Все передачи хадиса
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا ، حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 1307‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ
«Когда вы увидите похоронные сани (джаназу), то встаньте, пока они не пройдут мимо вас».
- Хадис 1308‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جِنَازَةً ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا ، أَوْ تُخَلِّفَهُ ، أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ .
«Когда кто-нибудь из вас увидит похоронные сани, то если он не идет вместе с ними, пусть встанет, пока они не пройдут мимо него, или пока он не пройдет мимо них, или пока их не опустят до того, как они пройдут мимо него».
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 958 V1‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи4 цепиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ .
«Когда вы увидите погребальные носилки, встаньте для них, пока они не пройдут мимо вас или пока не будут опущены».
- Хадис 958 V2‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи3 цепиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
«Когда вы увидите погребальные носилки, встаньте для них, пока они не пройдут мимо вас или пока не будут опущены».
- Хадис 958 V3‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи2 цепиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ
«Если кто-нибудь из вас увидит погребальные носилки, то если он не идет вместе с ними, пусть встанет, пока они не пройдут мимо него или пока не будут опущены до того, как пройдут мимо него».
- Хадис 958 V4эта передача‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи5 цепейإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا ، حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا
«Когда кто-нибудь из вас увидит погребальные носилки, пусть встанет, как только увидит их, пока они не пройдут мимо него, если он не следует за ними».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1915‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ .
«Если кто-либо из вас увидит погребальные носилки и не идет вместе с ними, пусть встанет и стоит до тех пор, пока они не минуют его, или пока их не опустят до того, как они минуют его».
- Хадис 1916‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ .
«Когда вы увидите погребальные носилки, встаньте и стойте, пока они не минуют вас или пока их не опустят».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 15674‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتَ جِنَازَةً فَقُمْ حَتَّى تُجَاوِزَكَ أَوْ قَالَ : قِفْ حَتَّى تُجَاوِزَكَ . قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى جِنَازَةً قَامَ حَتَّى تُجَاوِزَهُ ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ مَعَ جِنَازَةٍ وَلَّى ظَهْرَهُ
«Когда увидишь похоронную процессию, встань, пока она не пройдет мимо тебя» или же он сказал: «остановись, пока она не пройдет мимо тебя». Передатчик сказал: Ибн Умар, когда видел похоронную процессию, вставал, пока она не проходила мимо него, а когда отправлялся вместе с похоронной процессией, то поворачивался спиной к кладбищам.
- Хадис 15675‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ وَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُجَاوِزَهُ أَوْ تُوضَعَ
«Если кто-либо из вас увидит похоронную процессию и не идет вместе с ней, пусть встанет, пока она не пройдет мимо него или пока ее не опустят [на землю]».
- Хадис 15677‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи2 цепиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا
«Когда кто-либо из вас увидит похоронную процессию, пусть встанет, как только увидит ее, и стоит, пока она не пройдет позади него, если он не сопровождает ее».
- Хадис 15682‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда кто-либо из вас увидит погребальные сани (джаназу), пусть встанет и стоит, пока они не пройдут мимо него или пока их не опустят“».
- Хадис 15683‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ
«Когда кто-либо из вас увидит погребальные сани, пусть встанет и стоит, пока они не пройдут мимо него или пока их не опустят».
- Хадис 15685‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتَ جِنَازَةً فَإِنْ لَمْ تَكُ مَاشِيًا مَعَهَا فَقُمْ لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكَ أَوْ تُوضَعَ . قَالَ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رُبَّمَا تَقَدَّمَ الْجِنَازَةَ فَقَعَدَ حَتَّى إِذَا رَآهَا قَدْ أَشْرَفَتْ قَامَ ،
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вы увидите погребальные сани и не идете пешком вместе с ними, то встаньте для них, пока они не пройдут мимо вас или пока их не опустят“». Передатчик сказал: «Иногда Ибн ‘Умар шел впереди погребальных саней и садился, а когда видел, что они приближаются, вставал и стоял, пока их не опустят, а иногда они скрывались из виду».
- Хадис 15687‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
«Если вы увидите погребальные сани, то встаньте для них, пока они не пройдут мимо вас или пока их не опустят».
