Все передачи хадиса

«Тот, кто притязает не на своего отца, зная, что он не его отец, — тому запрещен Рай».

«Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Са‘д ибн Аби Ваккас говорил: „Мои уши слышали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он говорил: «Тот, кто заявляет о своем отцовстве в исламе не в отношении своего отца, зная, что это не его отец, для того Рай запретен»“». И Абу Бакр сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Тот, кто приписывает себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, для того Рай запретен».

«Любой, кто назовет своим не своего отца, зная, что он не его отец, — тому запрещен Рай». [Са’д] сказал: И встретил я Абу Бакру, и упомянул ему об этом, на что он сказал: «Слышали мои уши и запечатлело мое сердце от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует». Асым сказал: И я спросил: «О Абу Усман, перед тобой засвидетельствовали два человека, да еще какие два человека!» Он ответил: «Что касается одного из них, то он — первый, кто пустил стрелу на пути Аллаха или в Исламе», имея в виду Са’да бин Малика, «а другой прибыл из Таифа пешком в группе из двадцати с лишним человек», упомянув [также] его достоинства.

«Мои уши слышали, и моё сердце запомнило, как Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тот, кто отрекается от своего отца и приписывает себя к другому, зная, что он не его отец, тому Рай запрещен“».

«Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Са‘д бин Абу Ваккас говорил: мои уши слышали от Посланника Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, как он говорил: „Тот, кто заявляет в Исламе о своем отцовстве не своего отца, зная, что он не его отец, — тому Рай запрещен“». И Абу Бакра сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Мы слышали, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тот, кто нарекает себя не своим отцом, зная, что это не его отец, для того Рай запрещен“».

«Тот, кто сознательно заявляет о своей принадлежности не к своему отцу, для того Рай запретен».

«Мои уши услышали это, и мое сердце запечатлело это от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, тот, кто заявляет об отце не своем, зная, что он не его отец, для того Рай запретен»». [Передатчик] сказал: И я встретил Абу Баκру и рассказал ему об этом, на что он сказал: «И мои уши слышали это, и мое сердце запечатлело это от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует!»

«Я слышал, как Са'д говорил: „Мои уши услышали, а сердце усвоило от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), что тот, кто объявит себя сыном не своего отца, зная, что это не его отец, для того Рай запретен“. 1573 — Он сказал: „И я встретил Абу Бакру, и рассказал ему об этом, и он сказал: «И мои уши услышали, а сердце усвоило это от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)»“».

«Мои уши слышали и мое сердце запомнило, что тот, кто приписал себя не к своему отцу, зная, что он не его отец, для того рай запретен». Он сказал: И я встретил Абу Бакру и рассказал ему об этом, на что он сказал: «И мои уши слышали, и мое сердце запомнило это от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Что это вы сотворили? Поистине, я слышал, как Са‘д бин Абу Ваккас говорил: "Мои уши слышали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он говорил: "Тот, кто заявляет в Исламе об отце, который не является его отцом, тому Рай запретен""». На это Абу Бакра сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Тот, кто наречется не своим отцом, зная, что это не его отец, — тому Рай запрещен».

«Это тот, кто первым пустил стрелу на пути Аллаха, и это тот, кто спустился из крепости ат-Таиф к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»), что они оба передали, будто Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто сознательно объявляет себя сыном не своего отца, для того Рай запретен».

«Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Са‘д бин Аби Ваккас говорил: „Мои уши услышали и мое сердце усвоило, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто заявляет о своем отцовстве не к своему отцу в исламе, зная, что это не его отец, тому запрещен Рай»“». На это Абу Бакра сказал: «И я слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Тот, кто заявляет о своем отцовстве не к своему отцу в исламе, зная, что это не его отец, тому запрещен Рай». Он сказал: И я упомянул об этом Абу Бакре, и тот сказал: «И я слышал это моими ушами, и мое сердце усвоило это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».

«Тот, кто сознательно приписывает себя не к своему отцу, тому Рай запретен».

«Мои уши слышали, а сердце запомнило, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто приписывает себя не к своему отцу, зная, кто его отец, тому Аллах запретил Рай”».

«Тот, кто несправедливо захватит хотя бы пядь земли, будет опоясан ею до семи земель. Аллах не примет от него ни обязательного, ни добровольного деяния. А тот, кто приписал себя не к своему отцу или не к своим покровителям, тот проявил неверие».

«Мои уши слышали, а сердце запомнило, как Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Тот, кто сознательно приписывает себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому Рай запретен"».

