← Хадис 1508 · Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

وَقَدْ كَانَ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا ، قَالَ : إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذَا مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى الْبَابِ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ حَوَّلَ الْقِبْلَةَ ، فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا ، وَالرِّجَالِ ، وَالنِّسَاءِ ، وَالصِّبْيَانِ لَقَدْ صَلَّوْا إِلَى هَاهُنَا - يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ - وَإِلَى هَاهُنَا ، يَعْنِي الْكَعْبَةَ

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 3393Умара ибн Аус аль-Хатми
كُنَّا نُصَلِّي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ إِذْ أَتَانَا آتٍ - وَإِمَامُنَا رَاكِعٌ وَنَحْنُ رُكُوعٌ - فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ ، وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَ
«Передал нам Кайс от Зияда ибн ‘Иляки, от ‘Умары ибн Ауса, который сказал: “Мы совершали молитву в сторону Иерусалима, когда к нам пришёл человек — наш имам был в поясном поклоне, и мы были в поясном поклоне — и сказал: “Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был ниспослан Коран, и ему было велено обращаться в сторону Каабы. Знайте же, обращайтесь к ней”. Он сказал: “И наш имам развернулся, будучи в поясном поклоне, и люди развернулись, пока не обратились в сторону Каабы. И мы совершили часть той молитвы в сторону Иерусалима, а часть — в сторону Каабы”».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1508эта передачаУмара ибн Аус аль-Хатми
وَقَدْ كَانَ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا ، قَالَ : إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذَا مُنَادٍ يُنَادِي عَلَى الْبَابِ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ حَوَّلَ الْقِبْلَةَ ، فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَا
«Я был у себя дома, как вдруг глашатай воззвал у двери: „Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) изменил киблу“. И я свидетельствую за нашего имама, мужчин, женщин и детей, что они молились в эту сторону — то есть в сторону Иерусалима — и в эту сторону — то есть в сторону Каабы».