Все передачи хадиса

«Ускоряйте похороны! И если покойный был праведен, то это благо, к которому вы его приближаете, а если дело обстоит иначе, то это зло, от которого вы избавляете свои шеи».

«Передал нам Суфьян бин Уйейна от аз-Ухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Ускоряйте похороны! И если покойный был праведным, то это благо (возможно, он сказал: „вы приближаете его к нему“), а если он был иным, то это зло, которое вы слагаете со своих шей“».

«Передал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам Ибн Вахб»): сообщил мне Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, который сказал: «Передал мне Абу Умама бин Сахль бин Хунайф от Абу Хурайры, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ускоряйте похороны, ибо если [покойный] был праведным, то вы приближаете его к благу, а если он был иным, то это зло, которое вы слагаете со своих шей““».

«Ускоряйте погребение: если покойный был праведным, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным, то это зло, от которого вы избавляете свои шеи».

«Ускоряйте похороны! И если это благо, то вы приближаете его к нему, а если это зло, то вы слагаете его со своих шеи».

«Ускоряйте погребальные носилки! Ибо если [покойный] был праведным, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным, то это зло, которое вы сбрасываете со своих шей».

«Ускоряйте похороны, ибо если [покойный] был праведным, вы приближаете его к благу, а если он был иным, то это зло, которое вы сбрасываете со своих шей».

«Спешите с похоронами: если покойный был праведным, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным, то это зло, которое вы сбрасываете со своих шей».

Малик передал от Нафи, что Абу Хурайра говорил: «Ускоряйте погребение ваших покойных, ибо если он был праведником, то вы приближаете его к благу, а если он был иным, то вы снимаете зло со своих шей».

«Ускоряйте погребение покойного: если он был праведным, то вы приближаете его к добру, а если он был иным, то это зло, которое вы снимаете со своих шей». И сказал в другой раз, возводя это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Ускоряйте похороны: если покойный праведен, то это благо, к которому вы его приближаете».

«Ускоряйте похороны: если покойный был праведным, то вы приближаете его к благу, а если он был иным, то это зло, которое вы снимаете со своих шей».

«Торопитесь с похоронами! Ибо если покойный был праведным, то вы ускоряете его движение к благу, а если он был скверным, то вы избавляетесь от него и снимаете его с ваших шей».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — и привел хадис с тем же смыслом. Передал нам ‘Абдуллах, мой отец сказал: «И Юнус возразил им обоим, сказав...»

«Сообщил нам Айюб от Нафи‘, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Спешите с похоронами: если [умерший] был праведным, то вы ускоряете его приближение к благу, а если он был дурным, то вы сбрасываете зло со своих шей (или он сказал: со своих спин)»“».

«Ускоряйте [шествие] с вашими покойниками: если он был благим, то вы приближаете его к благу, а если он был дурным, то вы слагаете [это зло] со своих шеЙ».

«Ускоряйте похороны. Если покойный был праведным, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным, то это зло, которое вы снимаете со своих шей».

Абд ар-Раззак от Маамара со слов аз-Зухри, Ибн аль-Мусайяба и Абу Хурайры передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ускоряйте похороны! Ибо если покойный был праведным, то вы ускоряете его к благу, а если он был дурным, то вы избавляетесь от него и слагаете его со своих шеей».

(Передал нам) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки (имля), передал нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияда аль-Басри в Мекке, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад аз-За‘фарани, передал нам Суфьян бин Уйейна от аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ускоряйте [шаг] с похоронными носилками: если [покойный] был праведен, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным, то это зло, которое вы сбрасываете со своих шей».

«Ускоряйте [шествие] с погребальными носилками (джаназой): если покойный был праведен, вы ускользаете к блару, а если он был иным — это зло, которое вы снимаете со своих шей».

«Ускоряйте [вынос] ваших покойников: если он был праведным, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным, то вы сбрасываете зло со своих шей».

«Ускоряйте [похороны] с покойным: если он был праведным, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным, то это зло, которое вы снимаете со своих шей».

«Ускоряйте шаг с похоронными носилками: если [покойный] был праведным, то это благо, к которому вы его приближаете, а если он был иным, то это зло, от которого вы избавляете свои шеи».

«Ускоряйте шаг с похоронными носилками, ибо если он был праведным, вы приближаете его к благу, а если он был иным, то это зло, от которого вы избавляете свои шеи».

«Ускоряйте (движение) с похоронной процессией: если он был праведным, то вы приближаете его к благу, а если он был иным, то вы снимаете зло со своих шей».

«Ускоряйте движение с похоронной процессией, ибо если покойный был праведным, вы приближаете его к благу, а если он был иным, то это зло, которое вы снимаете со своих шей».

«Ускоряйте движение с похоронной процессией, ибо если покойный был праведным, вы приближаете его к благу, а если он был иным, то это зло, которое вы снимаете со своих шей».

«Ускоряйте движение с похоронной процессией, ибо если покойный был праведным, вы приближаете его к благу, а если он был иным, то это зло, которое вы снимаете со своих шей».