Все передачи хадиса

«Кому было оказано благодеяние, пусть отплатит за него; если же он не найдет [чем отплатить], то пусть восхвалит [благодетеля за это]. Тот, кто восхвалил, уже отблагодарил его, а кто скрыл это, тот проявил неблагодарность».

«Кому было оказано испытание [или благодеяние] и он рассказал о нем, тот отблагодарил за него, а если он скрыл его, то проявил неблагодарность».

«Сообщил нам Исма‘ил бин ‘Айяш от ‘Умары бин Газийи, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Кому преподнесли дар, и он нашел чем отплатить, пусть отплатит тем же; а кто не нашел, пусть воздаст хвалу (поблагодарит), ибо тот, кто поблагодарил, поистине, выразил благодарность, а кто скрыл (благодарность), тот проявил неблагодарность. А тот, кто приписывает себе то, чего ему не давали, подобен надевающему две одежды лжеца“».

«Тот, кому оказали благодеяние, и он не нашел для него иного воздаяния, кроме как слова благодарности, — тот отблагодарил за него; а кто скрыл его — тот проявил неблагодарность; и кто приукрасил себя ложью, тот подобен надевшему две одежды лжеца».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кому было сделано добро, пусть воздаст за него. А если он не найдет чем воздать, пусть поблагодарит его. Кто сделал это, тот выразил благодарность, а кто оставил это, тот проявил неблагодарность. И тот, кто приписывает себе то, чего ему не давали, подобен человеку, надевшему две одежды лжи”».

(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мусаддад, передал нам Бишр, передал нам ‘Умара бин Газия, рассказал мне некий человек из моего племени, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кому преподнесли дар, и он нашел [чем отблагодарить], пусть отплатит тем же; а если не найдет [чем отблагодарить], пусть воздаст хвалу. И кто воздал хвалу, тот выразил ему благодарность, а кто скрыл [благодеяние], тот проявил неблагодарность».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах аз-Захид аль-Асбахани, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн Бахр аль-Барри, передал нам Яхья ибн Исхак ас-Сайляхини, передал нам Яхья ибн Айюб, от ‘Умара ибн Газии, от Шурахбиля аль-Ансари, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кому было сделано добро, и он нашел [возможность отблагодарить], пусть отплатит тем же, а кто не найдет, пусть восхвалит [благодетеля]. Воистину, кто восхвалил его, тот выразил ему благодарность, а кто скрыл это, тот проявил неблагодарность. А тот, кто приписывает себе то, чего ему не давали, подобен надевающему две одежды лжи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кому что-то дали, пусть отплатит тем же, а если не найдет, пусть похвалит. Кто похвалил, тот отблагодарил, а кто скрыл, тот проявил неблагодарность. А кто приписывает себе то, чего ему не давали, тот подобен надевшему две одежды лжи”».