Все передачи хадиса
دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ عَلَى أَنَسٍ ، فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، إِنِّي اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ أَبِي الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : بَلَى ، اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 12532Анас ибн Маликموقوفدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَعَ ثَابِتٍ ، فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ : إِنِّي اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ : أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ أَبِي الْقَاسِمِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ؟ قَالَ : بَلَى . قَالَ : قُلِ اللَّهُ
«Мы вошли к Анасу ибн Малику вместе с Сабитом, и Сабит сказал ему: „Поистине, я болен“. Тот ответил: „Не прочитать ли мне над тобой заклинание (руку), которым исцелял Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Конечно“. Анас сказал: „Произнеси: «Аллахумма, Рабба ан-нас, музхиба аль-бас, ишфи анта аш-шафи, ля шафиа илля анта, ишфи шифаан ля югадиру сакаман» (О Аллах, Господь людей, удаляющий болезнь! Исцели, Ты — Целитель, нет целителя, кроме Тебя, исцели исцелением, не оставляющим болезни)“».
- Хадис 13823Анас ибн Малик2 цепиكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ قَالَ : أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ،
«Удали эту болезнь, о Господь людей! Исцели, Ты — Целитель, нет целителя, кроме Тебя! Исцели так, чтобы не осталось хвори».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10822Анас ибн Маликدَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، فَقَالَ ثَابِتٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ : أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ : بَلَى
«Рассказал нам Абдульварис от Абдульазиза ибн Сухайба, который сказал: «Я и Сабит аль-Бунани вошли к Анасу ибн Малику, и Сабит сказал: «О Абу Хамза, я заболел». Он ответил: «Не прочитать ли мне над тобой заклинание Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?». Я сказал: «Да». Он сказал: «О Аллах, Господь людей, Устраняющий болезнь, исцели, ведь Ты — Исцеляющий, нет исцеляющего, кроме Тебя, исцелением, не оставляющим болезни».
- Хадис 10842Анас ибн Малик2 цепиكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ ، قَالَ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ، وَقَالَ حَمَّادٌ : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ س
«Удали беду, о Господь людей, и исцели, Ты — Исцеляющий, исцелением, которое не оставляет болезни». Хаммад добавил: «Нет исцеления, кроме Твоего исцеления, исцели исцелением, которое не оставляет болезни».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3874Анас ибн Маликكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ ، قَالَ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
«Удали болезнь, Господь людей! Исцели, ведь Ты — Целитель, нет исцеления, кроме Твоего, исцели так, чтобы не осталось болезни».
- Хадис 3918эта передачаАнас ибн Маликدَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ عَلَى أَنَسٍ ، فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، إِنِّي اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ أَبِي الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Я и Сабит вошли к Анасу, и Сабит сказал ему: «О Абу Хамза, я заболел». Анас ибн Малик ответил ему: «Не прочитать ли мне над тобой заклинание (рукья) Абуль-Касима (да благословит его Аллах и приветствует)?». Он сказал: «Да». (Анас произнес): «О Аллах, Господь людей, удали болезнь! Исцели, ведь Ты — Исцелитель, нет исцеления, кроме Твоего, исцелением, не оставляющим недуга».