Все передачи хадиса

«Я видел себя вошедшим в Рай, и вдруг я увидел Ар-Румайсу — жену Абу Тальхи. И я услышал шорох и спросил: „Кто это?“ Мне ответили: „Это Биляль“. И я увидел дворец, во дворе которого стояла девушка. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „Умара“. Я хотел войти в него и посмотреть на него, но вспомнил твою ревность». Умар воскликнул: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха! Разве я могу ревновать тебя?»

«Я вошел в Рай (или: подошел к Раю) и увидел дворец. Я спросил: „Чей это?“ Мне ответили: „Умара бин аль-Хаттаба“. Я захотел войти в него, но мне помешало лишь то, что я знаю о твоей ревности». Умар бин аль-Хаттаб сказал: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Пророк Аллаха! Неужели я стану ревновать к тебе?»

«Я вошел в Рай и вдруг оказался у дворца из золота. Я спросил: "Чей это [дворец]?" Мне ответили: "Какого-то человека из курайшитов". И ничто не помешало мне войти в него, о сын аль-Хаттаба, кроме того, что я знаю о твоей ревности». Тот ответил: «Разве от тебя я стану ревновать, о Посланник Аллаха?»

«Я вошел в Рай и увидел там дом или дворец. Я спросил: „Чей это?“ Мне ответили: „‘Умара бин ал-Хаттаба“. И я хотел войти, но вспомнил твою ревность». И заплакал ‘Умар, и сказал: «О Посланник Аллаха, неужели тебя станут ревновать?»

«Я вошел в Рай и увидел там дом или дворец, и услышал в нем голос или шум. Я спросил: „Чей это?“ Сказали: „Это сына ал-Хаттаба“. И я хотел войти в него, но вспомнил твою ревность». И заплакал ‘Умар, сказав: «О Пророк Аллаха, неужели я буду ревновать к тебе?»

«Я вошел в Рай и увидел там дом или дворец, и услышал голос. Я спросил: „Чей это?“ Сказали: „‘Умара“. И я хотел войти в него, но вспомнил твою ревность». И заплакал ‘Умар, и сказал: «О Посланник Аллаха, неужели к тебе я буду ревновать?»

«Я вошел в Рай и увидел там дом, и услышал в нем шум. Я спросил: „Чей это?“ Сказали: „Какого-то человека из курайшитов“. Я спросил: „Кто он?“ Сказали: „‘Умар бин ал-Хаттаб“. И я хотел войти в него, но вспомнил твою ревность, о Абу Хафс». И заплакал он, и сказал: «Неужели к тебе я буду ревновать, о Посланник Аллаха?»

«Мне был показан Рай, и я увидел жену Абу Тальхи. Затем я услышал шуршание впереди себя — и это оказался Биляль».

«Я вошел в Рай и увидел там дворец — или дом, — и услышал там голос, и спросил: „Чей это?“ Мне ответили: „Умара“. Я хотел войти в него, но вспомнил о твоей ревности, о Абу Хафс». Омар заплакал. А в другой раз [передатчик] сказал: «И об этом было сообщено Омару, и он сказал: „О Посланник Аллаха, неужели и к тебе ревнуют?!“»

«Я увидел себя вошедшим в Рай, и вдруг я [вижу] Эр-Румайсу, жену Абу Тальхи». [Передатчик] сказал: «И я услышал шорох впереди себя и спросил: „Кто это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это Биляль“». [Передатчик] сказал: «И я увидел белый дворец, во дворе которого сидела девушка». [Передатчик] сказал: «Я спросил: „Чей это дворец?“ Он ответил: „Умара ибн аль-Хаттаба“. И я захотел войти и посмотреть на него». [Передатчик] сказал: «Но я вспомнил твою ревность». И Умар сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, неужели я стану ревновать тебя?!»

«И я услышал шорох впереди себя», то есть звук. «Я увидел себя вошедшим в Рай, и вдруг я [вижу] Эр-Румайсу, жену Абу Тальхи». Он сказал: «И я услышал шорох впереди себя», то есть звук, «и спросил: „Кто это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это Биляль“». Он сказал: «И я увидел белый дворец, во дворе которого сидела девушка». Он сказал: «Я спросил: „Чей это дворец?“ Он ответил: „Умара ибн аль-Хаттаба“. И я захотел войти и посмотреть на него». Он сказал: «Но я вспомнил твою ревность». Умар сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, неужели я стану ревновать тебя?!»

«Я увидел себя вошедшим в Рай, и вдруг я [вижу] Аррумейсу, жену Абу Тальхи. И я услышал шуршание впереди себя и спросил: „Кто это, о Джибриль?“ Он ответил: „Это Биляль“. И я увидел белый дворец, у двора которого сидела девушка. Я спросил: „Чей это дворец?“ Она ответила: „Это принадлежит ‘Умару бин аль-Хаттабу“. И я хотел войти в него, чтобы посмотреть на него, но вспомнил твою ревность». ‘Умар воскликнул: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха, неужели я буду ревновать к тебе?!»

