Все передачи хадиса
نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا الْأَجْرَ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا الْأَجْرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّعَلِيًّا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари6 передач
- Хадис 1707Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, приказал мне раздать в качестве милостыни попоны жертвенных верблюдов, которых я принес в жертву, и их шкуры».
- Хадис 1716Али ибн Абу Талибبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا .
«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, отправил меня, и я встал возле жертвенных верблюдов. Он приказал мне, и я раздал их мясо, затем он приказал мне, и я раздал их попоны и шкуры».
- Хадис 1716 (م)Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ ، وَلَا أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا
Суфьян сказал: и передал мне ‘Абд аль-Карим от Муджахида, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайля, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, приказал мне стоять возле жертвенных верблюдов и ничего не давать мяснику в качестве платы за свежевание».
- Хадис 1717Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا ، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Ибн Джурейджа, сказавшего: сообщил мне Хасан ибн Муслим и ‘Абд аль-Карим аль-Джазари о том, что Муджахид сообщил им, что ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Лайля сообщил ему, что ‘Али, да будет доволен им Аллах, сообщил ему, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, приказал ему стоять возле своих жертвенных верблюдов и распределить их полностью: их мясо, шкуры и попоны, и ничего не давать за их свежевание.
- Хадис 1718Али ибн Абу Талибأَهْدَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ بَدَنَةٍ ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا ، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلَالِهَا فَقَسَمْتُهَا ، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا
«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, принес в жертву сто верблюдов, и приказал мне заняться их мясом — я раздал его; затем приказал мне заняться их попонами — я раздал их; а затем — их шкурами, и я раздал их».
- Хадис 2299Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا .
Передал нам Кабиша: передал нам Суфьян от Ибн Аби Наджиха от Муджахида от Абдуррахмана бин Аби Лейлы от 'Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне раздать в качестве милостыни попоны жертвенных верблюдиц, которых я заколол, и их шкуры.
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1317 V1Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا ، وَأَجِلَّتِهَا ، وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا ، قَالَ : نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ
«Мы даем ему от себя».
- Хадис 1317 V2Али ибн Абу Талиб3 цепитекст основногоأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا قَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا
«Приказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоять у его жертвенных верблюдов, раздать в качестве милостыни их мясо, их шкуры и их попоны, и не давать мяснику ничего из этого». Он сказал: «Мы даем ему от себя».
- Хадис 1317 V3Али ибн Абу Талиб2 цепиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا
«Приказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоять у его жертвенных верблюдов и раздать в качестве милостыни их мясо, их шкуры и их попоны».
- Хадис 1317 V4Али ибн Абу Талиб3 цепиأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ ، وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِه
И передал мне Мухаммад б. Хатим б. Маймун, Мухаммад б. Марзук и ‘Абд б. Хумайд («Абд сказал: сообщил нам; а двое других сказали: передал нам) Мухаммад б. Бакр, сообщил нам Ибн Джурайд, сообщил мне Хасан б. Муслим, что Муджахид сообщил ему, что ‘Абд ар-Рахман б. Абу Лейла сообщил ему, что ‘Али б. Абу Талиб сообщил ему, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему стоять у его жертвенных верблюдов и приказал ему распределить всех его жертвенных верблюдов — их мясо, их шкуры и их попоны — среди бедняков, и ничего не давать мяснику в качестве платы за убой.
- Хадис 1317 V5Али ибн Абу Талибأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ .текст основногоأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا م
«Что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему стоять у его жертвенных верблюдов и приказал ему распределить всех его жертвенных верблюдов — их мясо, их шкуры и их попоны — среди бедняков, и ничего не давать мяснику в качестве платы за убой».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1764Али ибн Абу Талиб2 цепиلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلَاثِينَ بِيَدِهِ ، وَأَمَرَنِي ، فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا .
Передал нам Харун бин ‘Абдуллах, передал нам Мухаммад и Я‘ля — два сына ‘Убейда, — сказавшие: передал нам Мухаммад бин Исхак, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от ‘Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от ‘Али, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закалывал своих жертвенных верблюдов, он зарезал тридцать своей рукой, а мне приказал, и я зарезал остальных.
