься три дня каждый месяц и совершать два ракаата после пятничной молитвы». Затем Абу Хурайра стал совершать после двух ракаатов пятничной молитвы еще два ракаата молитвы ад-Духа.

«Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, дал мне три наставления, которые я не оставлю до самой смерти: поститься по три дня каждый месяц, совершать полное омовение (гусль) в пятницу и не ложиться спать, не совершив витр-молитву».

«Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать полное омовение (гусль) в пятницу и совершать молитву витр перед сном».

«Мой возлюбленный (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) запретил мне садиться (в молитве) так, как садится обезьяна».

«Сообщил нам Юнус со слов аль-Хасана, который передал от Абу Хурайры: «Мой возлюбленный (Пророк) завещал мне совершать полное омовение в пятницу».

«Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне не спать, не совершив витр».

«Мой возлюбленный завещал мне не спать, не совершив витр».

Абу Халид от аль-Аввама, от Сулеймана ибн Абу Сулеймана, от Абу Хурайры, который сказал: «Мой возлюбленный [Пророк] завещал мне совершать молитву духа, ибо это молитва кающихся».

Ибн Мусхир передал со слов Лайса, тот — от Муджахида, а тот — от Абу Хурайры, который сказал: «Мой возлюбленный (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне совершать два рак‘ата духа».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры передал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я не оставлю ни дома, ни в путешествии: сон после витра, пост по три дня каждый месяц и два ракята молитвы духа». [Передатчик] сказал: «Затем аль-Хасан после этого оговорился и вместо двух раккятов молитвы духа упомянул полное омовение в пятничный день».

Абд ар-Раззак ибн Хаммам от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне ‘Ата’, что Абу Хурайра сказал: «Три вещи я не оставлю, пока не встречу Абу аль-Касима: чтобы я каждую ночь ложился спать, совершив витр, чтобы я постился по три дня каждый месяц, и молитву духа».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Катады от аль-Хасана от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит the Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я не оставлю ни в путешествии, ни дома: «Сон после совершения витра, поститься по три дня каждый месяц и молитву духа».

Абд ар-Раззак от Исраиля от Юнуса от Симака бин Харба от Абу ар-Раби‘а от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я не оставлю никогда: «Чтобы я не ложился спать иначе как после витра, молитву духа и поститься по три дня каждого месяца».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, который сказал: «Три вещи, в отношении которых дал мне завещание Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: совершать витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и совершать два ракаата молитвы духа».

Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Ата, что Абу Хурайра сказал: «Три вещи, которые я не оставлю, пока не встречу Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует: совершать витр каждую ночь перед сном, молитву духа и поститься каждый месяц по три дня».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, передал нам Абуль-Хасан ‘Али бин Ибрахим бин Му‘авия ан-Найсабури, сообщил нам Ахмад бин ‘Абдуль-Джаббар аль-‘Утариди, передал нам Хафс бин Гияс от Лайса, от Муджахида, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мне три вещи и запретил три вещи: он повелел мне соблюдать пост по три дня из каждого месяца, не ложиться спать, пока я не совершу молитву витр, и совершать два рак‘ата молитвы духа; и он запретил мне озираться в молитве, подобно тому, как озирается лиса, или садиться и‘ка’ подобно обезьяне, и клевать носом подобно петуху.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб по диктовке, передал нам Али ибн Аль-Хасан, передал нам Абу Маамар, передал нам Абдуль-Варис, передал нам Абу Ат-Тайях, от Абу Османа, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать два ракята духа-молитвы и совершать витр до того, как я лягу спать.

(4920 - И сообщил нам) Абу Амр Мухаммад ибн Абдуллах аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, передал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Фрьяби, передал нам Шейбан ибн Фаррух, передал нам Абдуль-Варис — и он упомянул его в таком же виде, за исключением того, что он сказал: Рассказал мне Абу Осман, то есть ан-Нахди. Передал это аль-Бухари в «Ас-Сахих» от Абу Маамара, и передал это Муслим от Шейбана ибн Фарруха: «Завещал мне мой возлюбленный, да благословит его Аллах и приветствует, три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать два ракята духа-молитвы и совершать витр перед тем, как я лягу спать». И сообщил нам Абу Амр Мухаммад ибн Абдуллах аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, передал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Фрьяби, передал нам Шейбан ибн Фаррух, передал нам Абдуль-Варис, передал нам Абу Ат-Тайях, от Абу Османа, от Абу Хурайры.

