Все передачи хадиса
دَخَلْتُ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ بِمَكَّةَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ، أَوْ قَالَ لِي : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 21899Абу Вакид аль-Лайси2 цепиعُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ . وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ الْبَدْرِيَّ : فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً عَلَى النَّاسِ
«Мы навестили Абу Вакида аль-Бакри (Ибн Бакр сказал: аль-Бадрийя) во время его болезни, от которой он скончался, и я слышал, как он говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую для людей молитву и самую долгую для себя».
- Хадис 21908Абу Вакид аль-Лайсиعُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ ، وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ
«Мы навестили Абу Вакида аль-Кинди во время его болезни, от которой он скончался, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был тем, кто совершал самую легкую для людей молитву и самую долгую молитву для себя».
- Хадис 21909Абу Вакид аль-Лайси2 цепиأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ : عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْكِنْدِيَّ قَالَ ابْنُ بَكْرٍ : الْبَدْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . عُد
«Мы навестили Абу Вакида аль-Кинди» (Ибн Бакр сказал: аль-Бадрийя) во время его болезни, от которой он скончался». И он упомянул хадис: «Мы навестили Абу Вакида аль-Кинди» (Ибн Бакр сказал: аль-Бадрийя) во время его болезни, от которой он скончался, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую для людей молитву и самую долгую молитву для себя».
- Хадис 21912Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَل
«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую для людей молитву и дольше всех совершал ее для себя».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 3309Абу Вакид аль-Лайсиعُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً عَلَى النَّاسِ ، وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَف
Передал нам Исхак бин Ибрахим ад-Дабари, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абдуллах бин ‘Усман бин Хусайм, от Нафи‘а бин Сарджиса, который сказал: Мы навещали Абу Вакида аль-Бакри во время той его болезни, от которой он скончался, и я слышал, как он говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую (краткую) для людей молитву и самую долгую молитву для самого себя.
- Хадис 3310Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً عَلَى النَّاسِ ، وَأَدْوَمَهُ لِنَفْسِهِ
Передал нам Мухаммад бин ан-Надр аль-Азди, передал нам Му‘авия бин ‘Амр, передал нам Заида, сообщил нам Абдуллах бин ‘Усман бин Хусайм, передал мне Нафи‘ бин Сарджис, что он вошел к Абу Вакиду аль-Лайси во время его болезни, от которой он скончался, и тот сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую для людей молитву и дольше всех совершал ее для себя.
- Хадис 3311Абу Вакид аль-Лайсиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً لِلنَّاسِ ، وَأَطْوَلِ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую молитву для людей и самую долгую молитву для себя».
- Хадис 3312Абу Вакид аль-Лайсиكَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً لِلنَّاسِ ، وَأَطْوَلَ النَّاسِ صَلَاةً لِنَفْسِهِ
Передал нам аль-Хусейн бин Исхак ат-Тустари, сообщил нам Усман бин Абу Шейба, сообщил нам Исмаил бин Айяш, от Абдуллаха бин Усмана бин Хусайма, от Нафиъ бин Сарджиса, от Абу Вакида аль-Лайси, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую молитву для людей и самую долгую молитву для себя.
- Хадис 3313Абу Вакид аль-Лайсиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً بِالنَّاسِ ، وَأَدْوَمَهَا لِنَفْسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую молитву для людей и самую постоянную для себя».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1442Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ ، صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَذُكِرَتِ الصَّلَاةُ عِنْدَهُ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَفَّ النَّاسِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал самую легкую для людей молитву, но был самым постоянным в ней для самого себя».
- Хадис 1448Абу Вакид аль-Лайсиكَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَدْوَمَهُ عَلَى نَفْسِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву легче (быстрее) всех людей, но при этом был наиболее постоянен в ней».
- Хадис 1449эта передачаАбу Вакид аль-Лайсиدَخَلْتُ عَلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ بِمَكَّةَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ، أَوْ قَالَ لِي : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَدْوَمَهُ
«Я вошел к Абу Вакиду аль-Лейси в Мекке во время его болезни, от которой он скончался, и слышал, как он говорил (или он сказал мне): “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву легче всех людей, но при этом был наиболее постоянен в ней”».