- Хадис 1769Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا ، وَقَالَ : نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْد
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне находиться у его жертвенных верблюдов и раздавать их шкуры и попоны, и приказал мне ничего не давать мяснику из этого, сказав: „Мы дадим ему от себя“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3099Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَقْسِمَ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا ، وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا ، وَقَالَ : نَحْنُ نُعْطِيهِ
«Мы сами заплатим ему».
- Хадис 3157Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا: لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا لِلْمَسَاكِينِ
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Мухаммад бин Бакр аль-Бурсани, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Аль-Хасан бин Муслим, о том, что Муджахид сообщил ему, о том, что ‘Абдуррахман бин Абу Лейля сообщил ему, о том, что ‘Али бин Абу Талиб сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ему раздать бедным все его жертвенные верблюды целиком: их мясо, шкуры и попоны.
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 593Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْسِمَ بُدْنَهُ أَقُومُ عَلَيْهَا ، وَأَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا ، وَقَالَ : نَحْنُ نُع
«Мы сами заплатим ему от себя».
- Хадис 894Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيِهِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا
Передал нам Абдуллах, передал мне Абу Бакр аль-Бахили Мухаммад бин ‘Амр бин аль-‘Аббас, передал нам Абдуль-Ваххаб — то есть ас-Сакафи, передал нам Айюб от Абдуль-Карима и Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Али, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его вместе со своими жертвенными верблюдами и приказал ему раздать в качестве милостыни их мясо, шкуры и попоны.
- Хадис 897Али ибн Абу Талибبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبُدْنِ ، قَالَ : لَا تُعْطِ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня (руководить) жертвенными животными (будн), и сказал: „Не давай резчику (мяснику) ничего из этого“».
- Хадис 1002Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا ، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا
Передал нам Яхья, от Ибн Джурейджа, сообщил мне Хасан бин Муслим и ‘Абдуль-Карим, что Муджахид сообщил им, что ‘Абдуррахман бин Аби Лейла сообщил ему, что ‘Али сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему встать у его жертвенных верблюдов и приказал ему раздать всё их мясо, шкуры и попоны, и ничего не давать резнику в качестве платы за убой».
- Хадис 1003эта передачаАли ибн Абу Талибنَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا الْأَجْرَ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا وَلَا يُعْ
«А мы платим ему плату от себя». (А также о том), что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему встать у его жертвенных верблюдов и приказал ему раздать всё их мясо, шкуры и попоны, и ничего не давать резнику в качестве платы за убой, и сказал: «Мы даем ему плату от себя». Передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от ‘Абдуль-Карима, что Муджахид сообщил ему, что ‘Абдуррахман бин Аби Лейла сообщил ему, что ‘Али...
- Хадис 1100Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَحَرَ الْبُدْنَ أَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا ، وَجُلُودِهَا ، وَجِلَالِهَا
Передал нам Ваки‘, передал нам Сайф ибн Сулейман аль-Макки, от Муджахида, от Ибн Абу Лейлы, от ‘Али, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заколол жертвенных верблюдов, он прилежное велел мне раздать в качестве милостыни их мясо, шкуры и попоны.
- Хадис 1101Али ибн Абу Талиб2 цепиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا عَلَى جِزَارَتِهَا شَيْئًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллаха и приветствует, велел мне ничего не давать мяснику из жертвенного животного в качестве платы за его работу».
- Хадис 1209Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِجُلُودِهَا ، وَجِلَالِهَا
Передал нам Суфьян от Ибн Абу НаДжиха, от Муджахида, от Ибн Абу Лайли, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне присматривать за его жертвенными верблюдами и раздать в качестве милостыни их шкуры и попоны.
- Хадис 1325Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا ، وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا ، قَالَ : نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ ع
«Мы даем ему от себя».
- Хадис 1326Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Муаз, передал нам Суфьян ас-Саури, от Абдуль-Карима, от Муджахида, от Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, от Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне...
