Все передачи хадиса
جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ أَرْبَعٌ ثِنْتَانِ مِنْ ذَهَبٍ حِلْيَتُهُمَا وَأَبْنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَثِنْتَانِ مِنْ فِضَّةٍ حِلْيَتُهُمَا وَأَبْنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا لَيْسَ بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَهَذِهِ جَنَّاتٌ تَشْخَبُ مِنْ جَنَّاتِ عَدْنٍ فِي جَوْبَةٍ ، ثُمَّ تَصَدَّعُ بَعْدُ أَنْهَارًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 4878Абу Муса аль-Аш‘ариجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي
«Два сада из серебра: их сосуды и то, что в них, и два сада из золота: их сосуды и то, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть их Господа ничего, кроме накидки величия на Его Лике в саду ‘Адн».
- Хадис 4880Абу Муса аль-Аш‘ариوَجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ كَذَا ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِ
«А также два сада из серебра: их сосуды и то, что в них, и два сада из такого-то материала: их сосуды и то, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть их Господа ничего, кроме накидки величия на Его Лике в саду ‘Адн».
- Хадис 7444Абу Муса аль-Аш‘ариجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي
«Два рая из серебра, и их сосуды, и то, что в них; и два рая из золота, и их сосуды, и то, что в них. И ничто не отделяет людей от того, чтобы они увидели своего Господа, кроме накидки величия на Его Лике в саду Адн».
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19682Абу Муса аль-Аш‘ариجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ تَعَالَى إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَ
«Два сада из серебра, посуда их и все, что в них, и два сада из золота, посуда их и все, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть их Господа Всевышнего в садах ‘Адна, кроме накидки величия на Его Лике, Могуществен Он и Велик».
- Хадис 19731Абу Муса аль-Аш‘ариجِنَانُ الْفِرْدَوْسِ أَرْبَعٌ ، ثِنْتَانِ مِنْ ذَهَبٍ حِلْيَتُهُمَا وَآنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَثِنْتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَحِلْيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَلَيْسَ بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُ
«Передал нам Абу Кудама аль-Харис бн ‘Убейд аль-Ияди, сказавший: „Передал нам Абу ‘Имран (тожды аль-Джауни) от Абу Бакра бн Абдул-Аллах бн Кайса, от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сады Фирдауса — четыре: два из золота — их убранство, их сосуды и то, что в них, и два из серебра — их сосуды, их убранство и то, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть своего Господа Пречистого и Всевышнего ничто иное, кроме покрывала величия на Его Лике в саду ‘Адна. И эти реки бьют струями из сада ‘Адна, а затем после этого разделяются на множество рек“““».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7736Абу Муса аль-Аш‘ариجَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا ، وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَن
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Два рая из серебра, и сосуды их, и то, что в них, и два рая из золота, и сосуды их, и то, что в них. И ничто не отделяет людей от лицезрения их Господа, кроме покрывала величия на Его Лике в саду ‘Адн»».
- Хадис 11405Абу Муса аль-Аш‘ариمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, который сказал: передал нам Абу Имран аль-Джуни от Абу Бакра ибн Абдаллаха ибн Кайса, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Между людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа, находится лишь покрывало величия на Его Лике в садах Эдема”».