Все передачи хадиса
بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَضْرِبُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ كَانَ مَعَهُ فَضْلُ ظَهْرٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا ظَهْرَ لَهُ ، وَمَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَعُدْ بِهِ عَلَى مَنْ لَا زَادَ لَهُ " . فَذَكَرَ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ مَا ذَكَرَ ، حَتَّى رَأَيْنَا أَنْ لَا حَقَّ لِأَحَدٍ مِنَّا فِي فَضْلٍ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7876Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиبَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ لَهُ ، قَالَ : فَجَعَلَ يَضْرِبُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«У кого есть излишек верхового животного, пусть поделится им с тем, у кого нет животного, и у кого есть излишек провизии, пусть поделится им с тем, у кого нет провизии». Передатчик сказал: «И он перечислял виды имущества так долго, что мы подумали, будто ни у кого из нас нет прав на излишек».
- Хадис 19728Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى رَاحِلَةٍ ، فَجَعَلَ يَصْرِفُهَا يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَانَ
«Мы находились вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в поездке, как вдруг появился мужчина на верховом животном и начал поворачивать его то направо, то налево. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „У кого есть излишек верхового животного, пусть поделится им с тем, у кого нет верхового животного, а у кого есть излишек провизии, пусть поделится им с тем, у кого нет провизии“. И он перечислил различные виды имущества, пока мы не решили, что ни у кого из нас нет прав на излишек сверх того».