«Я слышал, как Абу Усман ан-Нахди говорил: «Я слышал, как Са'д ибн Малик и Абу Бакра говорили: «Мы слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто приписал себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому Рай запретен». Он сказал: «Са'д ибн Малик был первым, кто пустил стрелу на пути Аллаха Всемогущего и Великого». Он сказал: «А Абу Бакра был первым, кто перелез через стену к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации племени Сакиф».

«Тот, кто нарекает себя именем не своего отца, зная, что это не его отец, тому Аллах запретил Рай». ‘Асим сказал: И я сказал Абу Усману: «Двое свидетелей, засвидетельствовавших это перед тобой, — с тебя достаточно их обоих!» Он ответил: «Да. Что касается одного из них, то есть Са‘да, то он — первый, кто пустил стрелу на пути Аллаха; а что касается другого, то есть Абу Бакры, то он спустился к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот осаждал жителей Таифа, с двадцатью тремя их невольниками» — мне кажется, он сказал: «— и Посланник Аллаха, да благословит их (их) освободил».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов ‘Асима бин Сулеймана со слов Абу Усмана со слов Са‘да бин Аби Ваккаса и Абу Бакры, которые сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто приписывает себя не к своему отцу, зная, что это не его отец, тому Аллах запретил Рай».

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Аль-Хаммами Аль-Мукри в Багдаде, передал нам Исмаил ибн Али Аль-Хутбали, передал нам Ибрахим ибн Исхак Аль-Харби, передал нам Мусаддад, передал нам Халид, передал нам Халид Аль-Хаззаъ от Абу Усмана, от Саъда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто притязает на отцовство не своего отца, зная, что это не его отец, для того Рай запретен».

«Когда Муавия объявил Зияда (своим братом), я встретил Абу Баκру и сказал: „Что это вы сделали? Ведь я слышал, как Саъд говорил — мои уши слышали это, а сердце запомнило от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — что он говорил: «Тот, кто заявляет о другом отце в исламе, зная, что это не его отец, для того Рай запретен»“».

«Кто несправедливо захватит хотя бы пядь земли, в День воскресения это будет обернуто вокруг него с семи земель, и не будет принято от него ни раскаяния, ни искупления. А тот, кто объявит себя сыном не своего отца или примкнет не к своим покровителям (мавали), тот впал в неверие (кафара)».

«Тот, кто сознательно приписывает себя не к своему отцу, зная своего отца, тому Аллах запретил Рай».

«Кто приписал себя не к своему отцу», — думаю, он сказал: «...и причислил себя не к своим мавали (покровителям), то Рай для него запретен».

«Тот, кто сознательно приписывает себя не к своему отцу, для того Рай запретен».

«Тот, кто приписал себя не к своему отцу, тому Аллах запретил Рай».

«Ты слышал это?» Он ответил: «Это слышали мои уши и восприняло мое сердце от Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует»: «Кто заявляет о принадлежности не к своему отцу в исламе, зная, что это не его отец, тому рай запрещен».

«Мои уши слышали и мое сердце запомнило от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, слова: „Кто назовет своим отцом не своего отца, зная, что он не его отец, тому Рай запрещен“».

«Я рассказал Абу Бакре и сказал: “Я слышал, как Сад говорил: мои уши слышали, а сердце запомнило от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): “Тот, кто сознательно называет себя сыном не своего отца в исламе, зная, что это не его отец, тому Рай запретен”. И я (Абу Усман) сказал: “И мои уши слышали это, и мое сердце запомнило это от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)”».

«Я рассказал Абу Бакре и сказал: “Я слышал, как Сад говорил: мои уши слышали, а сердце запомнило от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): “Тот, кто сознательно называет себя сыном не своего отца в исламе, зная, что это не его отец, тому Рай запретен”. И я (Абу Усман) сказал: “И мои уши слышали это, и мое сердце запомнило это от Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)”».

«Са‘д сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто незаконно присвоит хотя бы пядь земли, будет обременен ею до семи земель, и не будет принято от него ни обязательное, ни добровольное деяние. А тот, кто припишет себя не к своему отцу или не к своему господину, тот впал в неверие”».

«Тот, кто сознательно называет своим отцом не своего отца, тому Аллах запретил Рай».

«Тот, кто сознательно называет своим отцом не своего отца, тому Рай запретен».

Мы обнаружили, что Баккар ибн Кутайба передал нам, сказав: передал нам Раух ибн Убада, передал нам Шу’ба со слов Асима, от Абу Усмана ан-Нахди, который сказал: «Я слышал, как Са’д ибн Малик и Абу Бакра говорили: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто сознательно называет себя сыном не своего отца, зная, что это не его отец, тому Рай запретен».