- Хадис 1374Али ибн Абу Талибلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدْنَهُ نَحَرَ بِيَدِهِ ثَلَاثِينَ ، وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ، وَقَالَ : اقْسِمْ لُحُومَهَا بَيْنَ النَّاسِ وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَلَا تُعْطِي
«Раздай их мясо людям, а также их кожи и попоны, и ничего не давай мяснику в качестве платы».
- Хадис 2881Али ибн Абу Талибسَاقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ بَدَنَةٍ
Передал нам Абу аль-Джавваб, передал нам ‘Аммар, то есть ибн Рузик, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллы ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, гнал с собой сто верблюдов (бадана).
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4026Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا
Сообщил нам Мухаммад бин «Аллан в Азанне: передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зиммани, передал нам «Абдул-Ваххаб, передал нам Айюб от «Абдулкарима и Ибн Аби Наджиха от Муджахида от Ибн Аби Лейлы от «Али бин Аби Талиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вместе с ним его жертвенных животных и приказал ему раздать в качестве милостыни их мясо, шкуры и попоны.
- Хадис 4027Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُقِيمَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا ، لُحُومَهَا ، وَجُلُودَهَا ، وَجِلَالَهَا ، لِلْمَسَاكِينِ ، وَلَا يُعْطِي فِي جِزَارَتِ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Хузайма, передал нам Мухаммад бин Ма'мар аль-Бахрини, передал нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Ибн Джурейдж, сообщил мне аль-Хасан бин Муслим, что Муджахид сообщил ему, что «Абдуррахман бин Аби Лейла сообщил ему, что «Али бин Аби Талиб сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему заботиться о его верблюдах, предназначенных для жертвоприношения, и приказал ему раздать бедным всех этих верблюдов целиком: их мясо, их шкуры и их попоны, и ничего не давать мяснику в качестве платы за бойню.
Сахих Ибн Хузайма4 передачи
- Хадис 3198Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِجُلُودِهَا وَجِلَالِهَا ، وَأُرَاهُ قَالَ : وَلُحُومِهَا
«и их мясо».
- Хадис 3199Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا ، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا لِلْمَسَاكِينِ ، وَلَا يُعْطِي فِي جِزَارَتِهَ
Передал нам Мухаммад бин Ма'мар, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Бакр, сказавший: Сообщил нам Ибн Джурейдж, сказавший: Сообщил мне аль-Хасан бин Муслим, что Муджахид сообщил ему, что Абдуррахман бин Аби Лейла сообщил ему, что Али бин Аби Талиб сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему стоять у его жертвенных верблюдов и приказал ему распределить всех его жертвенных верблюдов — их мясо, кожи и попоны — среди бедняков, и ничего из этого не давать мяснику в качестве платы за его работу.
- Хадис 3201Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَنِي أَلَّا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا
Передал нам Али бин Хашрам, сказавший: Сообщил нам Ибн Уеййна от Абдуль-Карима, от Муджахида, от Ибн Аби Лейлы, от Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне стоять у его жертвенных верблюдов и приказал мне ничего не давать мяснику из этого.
- Хадис 3202Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ ، وَأَمَرَهُ أَلَّا يُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْ جِزَارَتِهَا شَيْئًا
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал нам Абдуррахман, сказавший: Передал нам Суфьян; (передал нам другой путь) И передал нам Сальм бин Джунада, сказавший: Передал нам Ваки' от Суфьяна, от Абдуль-Карима, от Муджахида, от Ибн Аби Лейлы, от Али, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему стоять у жертвенных верблюдов и приказал ему ничего не давать мяснику за его работу.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра7 передач
- Хадис 10296Али ибн Абу Талиб3 цепиأَمَرَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلَالِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ ، وَبِجُلُودِهَا
Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Сулейман бин Ахмад бин Айюб ат-Табарани, передал нам Му‘аз бин аль-Мусанна и Абу Муслим, которые сказали: передал нам Ибн Касир, и сказал: и передал нам Сулейман, передал нам Хафс бин ‘Умар ар-Ракки, передал нам Кабиса, и они оба сказали: передал нам Суфьян от Ибн Аби Наджиха от Муджахида от Абдуррахмана бин Аби Лейлы от Али, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне раздать в качестве милостыни попоны жертвенных верблюдов, которых я заколол, а также их шкуры.
