← Хадис 4530 · Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَمَا إِنَّهُ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ ، فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ ، فَقَدْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 25259‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا : إِنَّهُ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ ، فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، ، الرَّحِمِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ وَحُسْنُ الْجِوَا
«Поистине, кому дарована его доля мягкости, тому дарована его доля блага мира этого и Последней жизни. Поддержание родственных связей, благóй нрав и хорошие отношения с соседями оживляют селения и увеличивают продолжительность жизни».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 4530эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
أَمَا إِنَّهُ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ ، فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ ، فَقَدْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
«Тот, кому дана доля мягкости, тому дана доля блага мира этого и мира вечного, а тот, кто лишен доли мягкости, тот лишен доли блага мира этого и мира вечного».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 1523‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ : مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّزْقِ ، وَمَنْ مُنِعَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ مُنِعَ حَظَّهُ مِنَ الرِّزْقِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Аише: «Кому дана его доля мягкости, тому дана его доля удела, а кто лишен своей доли мягкости, тот лишен своей доли удела».