«Меня ввели в Рай, и я увидел там дворец из золота или жемчуга. Я спросил: „Чей это дворец?“ Мне ответили: „‘Умара бн аль-Хаттаба“. И ничто не помешало мне войти в него, кроме моего знания о твоей ревности». ‘Умар воскликнул: «О отец мой и мать моя, неужели к тебе я ревную? К тебе я ревную!»

«Я был введен в Рай и услышал шорох впереди себя. Я спросил: „Кто это?“ Джибриль, мир ему, ответил: „Это Биляль“».

«Я вошел в Рай и увидел там дом или дворец, и услышал голос. Я спросил: "Чей это дом?" Мне ответили: "Умара". Я хотел войти в него, но вспомнил о твоей ревности». Умар заплакал и сказал: «О Посланник Аллаха, разве я могу ревновать к тебе?»

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Амр ибн Динар: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я вошел в Рай и увидел там дворец или дом. Я спросил: «Чей это?» Мне ответили: «Умара ибн аль-Хаттаба». Если бы не твоя ревность, о Абу Хафс, я бы вошел в него». Джабир сказал: «Умар заплакал и сказал: «Разве можно ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?»»““».

«Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Ибн аль-Мункадир, сказавший: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я вошел в Рай и увидел там дворец или дом, и услышал в нем шум. Я спросил: «Чей это?» Мне ответили: «Для человека из курайшитов», и я надеялся, что им буду я. Мне сказали: «Для Умара ибн аль-Хаттаба». Если бы не твоя ревность, о Абу Хафс, я бы вошел в него». Джабир сказал: «Умар заплакал и сказал: «Разве можно ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?»»““».

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Абдуль-Азиз ибн Абу Саляма, сказав: передал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир от Джабира, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я вошел в Рай и увидел дворец, который восхитил меня. Я спросил: “Чей это дворец?” Мне ответили: “Умара ибн аль-Хаттаба”. Я хотел войти в него, но вспомнил о твоей ревности”. Умар (да будет доволен им Аллах) заплакал и сказал: “Разве я могу ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?”

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я вошел в Рай и увидел жену Абу Тальхи, и услышал шорох впереди себя. Я спросил: “Что это, о Джибриль?” Он ответил: “Биляль”».

«Мне было показано, что я вошел в Рай, и вдруг там белый дворец, а во дворе его — служанка. Я спросил: „Чей это (дворец), о Джибриль?“ Он ответил: „Это — для Умара бин ал-Хаттаба“. И я захотел войти в него и посмотреть на него, но вспомнил твою ревность». (Умар) сказал: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха! Неужели я стану ревновать к тебе?!»

«Сообщил нам Суфьян от Амра, от Джабира, а также от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я вошел в Рай и увидел там дворец — или дом — и спросил: „Кому это?“ Мне ответили: „Умара ибн аль-Хаттаба“. Я хотел войти туда, но вспомнил твою ревность, о Абу Хафс, и не вошел“. Умар заплакал и сказал: „Разве перед тобой я буду ревновать, о Посланник Аллаха?“»

«Сообщил нам аль-Му‘тамир, передавший: „Сообщил нам Убайдуллах ибн Умар от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я вошел в Рай, и вдруг передо мной — дворец из золота. Я спросил: „Кому это?“ Мне ответили: „Человеку из курайшитов“. И что же мешает мне войти в него, о сын Хаттаба, если не то, что я знаю о твоей ревности?“ Он ответил: „И перед тобой я буду ревновать, о Посланник Аллаха?“»“»

«Передал нам Шу’айб ибн Харб от Абдуль-Азиза ибн Абдуллаха ибн Абу Салямы, сказав: “Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мункадир от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне было показано, что я вошел в Рай, и я услышал шорох впереди себя. Я спросил: “Кто это, о Джибриль?” Он ответил: “Это Биляль”. И вдруг я увидел белый дворец, а во дворе его — служанку. Я спросил: “Чей это дворец, о Джибриль?” Он ответил: “Это для Умара ибн аль-Хаттаба””».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне было показано, что я вошел в Рай, и там я увидел ар-Румайсу, жену Абу Тальхи, Умм Сулейм”».

«Я вошел в Рай и увидел там дом. Я услышал в нем шум и спросил: „Чей это дом?“. Мне ответили: „Одного человека из курайшитов“. Я спросил: „Кто он?“. Они ответили: „‘Умар ибн аль-Хаттаб“. Я хотел войти в него, но вспомнил о твоей ревности, о Абу Хафс». Он заплакал и сказал: «Разве я могу ревновать к тебе, о Посланник Аллаха?!».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я вошел в Рай и увидел там дом или дворец, и услышал в нем звук или шум. Я спросил: “Чей это [дом]?” Мне ответили: “Это дом ибн аль-Хаттаба””. Суфьян сказал: «Ибн аль-Мункадир добавил: “Я хотел войти в него, но вспомнил о твоей ревности”. Умар заплакал и сказал: “О Пророк Аллаха, разве я могу ревновать к тебе?”».