(Сообщил нам) Абу аль-Касым Зейд бин Абу Хашим аль-ʿАляви в Куфе, передал нам Абу Джаʿфар Мухаммад бин ʿАли бин Духайм, передал нам Мухаммад бин аль-Хусейн бин Муса аль-Каззаз, передал нам Муʿалла бин Асад, передал нам Абдуль-ʿАзиз бин Мухтар, от Абдуллаха ад-Данаджа, от Абу Рафиʿа, от Абу Хурайры, который сказал: «Мой возлюбленный (халиль) Абу аль-Касым (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи: витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и два ракаʿата духа».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от аль-‘Аббаса аль-Джурайри, от Абу ‘Усмана ан-Нахди. (Переход к другому иснаду) И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-‘Аббас: Мухаммад бин Ахмад аль-Махбуби в Мерве, передал нам Са‘ид бин Мас‘уд, передал нам ан-Натр бин Шумайль, передал нам Шу‘ба, от Абу Шимра, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: совершать витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и совершать двухракаатный намаз духа.

Передал нам ‘Абдуллах ибн Шабиб, сказавший: передал нам Абу Шейба ‘Абдуррахман ибн ‘Абдуллах ибн Шабиб, сказавший: передал нам Абу Нубата Юнус ибн Яхья, от Салямы ибн Вардана, от Абу Са‘ида ибн аль-Му‘алля, от Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный [Пророк] завещал мне три вещи: не ложиться спать, пока не совершу витр, соблюдать пост по три дня каждый месяц и совершать полное омовение (гусль) в пятничный день, если пожелает Аллах.

«Поститесь по три дня каждый месяц».

Передал нам Мухаммад бн Мискин, сообщил нам Халид бн ‘Абд ар-Рахман, от Юнуса бн al-Хариса, от Ибн Янака, от Са‘ида бн al-Мусайяба, от Абу Хурайры, сказавшего: Мой возлюбленный (друг) завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать два ракаата молитвы духа и не ложиться спать, не совершив витр.

«Мой возлюбленный [Пророк] завещал мне три вещь: совершать два ракаата молитвы духа, не спать, пока не совершу витр, и поститься по три дня каждый месяц».

«Мой возлюбленный (халиль) завещал мне три вещи, которые я не оставлю ни в путешествии, ни дома: поститься по три дня каждый месяц, совершать витр перед сном и два рак'ата зуха-молитвы».

«Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: совершение молитвы духа, пост по три дня из каждого месяца и сон после совершения витр-молитвы».

«Рассказал мне мой отец, сказав: передал нам Камиль бин аль-‘Аля, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: „Мой возлюбленный завещал мне три вещи: совершать витр до сна, совершать два ракката зуха-молитвы и не ложиться спать, пока не совершу витр“».

«Мой возлюбленный завещал мне три вещи: совершать витр до сна, поститься по три дня каждый месяц и не ложиться спать, пока не совершу витр».

«Мой возлюбленный завещал мне три вещи», — и упомянул нечто подобное. И это то, о чем нам передал Наср бин ‘Али, сказав: передал нам Нух бин Кайс, от Мухаммада бин Васи‘, от Ма‘руфа, от Абу Хурайры этот хадис: «Мой возлюбленный завещал мне три вещи: витр до сна, пост трех дней каждого месяца и чтобы я не ложился спать, иначе как совершив витр».

«Мой возлюбленный [пророк] завещал мне три вещи: совершать витра перед сном, совершать два рак`ата духа и поститься по три дня каждый месяц».

«Мой возлюбленный завещал мне три [вещи]: витр перед сном, два рак`ата духа и пост трех дней каждого месяца».

Передал нам Мухаммад бин ‘Али аль-Ахвази, сообщил нам Му‘афа бин Сулайман, сообщил нам Муса бин ‘Айюн, от Лайса, от Хабиба, от Са‘ида бин Джубайра, от Абу Хурайры, который сказал: Мой близкий друг (халиль) завещал мне три вещи: не ложиться спать, пока не совершу витр, соблюдать пост по три дня каждый месяц, совершать полное омовение в пятницу или же совершать два рак‘ата духа.

Передал нам Мухаммад бин ‘Усман бин Карама, сообщил нам ‘Убайдуллах, то есть сын Мусы, сообщил нам Шайбан, от ‘Асима, то есть сына Бахдаля, от аль-Асвада бин Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне ложиться спать после витра, совершать полное омовение в пятницу и поститься по три дня каждый месяц.

Передал нам Халид бин Юсуф, сообщил нам Абу ‘Авана от Симака, то есть сына Харба, от Абу ар-Раби‘а, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: совершать молитву духа, ложиться спать только после совершения витр-молитвы и поститься по три дня каждый месяц.

«Записывай». И я записал: «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. Слышал я, как Абу Хурайра говорил: Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословил его Аллах и приветствует, завещал мне соблюдать пост по три дня каждый месяц, ложиться спать после совершения витра и совершать дополнительную молитву духа».

Передал нам аль-Хусейн бин Махди, передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Яхья бин Айюб, от Абу Зур‘и, от Абу Хурайры: Завещал мне мой любимец, да благословит его Аллах и приветствует, три вещь: совершать витр перед сном, совершать два рак‘ата духа и соблюдать пост по три дня каждый месяц.

