Все передачи хадиса
كُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ : أَقْرَأُ فِي الرُّكُوعِ أَوْ فِي السُّجُودِ ؟ فَقَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ فِي الرُّكُوعِ أَوْ فِي السُّجُودِ ، فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللهَ ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ ، فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1330Али ибн Абу Талибنَهَى أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، وَقَالَ : إِذَا رَكَعْتُمْ ، فَعَظِّمُوا اللهَ ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوا ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
«Когда вы совершаете поясной поклон, то возвеличивайте Аллаха, а когда совершаете земной поклон, то обращайтесь с мольбой, ибо это служит гарантией того, что вам будет отвечено».
- Хадис 1337Али ибн Абу Талибسَأَلَهُ رَجُلٌ : أَقْرَأُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ؟ فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ، فَإِذَا رَكَعْتُمْ ، فَعَظِّمُوا اللهَ ،
«Читаю ли я (Коран) в поясном и земном поклонах?» Он ответил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мне было запрещено читать (Коран) в поясном и земном поклонах. Когда вы совершаете поясной поклон, то возвеличивайте Аллаха, а когда совершаете земной поклон, то усердствуйте в мольбах, ибо это служит гарантией того, что вам будет отвечено».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 296Али ибн Абу Талибموقوفنَهَى أَنْ يَقْرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، وَقَالَ : إِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللهَ ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوا اللهَ ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
«Когда вы совершаете поясной поклон, возвеличивайте Аллаха, а когда совершаете земной поклон, взывайте к Аллаху, ибо это наиболее подходящее время для того, чтобы вам ответили».
- Хадис 415эта передачаАли ибн Абу Талибكُنَّا عِنْدَ عَلِيٍّ ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ : أَقْرَأُ فِي الرُّكُوعِ أَوْ فِي السُّجُودِ ؟ فَقَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ فِي الرُّكُوعِ أَوْ ف
«Мы были у ‘Али, и один человек спросил его: “Должен ли я читать [Коран] во время поясного или земного поклона?”. ‘Али ответил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне было запрещено читать [Коран] во время поясного или земного поклона. Поэтому, когда вы совершаете поясной поклон, возвеличивайте Аллаха (произносите тасбих), а когда совершаете земной поклон, усердствуйте в мольбе (ду’а), ибо это наиболее подходящее время для того, чтобы вам ответили”».
- Хадис 416Абдуллах ибн Аббасبِنَحْوِهِ . إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ فِي الرُّكُوعِ أَوْ فِي السُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللهَ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
«Мне было запрещено читать [Коран] во время поясного или земного поклона. Поэтому, когда вы совершаете поясной поклон, возвеличивайте Аллаха, а когда совершаете земной поклон, усердствуйте в мольбе, ибо это наиболее подходящее время для того, чтобы вам ответили».
- Хадис 420Али ибн Абу Талибنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرَأَ الرَّجُلُ الْقُرْآنَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، وَقَالَ : إِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا اللهَ ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوا اللهَ ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку читать Коран, когда он находится в поясном поклоне, и сказал: “Когда вы совершаете поясной поклон, возвеличивайте Аллаха, а когда совершаете земной поклон, взывайте к Аллаху, ибо это наиболее подходящее время для того, чтобы вам ответили”».