Все передачи хадиса
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَبَسَ عَنِ الصَّلَاةِ لِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَرُدُّ عَلَى بَعْضٍ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَعَلَ يُنَادِي : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ وَاخْرُجْ إِلَى الصَّلَاةِ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 12014Анас ибн Маликأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَقَدْ كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ نِسَائِهِ شَيْءٌ ، فَجَعَلَ يَرُدُّ بَعْضَهُنَّ عَلَى بَعْضٍ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : احْشُ يَا رَسُولَ اللهِ فِي أَفْو
«Набей, о Посланник Аллаха, им рты землей и выходи на молитву!»
- Хадис 13136Анас ибн Маликأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، وَكَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ نِسَائِهِ شَيْءٌ ، فَجَعَلَ يَرُدُّ بَعْضَهُنَّ عَنْ بَعْضٍ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ احْثُ فِي أَفْوَاهِ
«Было объявлено о начале молитвы (икама), а между Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и некоторыми его жёнами произошло недоразумение, и он стал удерживать одних от других. Пришел Абу Бакр и сказал: „О Посланник Аллаха, брось им в рот земли и выходи на молитву!“»
- Хадис 13490Анас ибн Маликأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ كَانَ بَيْنَ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ ، قَالَ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Было объявлено о начале молитвы во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а между женами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произошло некоторое недоразумение. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал удерживать одних от других. К нему пришел Абу Бакр и сказал: "О Посланник Аллаха, брось в их рты земли и выходи на молитву!"»
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 3746Анас ибн Маликأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، وَكَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ نِسَائِهِ شَيْءٌ ، فَجَعَلَ يَرُدُّ بَعْضَهُنَّ عَنْ بَعْضٍ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : احْثُ فِي أَفْ
«Была объявлена молитва, а между Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его женами возник спор, и он начал отстранять их друг от друга. Пришел Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) и сказал: «Набей им рты землей и выходи на молитву».
- Хадис 3768эта передачаАнас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَبَسَ عَنِ الصَّلَاةِ لِشَيْءٍ كَانَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَرُدُّ عَلَى بَعْضٍ ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَعَلَ يُنَادِي : يَا رَس
«О Посланник Аллаха, набей им рты (заставь их замолчать) и выходи на молитву!»
- Хадис 3796Анас ибн Маликأَنَّ نِسَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَيْنَهُنَّ شَيْءٌ ، فَجَعَلَ يَنْهَاهُنَّ ، فَاحْتُبِسَ عَنِ الصَّلَاةِ ، فَنَادَاهُ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْثُ فِي وُجُوهِهِنَّ مِنَ التُّرَا
«О Посланник Аллаха, брось им в лица земли и выходи на молитву».