- Хадис 10335Али ибн Абу Талиб2 цепиلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثُلُثَيْنِ بِيَدِهِ ، وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا
Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам Мухаммад и Яла, два сына Убайда, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Исхак от Ибн Абу Наджиха от Муджахида от Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал закалывать своих жертвенных верблюдиц, он заколол две трети из них своей рукой, а мне приказал, и я заколол оставшиеся.
- Хадис 10352Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا : لُحُومَهَا ، وَجُلُودَهَا ، وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ ، وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, (нам) передал Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, (нам) передал Яхья бин Мухаммад бин Яхья, (нам) передал Мусаддад, (нам) передал Яхья от Ибн Джурейджа: сообщили мне Хасан бин Муслим и ‘Абдуль-Карим аль-Джазари, что Муджахид сообщил им, что ‘Абдуррахман бин Абу Лейла сообщил ему, что ‘Али (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему находиться при его жертвенных верблюдах и раздать беднякам все [части] его верблюдов целиком: их мясо, их шкуры и их попоны, и ничего не давать резнику в качестве платы за убой.
- Хадис 10353Али ибн Абу Талиб6 цепейأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلَحْمِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا ، وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ ، ثُمَّ قَالَ : " نَحْنُ نُعْطِيهِ مِ
(И сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу ‘Усман Са‘ид бин Мухаммад бин Мухаммад бин ‘Абдан, они сказали: (нам) передал Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб по диктовке, (нам) передал Яхья бин Мухаммад, и Джа‘фар бин Мухаммад, известный как ат-Тюрк, и Мухаммад бин ‘Абдуль-Ваххаб. Яхья сказал: (нам) передал..., а двое других сказали: (нам) сообщил Яхья бин Яхья, (нам) сообщил Абу Хайсама от ‘Абдуль-Карима, от Муджахида, от ‘Абдуррахмана бин Абу Лейлы, от ‘Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне находиться при его жертвенных верблюдах и раздать в качестве милостыни их мясо, их шкуры и их попоны, и чтобы я ничего не давал резнику, а затем сказал: «Мы дадим ему сами от себя».
- Хадис 11550Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا
Передал нам Абу-ль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн аль-Алави, передал нам Абу Хамид бин аш-Шарки, передал нам Ахмад бин Хафс бин Абдуллах, рассказал мне мой отец, рассказал мне Ибрахим бин Тахман от Суфьяна ас-Саури, от Ибн Абу Наджиха, от Муджахида, от Абдуррахмана бин Абу Лейлы, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел мне, и я встал возле жертвенных верблюдов (будн), затем он повелел мне, и я раздал их мясо, затем он повелел мне, и я раздал их попоны и шкуры.
- Хадис 11551Али ибн Абу Талибبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْبُدْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поручил мне ведать жертвенными верблюдами».
- Хадис 19298Али ибн Абу Талиб3 цепиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا ، وَقَالَ : " نَحْنُ نُعْطِيهِ
(Передал нам) Абу Джафар Камиль ибн Ахмад аль-Мустамли, сообщил нам Бишр ибн Ахмад аль-Исфараини, передал нам Давуд ибн аль-Хусейн аль-Байхаки, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абд аль-Карима. (И) сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил нам Абд Аллах ибн Мухаммад ибн Муса, передал нам Мухаммад ибн Айюб, сообщили нам Мусаддад и Абд Аллах ибн Абу Шейба, которые сказали: передал нам Суфьян, от Абд аль-Карима аль-Джазари, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне стоять у его жертвенных верблюдов и распределить их шкуры и попоны, и приказал мне ничего не давать мяснику из этого, сказав: «Мы дадим ему от себя».
Муснад аль-Баззара11 передач
- Хадис 632Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا ، وَجُلُودِهَا ، وَجِلَالِهَا " .
Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Абдульваххаб, сказавший: сообщил нам Айюб, от Абдулькарима и Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Али (да будет доволен им Аллах), о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил его вместе со своими жертвенными верблюдами и приказал ему раздать в качестве милостыни их мясо, их шкуры и их попоны.
- Хадис 633Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ " أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِجُلُودِهَا وَجِلَالِهَا ، وَلَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا
Передал нам это Юсуф бин Муса, сказавший: сообщил нам Ваки‘, сказавший: сообщил нам Суфьян, от Абдулькарима, от Муджахида, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне стоять у его жертвенных верблюдов, раздать в качестве милостыни их шкуры и их попоны, и ничего не давать резнику из этого.
- Хадис 634Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ شَيْئًا . يَعْنِي : مِنْهَا . وَقَالَ : " نَحْن
«Мы даем ему от себя».
- Хадис 635Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ
Передали нам Мухаммад бин Аль-Мусанна и Амр бин Али, сказавшие: сообщил нам Абу Асим, от Ибн Джурейджа, сказавший: сообщил мне Абдулькарим о том, что Муджахид сообщил ему, о том, что Абдуррахман бин Аби Лейла сообщил ему, о том, что Али (да будет доволен им Аллах) сообщил ему о том, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему стоять у его жертвенных верблюдов.
- Хадис 636Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَهَا كُلَّهَا لُحُومَهَا ، وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ ، وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِه
«Назвал ли он тебе тех, среди кого ты их распределял?». Он ответил: «Нет».
- Хадис 637Али ибн Абу Талиб2 цепиأَمَرَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِبُدْنِهِ فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جُلُودَهَا ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلَالَهَا
Передал нам Амр бин Али, сказавший: сообщил нам Абдуллах бин Давуд. И передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Абу Асим, от Сейфа — то есть Ибн Сулеймана, — сказавший: Я слышал, как Муджахид говорил: сообщил мне Абдуррахман бин Аби Лейла, сказавший: Я слышал, как Амир аль-муминин Али бин Аби Талиб (да будет доволен им Аллах) говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поручил мне своих жертвенных верблюдов, и я разделил их мясо, затем он поручил мне, и я разделил их шкуры, затем он поручил мне, и я разделил их попоны.
- Хадис 638Али ибн Абу Талиб2 цепиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ " أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا ، وَجِلَالَهَا
Передал нам Мухаммад бин Марзук бин Букейр, сказавший: сообщил нам Абу Хузайфа, от Эс-Саури, от Абдулькарима и Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Али (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне стоять у его жертвенных верблюдов и приказал мне распределить их шкуры и их попоны.
- Хадис 639Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِجُلُودِهَا ، وَجِلَالِهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا
Передал нам Исма‘иль бин Мас‘уд, сказавший: сообщил нам Абу Бахр Аль-Бакрави, сказавший: сообщил нам Шу‘ба, от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Али (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал мне стоять у его жертвенных верблюдов, раздать в качестве милостыни их шкуры и их попоны, и приказал мне ничего не давать резнику из этого.
- Хадис 640Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " أَهْدَى فِي حَجَّتِهِ مِائَةَ بَدَنَةٍ ، فِيهَا جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَّةٌ مِنْ ذَهَبٍ " .
Передал нам Наср бин Али, сказавший: сообщил нам Абу Бахр — а он Абдуррахман бин Усман, — сказавший: сообщил нам Исраиль, от Абдулькарима, от Муджахида, от Абдуррахмана бин Аби Лейлы, от Али (да будет доволен им Аллах) о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) принес в жертву во время своего паломничества сто верблюдов, среди которых был верблюд Абу Джахля с золотым кольцом в носу.
- Хадис 645Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا بَعَثَنِي بِالْبُدْنِ أَنْ أَنْحَرَهَا ، وَأَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي جُلُودِهَا وَجِلَالِهَا ، فَقَالَ : " تَصَدَّقْ بِهَا
«Раздай их в качестве милостыни».
