Все передачи хадиса
مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ عَذْبٍ جَارٍ ، أَوْ غَمْرٍ ، عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، مَا يَبْقَى عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ ؟
Открыть граф →Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3908Анас ибн Маликمَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ نَهَرٍ يُغْتَسَلُ مِنْهُ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، فَمَا عَسَى أَنْ يَبْقَيَنَّ عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ ؟ يَقُومُ إِلَى الْوُضُوءِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ فَتَتَنَاثَرُ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَسَّ بِهَا يَدَيْهِ ، وَ
«Пример моей общины подобен реке, в которой совершают омовение пять раз в день. Разве останется на нем хоть какая-то грязь? (Так и здесь): человек встает на омовение, моет руки, и осыпаются все грехи, к которым прикасались его руки; полощет рот, и осыпаются все грехи, которые произносил его язык; затем моет лицо, и осыпаются все грехи, на которые смотрели его глаза; затем протирает голову, и осыпаются все грехи, которые слышали его уши; затем моет ноги, и осыпаются все грехи, к которым ходили его ноги».
- Хадис 3989эта передачаАнас ибн Маликمَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ عَذْبٍ جَارٍ ، أَوْ غَمْرٍ ، عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ ، يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ، مَا يَبْقَى عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ ؟
«Пример пяти ежедневных молитв подобен примеру полноводной, чистой реки, протекающей у дверей каждого из вас, в которой он купается пять раз в день. Останется ли после этого на нем хоть какая-то грязь?»