Все передачи хадиса

«Сказал Аллах Великий и Всемогущий: «Трать (на пути Аллаха), и Я потрачу на тебя». И сказал: «Рука Аллаха полна, и не уменьшают её щедрость никакие траты, она щедро изливает блага днем и ночью». И сказал: «Видели ли вы то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Поистине, нисколько не уменьшилось то, что в Его Руке, а Его Трон был над водой, и в Его Руке Весы, которыми Он понижает и возвышает»».

«Аллах сказал: „Делай пожертвования, о сын Адама, и Я буду расходовать на тебя“».

«Десница Аллаха полна, и ее не иссушают никакие щедрые подаяния, она щедра и днем и ночью». И сказал: «Видали ли вы то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Поистине, то, что в Его руке, не убавилось». И сказал: «Его Трон находится на воде, а в другой Его руке — Весы: Он понижает и возвышает».

«Поистине, десница Аллаха полна, и ее не иссушают никакие щедрые подаяния, она щедра и днем и ночью. Видали ли вы то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Поистине, это не убавило того, что в Его правой руке! И Его Трон находится на воде, а в другой Его руке — изобилие или сжатие: Он возвышает и понижает».

И с этим иснадом: Аллах сказал: «Расходуй, и Я буду расходовать на тебя».

«Аллах Благословенный и Всевышний сказал: «О сын Адама, расходуй, и Я буду расходовать на тебя»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Десница Милостивого преисполнена, щедра, и не иссякает ни ночью, ни днем». И сказал: «Видели ли вы то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Поистине, не иссякло то, что в Его деснице, Его Трон — над водой, а в другой Его руке — Весы: Он поднимает и опускает»».

«Десница Аллаха преисполнена, и ничто не умаляет ее, щедрая днем и ночью. В другой Его руке — Весы, Он возвышает и умаляет». И он сказал: «Видел ли ты то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Воистину, это нисколько не убавило того, что в Его руках».

«Поистине, обет не приближает к сыну Адама ничего, кроме того, что ему предопределено, но предопределение побеждает то, что ему предопределено: посредством него вымогают у скупца, и ему облегчается то, что не было облегчено для него прежде этого». И поистине, Аллах сказал: «Расходуй, и Я буду расходовать на тебя».

«Всемогущий и Великий Аллах говорит: „О сын Адама, расходуй, и Я буду расходовать на тебя“. И Он сказал: „Десница Аллаха переполнена, щедра и изливает щедроты, и ничто не уменьшает их ни ночью, ни днем“».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, десница Аллаха полна, и ее не уменьшают никакие траты, щедрая на дары и днем, и ночью! Видали ли вы то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Поистине, это ничуть не убавило того, что находится в Его деснице». И сказал: «Его Трон находится над водой, а в другой Его руке — сжатие (аль-кабд), Он возвышает и унижает».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, Аллах Могущественный и Великий сказал мне: "Трать, и Я буду тратить на тебя"». И он назвал войну хитростью.

«Ему было сказано: "Трать, и Я буду расходовать на тебя"». Муавия добавил в своем хадисе: «Он сказал: "Говорит наш Господь, Могущ Он и Велик: «Трать, и Я буду расходовать на тебя»"».

«Правая рука Аллаха полна, и ее не истощают щедрые дары, изливаемые ночью и днем». И он сказал: «Видели ли вы то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Поистине, это ничуть не убавило того, что в Его правой руке». И он сказал: «Его Трон находится над водой, а в другой Его руке — Весы: Он понижает и возвышает».

«Десница Аллаха переполнена, и ее не истощают никакие расходы, щедрая на щедроты днем и ночью. Видели ли вы то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Воистину, это не убавило того, что находится в Его деснице! А в другой руке — сжатие: Он возвышает и унижает, и Трон Его — над водой».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факых, сообщил нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Ахмад ибн Юсуф, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Вот что рассказал нам Абу Хурайра, сказавший: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Поистине, Аллах сказал мне: „Трать, и Я буду тратить на тебя“““».

«Рука Аллаха щедра и изобильна, ее не истощают ни ночь, ни день».

«Аллах сказал: "О сын Адама, расходуй, и Я буду расходовать на тебя"». И сказал: «Десница Аллаха переполнена, щедра, ничто не умаляет ее щедрости ни ночью, ни днем».

«Десница Аллаха преисполнена, и не умаляют ее щедрость никакие расходы, щедра она и днем, и ночью». И он сказал: «Видели ли вы то, что Он потратил с тех пор, как сотворил небеса и землю? Поистине, это нисколько не убавило того, что находится в Его деснице! Трон Его — на воде, а в другой Его руке — Весы: Он понижает и возвышает».

«Десница Аллаха полна, и ее не истощают расходы, она щедра ночью и днем». И он сказал: «Видели ли вы, сколько Он израсходовал с тех пор, как сотворил небеса и землю? Но Он не израсходовал того, что в Его деснице. Его Трон был на воде, а в другой Его руке — весы, которыми Он понижает и возвышает».

«Аллах Благословенный и Всевышний сказал: “О сын Адама, расходуй, и Я буду расходовать на тебя”. И Он сказал: “Десница Аллаха полна, она щедра, и ничто не уменьшит ее (щедрости) ни ночью, ни днем”».

И он сказал: «Десница Аллаха полна, и ее не истощают расходы, изливающиеся днем и ночью. Видели ли вы, сколько Он израсходовал с тех пор, как сотворил небеса и землю? Но это не убавило того, что в Его деснице. Его Трон — над водой, а в другой Его руке — весы, которыми Он понижает и возвышает».