- Хадис 646Али ибн Абу Талиб- رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - . أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَنِي بِالْبُدْنِ أَنْ أَنْحَرَهَا وَأَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا فَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي جُلُودِهَا وَجِلَالِهَا فَقَالَ تَصَدَّقْ ب
«Раздай их в качестве милостыни».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 42Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَقْسِمَ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا ، وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا ، وَقَالَ : « نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْد
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне следить за его жертвенными верблюдами, распределять их попоны и шкуры и ничего не давать мяснику из этого». И он сказал: «Мы заплатим ему от себя».
- Хадис 43Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَقْسِمَ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне следить за его жертвенными верблюдами и распределять их попоны и шкуры».
Ас-Сунан аль-Кубра12 передач
- Хадис 4131Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا ، فَتَصَدَّقْتُ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجُلُودِهَا ، فَتَصَدَّقْتُ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَد
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: передал нам Яхья ибн Саид, сказавший: передал нам Сайф ибн Сулейман, сказавший: Я слышал, как Муджахид сказал: передал мне Абд ар-Рахман ибн Аби Лейля, сказавший: Я слышал, как Али говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне стоять возле его жертвенных верблюдов и раздать в качестве милостыни их мясо, и я раздал его. И он приказал мне раздать в качестве милостыни их кожи, и я раздал их, и приказал мне раздать в качестве милостыни их попоны, и я раздал их.
- Хадис 4132Али ибн Абу Талибأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا فِي الْمَسَاكِينِ ، وَلَا يُعْطِي فِي جِزَارَتِهَ
Сообщил мне Имран ибн Язид, сказавший: передал нам Шу‘айб ибн Исхак, сказавший: сообщил мне Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Хасан ибн Муслим, что Муджахид сообщил ему о том, что Абд ар-Рахман ибн Аби Лейля сообщил ему о том, что Али ибн Аби Талиб сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему стоять возле его жертвенных верблюдов и приказал ему распределить среди бедняков всех его жертвенных верблюдов целиком — их мясо, кожи и попоны, и ничего не давать мяснику в качестве платы за убой.
- Хадис 4133Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَلَا يُعْطِي فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا
Сообщил мне Имран ибн Язид, сказавший: передал нам Шу‘айб, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: сообщил мне Абд аль-Карим ибн Малик, что Муджахид сообщил ему о том, что Абд ар-Рахман ибн Аби Лейля сообщил ему о том, что Али ибн Аби Талиб сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему стоять возле его жертвенных верблюдов и распределить всех его жертвенных верблюдов целиком — их мясо, кожи и попоны, и ничего не давать мяснику в качестве платы за убой.
- Хадис 4134Али ибн Абу Талиб2 цепиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا ، وَأَنْ لَا أُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا
Сообщил мне Амр ибн Али, сказавший: передал нам Яхья, сказавший: передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: передал мне аль-Хасан ибн Муслим и Абд аль-Карим аль-Джазари от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейли, от Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне стоять возле его жертвенных верблюдов, раздать в качестве милостыни их мясо и кожи, и ничего не давать мяснику в качестве платы за убой.
- Хадис 4135Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне стоять у его жертвенных верблюдов, приказал мне раздать их кожи и попоны, и приказал мне ничего не давать мяснику из этого».
- Хадис 4136Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلَالَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне стоять у его жертвенных верблюдов и приказал мне раздать их кожи и попоны».
- Хадис 4137Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْسِمَ الْبُدْنَ ، ثُمَّ قَالَ : أَقَسَمْتَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : اقْسِمْ أَجِلَّتَهَا وَجُلُودَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне распределить жертвенных верблюдов, а затем спросил: „Раздал ли ты?“. Я ответил: „Да“. Он сказал: „Раздай их попоны и кожи“».
- Хадис 4138Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيِهِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна от Абд al-Ваххаба, от Айюба, от Абд al-Карима и Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лайля, от Али, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил с ним его жертвенных животных и приказал ему раздать в качестве милостыни их мясо, кожи и попоны.
- Хадис 4139Али ибн Абу Талибبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبُدْنِ ، فَأَمَرَنِي ، فَقَسَمْتُ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا ، ثُمَّ أَمَرَنِي ، فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня к жертвенным верблюдам, и он приказал мне, и я раздал их попоны и кожи, а затем приказал мне, и я раздал их мясо».