Сказал: и передал мне ‘Абдуль-Хамид бин Бахрам, от Шахра, от Абу Хурайры, который сказал: Завещал мне мой любимец, да благословит его Аллах и приветствует, три вещи: витр перед сном, два рак‘ата духа и пост по три дня из каждого месяца.

«Завещал мне мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, то, чего я никогда не оставлю: поститься по три дня каждый месяц, совершать полное омовение в пятничный день и не ложиться спать, не совершив витр».

Передал нам Мухаммад бин ‘Усман бин Карама, сообщил нам ‘Убайд Аллах бин Муса, сообщил нам Исраиль от ‘Абд Аллаха бин аль-Мухтара, от аль-Хасана и Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Завещал мне мой любимец (халиль) три вещи, которые я никогда не оставлю: совершение витра перед сном, полное омовение в пятничный день и постижение постом трех дней каждого месяца.

«Мой возлюбленный друг (да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать витра перед сном и совершать молитву духа».

«Мой возлюбленный друг завещал мне три вещи: не ложиться спать, пока не совершу витр, молитву духа и пост трех дней каждого месяца».

«Пост по три дня ежемесячно, совершение витра перед сном и два ракята намаза духа».

Передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Ибн Фадаля со слов аль-Хасана, со слов Абу Хурайры, который сказал: Мой возлюбленный завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю: полное омовение в пятничный день, совершение витр-молитвы перед сном и соблюдение поста в течение трех дней каждого месяца.

… подобно тому, как озирается лиса, сидеть на корточках подобно обезьяне и клевать носом [быстро совершать земные поклоны] подобно клюющему петуху.

«Передал нам ‘Абд аль-Варис от Абу ат-Тайяха, от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Хурайры, который сказал: „Мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: поститься по три дня каждый месяц, совершать витр перед сном и совершать два ракаата молитвы духа“».

«Сообщил нам Шу‘ба от Абу Шимра, от Абу Усмана, от Абу Хурайры, сказавшего: «Мой возлюбленный [друг], да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: ложиться спать после совершения витра, поститься по три дня каждый месяц и совершать два ракята молитвы духа».

«Передал нам Мухаммад, сказавший: «Передал нам Шу‘ба» — затем упомянул слово, означающее: «от Аббаса аль-Джурайри, сказавшего: «Я слышал, как Абу Усман передал от Абу Хурайры, сказавшего: «Мой возлюбленный [друг], да благословит его Аллах и приветствует, завещал мне три вещи: витр в начале ночи, два ракята духа и пост трех дней каждого месяца»»».

«Передал нам Абу Камиль, который сказал: „Передал нам Абу ‘Авана от ‘Асима бин Бахдали, от некоего человека, от аль-Асвада бин Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне совершать двухракаатный намаз духа, ложиться спать только после совершения витр-намаза и поститься по три дня каждый месяц»“».

«Я слышал, как мой отец сказал: „Сообщил нам Абу Хамза от ‘Асима, от аль-Асвада бн Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: «Приказал мне Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, три вещи: засыпать после совершения витра, полное омовение в пятничный день и пост трех дней из каждого месяца»».

«Передал нам Абу ан-Надр, сказавший: „Передал нам Абу Му‘авия от ‘Асима, от аль-Асвада бн Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: «Приказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: засыпать после совершения витра, полное омовение в пятничный день и пост трех дней из каждого месяца»».

«Передал нам Абу Камиль, сказавший: „Передал нам Абу ‘Авана от ‘Асима бн Бахдалы, от некоего человека, от аль-Асвада бн Хиляля, от Абу Хурайры, который сказал: «Приказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершать два рак‘ата духа, не спать иначе как после совершения витра и поститься три дня из каждого месяца»».

«Было прочитано Бишру ибн аль-Валиду: Сообщил вам Абу Юсуф со слов Мухаммада ибн ‘Убайдуллы, от ‘Аты, от Абу Хурайры, который сказал: «Мой возлюбленный (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) завещал мне три вещи и запретил три вещи: он запретил мне клевать (при земном поклоне), как клюет петух, оглядываться (по сторонам), как оглядывается лиса, и сидеть (во время молитвы), опираясь на руки, как сидит хищный зверь. И он повелел мне совершать витр до сна, поститься по три дня каждый месяц и совершать молитву ад-духа».

«Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне три наставления, которые я никогда не оставлю: совершать витр перед сном, поститься по три дня каждый месяц и совершать полное омовение (гусль) в пятницу».

«Мой возлюбленный (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) дал мне наставление из трех вещей».

«Мой возлюбленный (да благословит его Аллах и приветствует) дал мне три наставления: совершать витр до сна, поститься по три дня каждый месяц и совершать два ракаата молитвы духа».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел мне совершать молитву витр до того, как я лягу спать».

… подобно тому, как садится волк — на пятки.