← Хадис 1817 · Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

نَادِ يَا عُمَرُ فِي النَّاسِ : أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ النَّارَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ ؟ قَالَ : لَا ، لَا يَتَّكِلُوا

Открыть граф →

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1817эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
نَادِ يَا عُمَرُ فِي النَّاسِ : أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ النَّارَ ، قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاس
«Воззови, о ‘Умар, к людям: “Того, кто умрет, поклоняясь Аллаху искренне от всего сердца, Аллах введет в Рай и сделает Ад запретным для него”». ‘Умар спросил: «О Посланник Аллаха, не сообщить ли мне эту радостную весть людям?» Он ответил: «Нет, [иначе] они перестанут усердствовать».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 1038Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари
نَادِ يَا عُمَرُ فِي النَّاسِ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللهَ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ، أَوْ حَرَّمَ عَلَيْهِ النَّارَ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذًا يَتَّكِلُوا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воззови, о ‘Умар, к людям, что тот, кто умрет, поклоняясь Аллаху искренне от всего сердца, того Он введет в Рай» или «сделает запретным для него Огонь». ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, тогда они будут полагаться (только на это)».