Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха сказал: „Поистине, ваш брат умер, так встаньте же и помолитесь за него!“ — то есть Негуса». И в версии Зухайра: «Поистине, ваш брат...»

… подобно хадису аш-Шайбани, но в их хадисах нет упоминания о том, что он произнес четыре такбира. (А именно:) что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над могилой после того, как (покойный) был похоронен.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: "Поистине, ваш брат Негус умер, так встаньте же и совершите молитву по нему". Он сказал: "И мы встали, выстроившись рядами, как выстраиваются над умершим, и совершили по нему молитву, как совершают ее над умершим"».

«Поистине, ваш брат умер, так встаньте же и совершите молитву по нему».

«Передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль, который сказал: „Передал нам Юнус от Мухаммада бин Сирина, от Абу аль-Мухаллаба, от Имрана бин Хусайна, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Поистине, ваш брат Негус скончался, так встаньте же и помолитесь за него»“. Он сказал: „И мы встали, выстроились рядами для молитвы по нему, как выстраивают по умершему, и совершили молитву по нему так, как совершают молитву по умершему“».

«Поистине, ваш брат Негус умер, так совершите же молитву по нему!» (Передатчик) сказал: «Он встал, и мы совершили молитву позади него. Я находился во втором ряду, и он совершил молитву над ним».

«Воистину, ваш брат Негус скончался, так совершите же молитву по нему». Он встал, и мы выстроились рядами позади него, и я был во втором ряду, и он совершил молитву по нему.

«Поистине, ваш брат Негус умер, так совершите же заупокойную молитву по нему». И он встал, совершил молитву по нему, а люди молились позади него.

«Поистине, ваш брат умер, так встаньте же и совершите заупокойную молитву по нему».

«Поистине, ваш брат Негус скончался, так встаньте же и совершите молитву по нему». И он сказал: И мы выстроились рядами и совершили молитву по нему так же, как вы совершаете молитву по умершему.

«Поистине, ваш брат Негус скончался, так встаньте же и помолитесь за него». И он сказал: И мы встали, выстроились рядами для молитвы над ним так же, как выстраиваемся над умершим, и совершили молитву над ним так же, как совершаем молитву над умершим.

«Поистине, ваш брат Негус скончался, так совершите же заупокойную молитву по нему».

«Поистине, ваш брат Негус скончался, так совершите же заупокойную молитву по нему». [Передатчик] сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстроился в ряд, и мы выстроились позади него, и он совершил молитву по нему, и мы думали, что носилки с покойным находятся прямо перед ним».

«Сообщил нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что ваш брат Негус скончался, так встаньте же и помолитесь за него». И Посланник Аллаха, да благословит саллаллаху алейхи ва саллям, встал, и они выстроились рядами позади него, и он произнес четыре такбира, причем они не думали иначе, кроме как то, что его тело находится перед ним».

«Передал нам Абд аль-А’ля, передал нам Юнус, со слов Мухаммада ибн Сирина, со слов Имрана ибн аль-Хусайна, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, ваш брат ан-Наджаши (Негус) скончался, так совершите же по нему заупокойную молитву"».

«Передал нам Бишр ибн аль-Фадль, передал нам Юнус ибн Убейд, со слов Мухаммада ибн Сирина, со слов Абу аль-Мухаллаба, со слов Имрана ибн аль-Хусайна, который сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, ваш брат ан-Наджаши скончался, встаньте же и совершите по нему молитву". Мы выстроились в ряды, как выстраиваемся для молитвы над покойным, и совершили по нему молитву, как мы совершаем её над покойным"».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Ваш брат умер, так встаньте же и совершите по нему заупокойную молитву (джаназа)"».

«Ваш брат умер, так встаньте же и совершите по нему заупокойную молитву», имея в виду ан-Наджаши (Негуса).

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Ваш брат умер, так встаньте же и совершите по нему заупокойную молитву". Мы встали и совершили по нему молитву».

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Махбуб ибн аль-Хасан, передал нам Халид аль-Хазза от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусейна, что когда до Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дошло известие о смерти ан-Наджаши, он сказал: "Ваш брат ан-Наджаши умер, так совершите же по нему молитву". Он встал и совершил по нему молитву, а люди молились позади него.

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Юнус от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусейна, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Ваш брат ан-Наджаши умер, так совершите же по нему молитву". Он встал, и мы совершили молитву позади него, причем я находился во втором ряду, и он совершил по нему молитву.

«Ваш брат ан-Наджаши (Негус) скончался, так совершите же по нему заупокойную молитву».

«Ваш брат Негус умер, так совершите по нему заупокойную молитву». Он встал и совершил по нему молитву, а люди молились позади него».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: “Ваш брат ан-Наджаши (Негус) умер, встаньте и совершите по нему молитву”. Мы встали, выстроились в ряды, как выстраиваются над покойным, и совершили по нему молитву, как совершают над покойным».

«Ваш брат скончался, так встаньте и совершите над ним молитву», имея в виду ан-Наджаши (Негуса).

«Ваш брат ан-Наджаши скончался, так совершите над ним молитву».

«Ваш брат ан-Наджаши скончался, так совершите над ним молитву».

«Ваш брат скончался, совершите по нему заупокойную молитву», имея в виду ан-Наджаши.

«Ваш брат умер, встаньте же и совершите по нему молитву».

«И мы выстроились рядами позади него так же, как выстраиваются над покойником, и совершили по нему молитву так же, как совершают молитву над покойником».

«Поистине, ваш брат Негус умер, так совершите же за него намаз-намаз (молитву-джаназа)».

«Поистине, ваш брат Негус скончался, так совершите же заупокойную молитву по нему». [Имран] сказал: «И мы выстроились в ряды позади него, как выстраиваются над умершим, и совершили молитву по нему, как совершают по умершему».

«Поистине, ваш брат умер, так встаньте же и совершите заупокойную молитву по нему».

«Поистине, ваш брат негус (аль-Наджаши) умер, так встаньте же и совершите молитву по нему». И мы встали, выстроились в ряды над ним так же, как выстраивают ряды над умершим, и совершили по нему молитву так же, как совершают молитву над умершим.

«Ваш брат ан-Наджаши умер, так совершите по нему заупокойную молитву». Он сказал: «И мы подумали, что погребальные носилки уже принесены». Он сказал: «Мы выстроились в ряды и совершили по нему молитву. Он умер в Эфиопии, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил по нему молитву, когда вошел в Медину».