- Хадис 4140Али ибн Абу Талибبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ عَلَيْهَا مِنْهَا فِي جِزَارَتِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня присматривать за жертвенными верблюдами и приказал мне ничего не давать за их убой из них самих».
- Хадис 4141Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ لَا يُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا لِجِزَارَتِهَا شَيْئًا
Сообщил нам Исхак бин Мансур, сказавший: рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абд al-Карима, от Муджахида, от Ибн Аби Лайля, от Али, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему стоять у жертвенных верблюдов и приказал ему ничего не давать мяснику за его работу из них.
- Хадис 4142Али ибн Абу Талиб2 цепиأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَأَجِلَّتِهَا ، وَأَنْ لَا أُعْطِيَ أَجْرَ الْجَازِرِ مِنْهَا ، وَقَالَ : نَحْنُ نُعْطِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне стоять у его жертвенных верблюдов, раздать в качестве милостыни их мясо, кожи и попоны, и ничего не давать мяснику в качестве платы из них». И он сказал: «Мы заплатим ему от себя».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили5 передач
- Хадис 268Али ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَحَرَ الْبُدْنَ أَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا وَجِلَالِهَا
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Ваки’, передал нам Сайф аль-Макки, от Муджахида, от ‘Абдуррахмана ибн Аби Ляйли, от ‘Али, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, принес в жертву верблюдов, он приказал мне раздать в качестве милостыни их мясо, шкуры и попоны».
- Хадис 297Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا ، وَجِلَالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا ، نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне присматривать за его жертвенными верблюдами, раздать их шкуры и попоны, и приказал мне не давать мяснику ничего из этого, [сказав]: «Мы дадим ему [плату] от себя».
- Хадис 507Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْحَرَ الْبُدْنَ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ أَسْأَلُهُ عَنْ جِلَالِهَا وَجُلُودِهَا ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне заколоть жертвенных верблюдов и раздать их мясо в качестве милостыни. Я вернулся к нему, чтобы спросить о попонах и шкурах, и он приказал мне раздать их в качестве милостыни».
- Хадис 567Али ибн Абу Талибبَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْجَزَّارِ الَّذِي يَنْحَرُ بُدْنَهُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهِنَّ وَجُلُودِهِنَّ ، وَأَجِلَّتِهِنَّ ، وَلَا أُعْطِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ، وَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал меня к мяснику, который забивал его жертвенных верблюдов, и приказал мне раздать в качестве милостыни их мясо, шкуры и попоны, и не давать из этого ничего (мяснику в качестве оплаты)», и сказал: «Мы дадим ему из другого».
- Хадис 576Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَقْسِمَ جُلُودَهَا ، وَجِلَالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَلَّا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا ، وَقَالَ : نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ ع
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне следить за его жертвенными верблюдами и раздать их шкуры и попоны, и приказал мне не давать мяснику ничего из этого», и сказал: «Мы дадим ему от себя».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 502Али ибн Абу Талиб2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ يَقْسِمَ لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَأَنْ لَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا
Передал нам Абдуррахман ибн Бишр, сказав: передал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, от Ибн Джурейджа, сказав: сообщили мне аль-Хасан ибн Муслим и Абдулькарим аль-Джазари, что Муджахид сообщил им, что Ибн Абу Лейла сообщил ему, что Али, да будет доволен им Аллах, сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему присматривать за его жертвенными верблюдами, раздать их мясо и шкуры, и не давать мяснику ничего из этого в качестве платы за работу».
- Хадис 503Али ибн Абу Талибأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ ، وَأَنْ أَقْسِمَ لُحُومَهَا وَجِلَالَهَا ، وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا . وَقَالَ : نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ ع
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал мне присматривать за его жертвенными верблюдами, раздать их мясо и попоны, и приказал мне не давать мяснику ничего из этого. И он сказал: «Мы дадим ему (плату) от себя».