حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، أَخْبَرَنِي هُودُ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фарадж Абу Джа‘фар, передал нам Мухаммад ибн аз-Зибрикан, передал нам Муса ибн ‘Убайда, сообщил мне Худ ибн ‘Ата от Анаса ибн Малика, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был один человек, чье усердие в поклонении восхищало нас. Мы называли его Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) по имени, но он не узнавал его, мы описывали его качества, но он не узнавал его. И вот, когда мы упоминали его, этот человек появился. Мы сказали: «Это он». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вы рассказываете о человеке, на лице которого есть след от шайтана». Он подошел и встал перед ними, не поприветствовав их. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Заклинаю тебя Аллахом, сказал ли ты, когда подошел к собранию: «Нет среди людей никого лучше или достойнее меня»?». Тот ответил: «О Аллах, да». Затем он вошел, чтобы помолиться. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Кто убьет этого человека?». Абу Бакр сказал: «Я». Он вошел к нему и застал его молящимся, после чего сказал: «Пречист Аллах! Неужели я убью человека, который молится, в то время как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил бить молящихся?». Он вышел, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что ты сделал?». Он ответил: «Я не захотел убивать его, пока он молится, ведь ты запретил бить молящихся». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Кто убьет этого человека?». ‘Умар сказал: «Я». Он вошел и застал его склонившимся в земном поклоне. ‘Умар подумал: «Абу Бакр лучше меня», и вышел. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Что случилось?». Он ответил: «Я застал его склонившим лицо перед Аллахом и не захотел убивать его». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: «Кто убьет этого человека?». ‘Али сказал: «Я». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Ты убьешь его, если застанешь». Он вошел к нему, но обнаружил, что тот уже ушел. Он вернулся к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и тот спросил его: «Что случилось?». Он ответил: «Я застал его ушедшим». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если бы он был убит, то в моей общине не разошлись бы во мнениях двое — ни первые из них, ни последние».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн аль-Фарадж аль-Фарраум. 236 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн аз-Зибрикан аль-Ахвазиум. 200 г.х.Правдивый, порой ошибающийся (садук рубума вахам)
- Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153 г.х.Слабый (да‘иф), особенно в передачах от ‘Абдуллаха ибн Динара, был усердным вмолебнах (‘абид)
- Худ ибн ‘Ата аль-Ямамиум. 140 г.х.
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)