Все передачи хадиса
أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي ، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ آذَيْتُهُ ، أَوْ شَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي
Открыть граф →Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 25016‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَبَسَطَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيَّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ ضَرَبْتُ أَوْ
«Передал нам Хаммад от Симака от Икримы от Аиши, — Бахз сказал: „Поистине, Аиша сказала: «Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в изаре и рида, повернулся к кибле, распростер руки и сказал: „О Аллах, поистине, я — человек, поэтому какого бы раба из Твоих рабов я ни ударил или ни обидел, не наказывай меня за это“»“».
- Хадис 25265‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ يَدْعُو حَتَّى أَسْمَعَ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَلَا تُعَاقِبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنْ آذَيْتُهُ .
«О Аллах, поистине, я — человек, так не наказывай же меня за брань в адрес кого-либо из мусульман, если я причинил ему вред!»
- Хадис 25469‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَبَسَطَ يَدَهُ وَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِكَ ضَرَبْتُ
«О Аллах, поистине, я — человек, поэтому какого бы из Твоих рабов я ни ударил или ни обидел, не наказывай меня за это».
- Хадис 25883‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ يَدْعُو ، حَتَّى إِنِّي لَأَسْأَمُ لَهُ مِمَّا يَرْفَعُهُمَا يَدْعُو : اللَّهُمَّ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، فَلَا تُعَذِّبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ شَتَمْت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимал руки в мольбе так, что я даже уставала от того, как долго он поднимал их в мольбе: "О Аллах, поистине, я — человек (смертный), так не подвергай же меня мучениям за ругань в адрес какого-то человека, которого я обругал или которому причинил боль!"».
- Хадис 26218‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَافِعًا يَدَيْهِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي بَشَرٌ فَلَا تُعَاقِبْنِي ، أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آذَيْتُهُ وَشَتَمْتُهُ فَلَا تُعَاقِبْنِي ف
«О Аллах, поистине, я — человек, так не наказывай меня! Кого бы из верующих я ни обидел или оскорбил, — не наказывай меня за это».
- Хадис 26232‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَبَسَطَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِك
«О Аллах! Поистине, я — человек, поэтому какого бы из Твоих рабóв я ни оскорбил или ни обидел, не наказывай меня за это».