Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ ، فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ: - فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ - السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ - وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ - السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ لَلَاحِقُونَ ، أَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22985Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ ، فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، إِنَّا إِ
«Мир вам, о обитатели селений из числа верующих и мусульман! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам».
- Хадис 23039Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил их тому, что следует говорить, когда они выходят на кладбища: «Мир вам, о обитатели селений из числа верующих и мусульман! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Вы — наш предшествующий авангард, а мы — последователи за вами. Мы просим Аллаха о благополучии для нас и для вас»».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7312Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا دَخَلُوا الْمَقَابِرَ ، فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، إِنَّا إِنْ شَا
«Мир вам, о обитатели жилищ из числа верующих и мусульман! Воистину, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Просим Аллаха о благополучии для нас и для вас».
- Хадис 7313Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِق
«Мир вам, о обитатели жилищ из числа верующих и мусульман! Воистину, если пожелает Аллах, мы присоединимся к вам. Вы — предшествовавшие нам, а мы — последователи за вами. Просим Аллаха о благополучии».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4375Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслями2 цепиكَانَ إِذَا مَرَّ عَلَى الْقُبُورِ ، قَالَ : " السَّلَامُ عَلَى دِيَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ . غَفَرَ اللهُ الْعَظِيمُ لَنَا وَلَكُمْ وَرَحِمَنَا وَإِيَّاكُمْ
«Мир жилищам верующих людей! Воистину, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Да простит Великий Аллах нас и вас, и да помилует Он нас и вас».
- Хадис 4376Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ شُعْبَةَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ لَا نَعْلَمُ
«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходя мимо могил, говорил: „Мир жилищам верующих людей! Воистину, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Да простит Великий Аллах нас и вас, и да помилует Он нас и вас“».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2179Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ ،
«Передал нам Харамий бин ‘Умара, сказавший: "Передал нам Шу‘ба от ‘Алькамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходя к могилам, говорил: «Мир вам, о обитатели жилищ из числа верующих и мусульман! Поистине, мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Вы — наш предшествующий авангард, а мы — ваши последователи. Прошу Аллаха о благополучии для нас и для вас»"».
- Хадис 10892Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ قَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدَّارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ ، وَأ
«Мир вам, о обитатели обители из числа верующих и мусульман! Мы, если пожелает Аллах, присоединимся к вам. Вы — наши предшественники, а мы — ваши последователи. Прошу Аллаха о благополучии для нас и для вас».