- Хадис 15699‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ
«Когда вы увидите похоронную процессию, встаньте перед ней, пока она не пройдет мимо вас».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 3056‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ ، فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
«Когда вы увидите похоронную процессию, то вставайте, пока она не пройдет мимо вас или пока ее не поставят».
- Хадис 3057‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ
«Когда вы увидите похоронную процессию, то вставайте для нее, пока она не пройдет мимо вас».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 12025‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
«Если увидите похоронную процессию, вставайте перед ней, пока она не пройдет мимо вас или пока ее не положат».
- Хадис 12026‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَوْ نَحْوَهُ . إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تخلفكُمْ أَوْ تُوضَعَ 1 كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة
«Если увидите похоронную процессию, вставайте перед ней, пока она не пройдет мимо вас или пока ее не положат».
Мусаннаф Абд ар-Раззака4 передачи
- Хадис 6356‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جِنَازَةً فَلْيَقُمْ ، حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара: Нам сообщил Амир бин Раби‘а, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-либо из вас увидит похоронную процессию, пусть встанет и стоит, пока она не пройдет мимо него или пока ее не опустят [на землю]».
- Хадис 6357‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне Ибн Шихаб от Салима, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Амир бин Раби‘а аль-Адави сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы увидите похоронную процессию, то встаньте, пока она не пройдет мимо вас».
- Хадис 6358Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Если вы увидите похоронную процессию, то встаньте, пока она не пройдет мимо вас».
- Хадис 6359‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиسَمِعْتُ نَافِعًا يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Я слышал, как Нафи‘ передавал со слов Ибн Умара, от Амира бин Раби‘ы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Если вы увидите похоронную процессию, то встаньте, пока она не пройдет мимо вас».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 6970‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
(Передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Са‘ид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам Хасан бин Мухаммад бин ас-Сабах аз-За‘фарани, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от аз-Зухри, от Салима бин ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от его отца, от ‘Амира бин Раби‘а, возводящего это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда вы увидите погребальные носилки, вставайте, пока они не пройдут мимо вас или пока не будут опущены».
- Хадис 6971‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи.
(И передал это) Лайс бин Са‘д, от Нафи‘а, добавив в нем: «Даже если он не идет вместе с ними». (Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ар-Риби‘ бин Сулейман аль-Муради, передал нам Шу‘айб бин Лайс бин Са‘д, передал нам Лайс, и он упомянул это со своим иснадом от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда вы увидите погребальные носилки, вставайте, пока они не пройдут мимо вас или пока не будут опущены». Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ар-Риби‘ бин Сулейман аль-Муради, передал нам Шу‘айб бин Лайс бин Са‘д, передал нам Лайс, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, от ‘Амира бин Раби‘а.
- Хадис 6972‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا
(И сообщил нам) Абу Салих аль-‘Анбари, передал нам мой дед Яхья бин Мансур, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Лайс, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от ‘Амира бин Раби‘а аль-‘Адави, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда вы увидите погребальные носилки, вставайте перед ними, пока они не пройдут мимо вас или пока не будут опущены, даже если [человек] не идет вместе с ними».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2053‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ
«Если кто-либо из вас увидит похоронные носилки и не будет идти вместе с ними, то пусть встанет и стоит, пока они не минуют его или пока их не опустят до того, как они минуют его».
- Хадис 2054‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
«Когда вы увидите похоронные носилки, встаньте и стойте, пока они не минуют вас или пока их не опустят».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 549‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзи2 цепиإِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا ، حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
«От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если увидите похоронную процессию, встаньте перед ней, пока она не пройдет мимо вас или пока её не опустят“».
- Хадис 551‘Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б аль-‘Анзиإِذَا رَأَيْتَ جِنَازَةً ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ مَعَهَا مَاشِيًا فَقُمْ لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكَ أَوْ تُوضَعَ ، قَالَ : فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا رُبَّمَا تَقَدَّمَ الْجِنَازَةَ فَقَعَدَ ، فَإِذَا رَآهَا
«Если увидишь похоронную процессию и не идешь вместе с ней, то встань перед ней, пока она не пройдет мимо тебя или пока её не опустят». Он сказал: «Ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, иногда обгонял процессию и садился, а когда видел, что она приближается, вставал, пока её не опустят». Он сказал: «И иногда он скрывался за ней».