Все передачи хадиса
قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَهَرٍ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ وَالنَّاسُ صِيَامٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ ، وَهُمْ مُشَاةٌ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَغْلَتِهِ ، فَقَالَ : " اشْرَبُوا أَيُّهَا النَّاسُ ، قَالُوا : نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَقَالَ : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ ، إِنِّي أَيْسَرُ مِنْكُمْ ، إِنِّي رَاكِبٌ . قَالَ : فَأَبَوْا ، قَالَ : فَثَنَى نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخِذَهُ فَنَزَلَ فَشَرِبَ وَشَرِبَ النَّاسُ ، وَمَا كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 11160Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَمَرَرْنَا بِنَهَرٍ فِيهِ مَاءٌ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ ، وَالْقَوْمُ صِيَامٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْرَبُوا ، فَ
«Пейте». Но никто не пил. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выпил, и люди тоже выпили.
- Хадис 11423Абу Са‘ид аль-Худриأَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَهَرٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالنَّاسُ صِيَامٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ مُشَاةً وَنَبِيُّ اللهِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ ، فَقَالَ : اشْرَبُوا أَيُّهَا النَّاسُ ، قَالَ : فَأَبَو
«Пейте, о люди!» Передатчик сказал: «Они отказались». Он сказал: «Поистине, я не подобен вам, поистине, мне легче, поистине, я еду верхом». Они снова отказались. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отвел свое бедро (в сторону), слез, напился, и люди тоже напились, хотя он [сначала] не собирался пить».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3555Абу Са‘ид аль-Худриقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَهَرٍ مِنْ مَاءٍ السَّمَاءِ ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ ، وَالنَّاسُ صِيَامٌ ، فَقَالَ : اشْرَبُوا ، فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : اشْرَ
«Пейте!». Они стали смотреть на него, и он повторил: «Пейте, ведь я еду верхом, и мне легче, чем вам, а вы идете пешком». Они продолжали смотреть на него, и тогда он повернулся в седле боком, напился сам, и люди тоже напились.
- Хадис 3561Абу Са‘ид аль-Худриمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَهَرٍ مِنْ مَاءٍ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ ، وَالنَّاسُ صِيَامٌ ، وَالْمُشَاةُ كَثِيرٌ ، فَقَالَ : اشْرَبُوا ، فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : اشْرَبُ
«Пейте!». Они стали смотреть на него, и он сказал: «Пейте, ведь я приказываю вам». Они продолжали смотреть на него, и тогда он повернулся в седле боком, напился сам, и люди тоже напились.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1079Абу Са‘ид аль-Худриمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَهَرٍ مِنْ مَاءٍ وَهُوَ عَلَى بَغْلٍ وَالنَّاسُ صِيَامٌ ، وَالْمُشَاةُ كَثِيرٌ ، فَقَالَ : " اشْرَبُوا " ، فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : اشْرَبُوا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проезжал мимо ручья, будучи на муле, в то время как люди постились, а пеших было много. Он сказал: «Пейте». Они стали смотреть на него, и он сказал: «Пейте, ибо я из вас самый легкий (в плане поста)». Они продолжали смотреть на него, тогда он повернул бедро, попил, и люди попили».
- Хадис 1213эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриقَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَهَرٍ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ وَالنَّاسُ صِيَامٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ ، وَهُمْ مُشَاةٌ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى بَغْلَتِهِ ، فَق
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился у ручья с дождевой водой, а люди постились в жаркий день. Они шли пешком, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был на своей муле. Он сказал: “Пейте, о люди”. Они сказали: “Мы будем пить, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Я не такой, как вы, я легче вас, я верхом”. Они отказались (пить без него). Тогда Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) согнул ногу, слез, попил, и люди попили, хотя он не хотел пить».