مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Хадис 4351مرفوع

Саид ибн Синан от Анаса ибн Малика

Режим чтения

( 4351 4350 ) - حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ ، قَالَ : اجْتَمَعَ رَهْطٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَأَنَا فِيهِمْ ، فَأَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَشَفِعْنَا إِلَيْهِ بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ ، فَقُلْتُ : لَا تَسْأَلُوهُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ ، فَقَالَ ثَابِتٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوا يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الشَّفَاعَةِ ، فَقَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :

إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ ، فَيُؤْتَى آدَمُ ، فَيَقُولُونَ : يَا آدَمُ ، اشْفَعْ لِذُرِّيَّتِكَ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ لَهَا ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ ، فَإِنَّهُ خَلِيلُ اللهِ ، فَيُؤْتَى إِبْرَاهِيمُ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ لَهَا ، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللهِ ، فَيُؤْتَى مُوسَى صَفْوَةُ اللهِ ، فَيَقُولُ : لَسْتُ لَهَا ، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ ، فَيُؤْتَى عِيسَى ، فَيَقُولُ : لَسْتُ لَهَا ، وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُوتَى ، فَأَقُولُ : أَنَا لَهَا ، فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ ، فَأَقُومُ بَيْنَ يَدَيْهِ مَقَامًا ، فَيُلْهِمُنِي فِيهِ مَحَامِدَ لَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا الْآنَ ، فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا ، فَيُقَالُ لِي : يَا مُحَمَّدُ ، ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ ، وَسَلْ تُعْطَ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أُمَّتِي أُمَّتِي ، فَيُقَالُ لِي : انْطَلِقْ ، فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ ، أَوْ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ ، فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ، فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا ، فَيُقَالُ : يَا مُحَمَّدُ ، ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَقُلْ يُسْمَعْ ، وَسَلْ تُعْطَ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ لِي : انْطَلِقْ ، فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْهَا ، فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ، ثُمَّ أَرْجِعُ ، فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا ، فَيُقَالُ : يَا مُحَمَّدُ ، ارْفَعْ رَأْسَكَ ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ ، وَسَلْ تُعْطَ ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ ، فَأَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، أُمَّتِي أُمَّتِي ، فَيُقَالُ لِي : انْطَلِقْ ، فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى مِنْ مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ ، مِنَ النَّارِ ، مِنَ النَّارِ . فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ ، قُلْتُ لِأَصْحَابِي : هَلْ لَكُمْ فِي الْحَسَنِ ؟ وَهُوَ مُسْتَخْفٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فِي عَبْدِ الْقَيْسِ ، فَأَتَيْنَاهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَقُلْنَا : جِئْنَا مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسٍ ، فَلَمْ نَسْمَعْ مِثْلَ مَا

Передал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, передал нам Хаммад, передал нам Мабад ибн Хиляль аль-Анази, который сказал: «Собралась группа людей из Басры, и я был среди них. Мы пришли к Анасу ибн Малику и попросили Сабита аль-Бунани заступиться за нас перед ним. Мы вошли к нему, и он усадил Сабита рядом с собой на ложе. Я сказал: «Не спрашивайте его ни о чем, кроме этого хадиса». Сабит сказал: «О Абу Хамза, твои братья из Басры пришли спросить тебя о хадисе Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о заступничестве (шафаа)». Он сказал: «Рассказал нам Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует): «Когда наступит День воскресения, люди будут волноваться, подобно морским волнам. Они придут к Адаму и скажут: «О Адам, заступись за своих потомков!». Он ответит: «Я не тот, кто может это сделать, идите к Ибрахиму, ибо он — возлюбленный Аллаха (Халиль)». Они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Я не тот, кто может это сделать, идите к Мусе, ибо он — собеседник Аллаха (Калим)». Они придут к Мусе, избраннику Аллаха, и он скажет: «Я не тот, кто может это сделать, идите к Исе, ибо он — дух Аллаха и Его слово». Они придут к Исе, и он скажет: «Я не тот, кто может это сделать, идите к Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует)». Тогда придут ко мне, и я скажу: «Я сделаю это». Я отправлюсь и попрошу разрешения у моего Господа, и мне будет дано разрешение. Я встану перед Ним и воздам Ему хвалу, которую Он внушит мне, и которую я сейчас не могу произнести. Я восхвалю Его этими словами, а затем паду ниц. Мне будет сказано: «О Мухаммад, подними голову, говори — и тебя услышат, проси — и тебе дадут, заступайся — и твое заступничество будет принято». Я скажу: «О Господь мой, моя община, моя община!». Мне будет сказано: «Иди и выведи из огня тех, в чьем сердце есть вера весом хотя бы с зернышко или ячменное зерно». Я пойду и сделаю это. Затем я вернусь, восхвалю Его теми же словами и паду ниц. Мне будет сказано: «О Мухаммад, подними голову, говори — и тебя услышат, проси — и тебе дадут, заступайся — и твое заступничество будет принято». Я скажу: «О Господь мой, моя община, моя община!». Мне будет сказано: «Иди и выведи из него тех, в чьем сердце есть вера весом хотя бы с пылинку или горчичное зерно». Я пойду и сделаю это. Затем я вернусь, восхвалю Его теми же словами и паду ниц. Мне будет сказано: «О Мухаммад, подними голову, говори — и тебя услышат, проси — и тебе дадут, заступайся — и твое заступничество будет принято». Я скажу: «О Господь мой, моя община, моя община!». Мне будет сказано: «Иди и выведи из огня, из огня, из огня тех, в чьем сердце есть вера даже меньше, чем весом с горчичное зерно»». Когда мы вернулись от Анаса, я сказал своим товарищам: «Не хотите ли вы встретиться с аль-Хасаном?». Он скрывался в доме Абу Халифы в квартале Абд аль-Кайс. Мы пришли к нему, вошли и сказали: «Мы пришли от твоего брата Анаса, и мы не слышали ничего подобного тому, что он рассказал».

Передатчики в иснаде