Все передачи хадиса
عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا اللهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللهَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 136 V1Анас ибн Маликإِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَقُولُونَ : مَا كَذَا ، مَا كَذَا ؟ حَتَّى يَقُولُوا : هَذَا اللهُ خَلَقَ الْخَلْقَ ، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ . ؟
«Всемогущий и Великий Аллах сказал: „Твоя община не перестанет говорить: «А это что? А то что?» — пока они не скажут: «Это Аллах создал творение, а кто создал Аллаха?»“»
- Хадис 136 V2Анас ибн Малик2 цепиلا يزال أمتك يسألون حتى يقولوا هذا الله خلق كل شيء فمن خلق الله
«Сказал Аллах: „Поистине, твоя община...“» (и далее:) «Не перестанет твоя община задавать вопросы, пока они не скажут: „Это Аллах создал всё, так кто же создал Аллаха?“»
Муснад Ахмад1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 7500Анас ибн Маликلَا يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ ، أَوْ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ ، عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا : هَذَا اللهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ، فَمَنْ خَلَقَهُ ؟
«Люди не перестанут задавать вопросы, или люди не перестанут расспрашивать обо всем, пока не скажут: „Вот Аллах сотворил все сущее, а кто сотворил Его?“»
- Хадис 7535Анас ибн Маликلَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ، فَمَنْ خَلَقَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Люди не перестанут расспрашивать обо всем, пока не скажут: „Вот Аллах, Великий и и Всемогущий, сотворил все, а кто сотворил Его?““»
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 3962Анас ибн Маликلَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَ مَا كَذَا ، مَا كَذَا ؟ حَتَّى يَقُولُوا : اللهُ خَلَقَ الْخَلْقَ ، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Люди будут продолжать спрашивать: “А это что? А это что?”, пока не скажут: “Аллах сотворил творения, а кто сотворил Аллаха?”».
- Хадис 3963эта передачаАнас ибн Маликعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . لَا يَزَالُ النَّاسُ يَسْأَلُونَ مَا كَذَا مَا كَذَا حَتَّى يَقُولُوا اللهُ خَلَقَ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللهَ
«Люди будут продолжать спрашивать: “А это что? А это что?”, пока не скажут: “Аллах сотворил творения, а кто сотворил Аллаха?”».
- Хадис 3970Анас ибн Маликإِنَّ اللهَ قَالَ : إِنَّ أُمَّتَكَ لَا يَزَالُونَ يَتَسَاءَلُونَ مَا كَذَا ؟ مَا كَذَا ؟ حَتَّى يَقُولُوا : هَذَا اللهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ، فَمَنْ خَلَقَ اللهَ
«Поистине, Аллах сказал: “Твоя община не перестанет спрашивать: “А это что? А это что?”, пока не дойдут до слов: “Это Аллах сотворил всё сущее, так кто же сотворил Аллаха?””».