Все передачи хадиса
فَيَبْلُغُ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا يُنْكِرُهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْدِلُ بِهِ أَحَدًا ثُمَّ نَقُولُ خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ قَالَ فَيَبْلُغُ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يُنْكِرُهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3655Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ
«Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы расставляли людей по степени достоинства: лучшим мы считали Абу Бакра, затем Умара бин аль-Хаттаба, затем Усмана бин Аффана, да будет доволен ими Аллах».
- Хадис 3697Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ، ثُمَّ عُمَرَ ، ثُمَّ عُثْمَانَ ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَ
Передал нам Мухаммад бин Хатим бин Базиъ, передал нам Шазан, передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Салама аль-Маджишун, от Убайдуллаха, от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы не ставили в один ряд с Абу Бакром никого, затем — Умара, затем — Усмана, а затем оставляли сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не превознося одних над другими.
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 4627Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ، ثُمَّ عُمَرَ ، ثُمَّ عُثْمَانَ ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفَاضُل
«Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили и никого не ставили вровень с Абу Бакром, затем с Умаром, затем с Усманом, а затем оставляли сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не делая различий между ними».
- Хадис 4628Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ : أَفْضَلُ أُمَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ .
«Поистине, Ибн Умар сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был жив, мы говорили: "Лучшими в общине Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, после него являются Абу Бакр, затем Умар, затем Усман, да будет доволен ими Аллах"».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 13167Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ
«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы говорили: "Абу Бакр, Умар и Усман"».
- Хадис 13217Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّا كُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ
«Вы ведь знаете, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: “Абу Бакр, Умар и Усман”».
- Хадис 13337Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَعُدُّ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُتَوَافِرُونَ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ثُمَّ نَسْكُتُ
«Мы считали, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники были в полном составе: Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман, а затем мы замолкали».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 1695Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا " نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ
«Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, сказав: «Сообщил нам аль-Валид ибн Муслим от Саура ибн Язида, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) мы говорили: «Абу Бакр, Умар и Усман».
- Хадис 8710Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نُفَاضِلُ بَيْنَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَقُولُ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ اسْتَوَى النَّاسُ ، فَيَبْلُغُ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Мы расставляли сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, по достоинству, говоря: “Абу Бакр, ‘Умар, ‘Усман”, а затем остальные люди были равны. Это доходило до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он не порицал нас за это».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32599Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
«Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Лучшие из людей — Абу Бакр и ‘Умар”».
- Хадис 32600Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَعُدُّ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ نَسْكُتُ
«Мы считали, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был жив: “Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман”, а затем замолкали».
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5746Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ : خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ
«Мы говорили: "Лучшими людьми после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, являются Абу Бакр, Умар и Усман"».
- Хадис 5871Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: Абу Бакр, Умар и Усман, а затем не выделяли превосходством никого из его сподвижников».
- Хадис 6086Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиكُنَّا نَقُولُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: (лучшие из людей после Пророка) — Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 5603Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَا نَعْدِلُ بِهِ أَحَدًا ، ثُمَّ نَقُولُ : خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ عُمَرُ ، ثُمَّ عُثْمَانُ ، ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и мы никого не ставим в один ряд с ним. Затем мы говорим: “Лучший из людей — Абу Бакр, затем Умар, затем Усман”, а затем мы не отдаем предпочтение (кому-либо из остальных)».
- Хадис 5604Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، نَحْوَهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْدِلُ بِهِ أَحَدًا ثُمَّ نَقُولُ خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и мы никого не ставим в один ряд с ним. Затем мы говорим: “Лучший из людей — Абу Бакр, затем Умар, затем Усман”, а затем мы не отдаем предпочтение».
- Хадис 5605эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفَيَبْلُغُ ذَلِكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَا يُنْكِرُهُ . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْدِلُ بِهِ أَحَدًا ثُمَّ نَقُولُ خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ
«И это доходило до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он не порицал это. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и мы никого не ставим в один ряд с ним. Затем мы говорим: “Лучший из людей — Абу Бакр, затем Умар, затем Усман”, а затем мы не отдаем предпочтение. И это доходило до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он не порицал это».
- Хадис 5785Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَعُدُّ - وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ ، وَأَصْحَابُهُ مُتَوَافِرُونَ - أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، ثُمَّ نَسْكُتُ
«Мы считали, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был жив, а его сподвижники были в полном составе: Абу Бакр, ‘Умар, ‘Усман, а затем мы замолкали».