Все передачи хадиса

«Ведь это из числа жителей земли» — то есть зимми (иноверцы под покровительством мусульман). Они ответили: «Однажды мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, проходили похоронные сани, и он встал. Ему сказали: „Поистине, это похороны иудея“. На что он ответил: „Разве это не душа?“»

«Ведь они (носилки) принадлежат местному жителю (неверующему)». На это они ответили: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (однажды) пропустил мимо себя погребальные носилки и встал, и ему сказали: „Это иудей“, на что он ответил: „Разве это не душа?“»

«Ведь это [похороны] местных жителей [неверующих или зиммиев]». Они ответили: «Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронную процессию, и он встал. Ему сказали: „Поистине, это иудейка“, на что он ответил: „Разве это не душа?“»

«Ведь это же из числа местных жителей (неверующих) [или: иудей]». На это они ответили: «Поистине, мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронную процессию, и он встал. Ему сказали: „Ведь это иудей“. На что он ответил: „Разве это не душа?“»

«Ведь это житель земли (неверный из местных жителей)». Они ответили: «Поистине, мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошли похоронные носилки, и он встал. Ему сказали: "Это похороны иудея". На что он ответил: "Разве это не душа?"»

«Это (носилки) из числа местных жителей (неверующих)». Они ответили: «Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли носилки, и он встал. Ему сказали: “Это иудей”, на что он ответил: “Разве это не душа?”».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне ‘Абдуррахман бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Ибрахим бин аль-Хусейн, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам ‘Амр бин Мурра, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуррахман бин Абу Лейла говорил: Сахль бин Хунайф и Кайс бин Са‘д сидели в Кадисие, и мимо них пронесли погребальные носилки, и они встали. Им сказали: «Это [носилки] из числа местных жителей или из числа зиммиев (неверных подданных)?» На это они ответили: «Поистине, мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли погребальные носилки, и он встал. Ему сказали: „Поистине, это похороны иудея!“ На что он ответил: „Разве это не душа?“»

«Сахль бин Хунайф и Кайс бин Са‘д бин ‘Убада находились в Аль-Кадисие, и мимо них пронесли похоронные носилки, и они оба встали. Им сказали: „Ведь это житель местной земли (неверующий)!“ На это они ответили: „Мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пронесли похоронные носилки, и он встал. Ему сказали: „Ведь это иудей!“ На что он ответил: „Разве это не душа?““»

Абу Я'ля сказал: «Я нашел в своей книге: от 'Али ибн аль-Джа'да, от Шу'бы, от 'Амра ибн Мурры, от Ибн Аби Лейлы, который сказал: “Сахль ибн Хунайф и Кайс ибн Са'д сидели в аль-Кадисии, когда мимо них пронесли похоронную процессию, и они встали. Им сказали: “Это же (похороны) местного жителя (неверующего)”. Они ответили: “Мимо Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли похоронную процессию, и он встал. Ему сказали: “Это похороны неверующего”, на что он ответил: “Разве это не душа?””».

«Сахль ибн Хунайф и Кайс ибн Са’д ибн Убада сидели в аль-Кадисии, когда мимо них пронесли погребальные носилки, и они встали. Им сказали: “Это человек из местных жителей”, то есть огнепоклонник. Они ответили: “Мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пронесли погребальные носилки, и он встал. Ему сказали: “Это иудей”. Он ответил: “Разве он не мертв? Разве это не душа?”»