Все передачи хадиса
قُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ ؟ قَالَ : لَا . مَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَيْفَ بِأَصْحَابِنَا الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَهَا فَنَزَلَتْ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3050Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ ، فَلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ رِجَالٌ : كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا وَقَدْ مَاتُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ؟ فَنَ
«Скончались некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, до того, как вино было запрещено. А когда вино было запрещено, некоторые люди сказали: «Что же будет с нашими сподвижниками, которые умерли, когда пили вино?» И тогда было ниспослано: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили [раньше], если они были богобоязненны, уверовали и совершали праведные деяния» (Коран, 5:93)».
- Хадис 3051Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكَيْفَ بِأَصْحَا
«Умерли люди из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда они пили вино. А когда был ниспослан запрет на него, люди из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «Что же будет с нашими сподвижниками, которые умерли, когда пили его?» И тогда был ниспослан аят: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния...» (Коран, 5:93)».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5355Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَكَيْفَ بِأ
«А как же быть с нашими сподвижниками, которые умерли, когда пили его?» И тогда был ниспослан аят: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили [раньше], если они были богобоязненны, веровали и совершали праведные деяния».
- Хадис 5356Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَلَمَّا حُرِّمَتْ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ بِأَصْحَابِنَا ، مَات
«Как же быть с нашими сподвижниками, которые умерли, когда пили его?» И тогда был ниспослан этот аят: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, за то, что они вкусили».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1717Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ، فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَكَي
«Аль-Бара’ ибн ‘Азиб сказал: “Умерли люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как они пили вино. Когда был ниспослан запрет на него, некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “А как же наши сподвижники, которые умерли, когда они пили его?” Тогда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали, если они были богобоязненны и веровали” (сура 5, аят 93)».
- Хадис 1718эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиقُلْتُ : أَسَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ ؟ قَالَ : لَا . مَاتَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ فَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُهَا قَالَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّب
«Я спросил: “Ты слышал это от аль-Бара’а?” Он ответил: “Нет”. Умерли люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как они пили вино. Когда был ниспослан запрет на него, некоторые сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: “А как же наши сподвижники, которые умерли, когда они пили его?” Тогда был ниспослан аят: “Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали, если они были богобоязненны и веровали”».