لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Внушайте вашим умирающим произносить: „Ля иляха илля-Ллах“».
«Внушайте вашим умирающим слова: „Ля иляха илля-Ллах“ (Нет бога, кроме Аллаха)».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Внушайте вашим умирающим слова: 'Нет божества, кроме Аллаха', и говорите: 'Стойкость, стойкость', и нет силы, кроме как у Аллаха"».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Внушайте вашим умирающим слова: «Нет божества, кроме Аллаха».
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Я'куб, передал нам Исма'ил бин Кутейба, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар. (И по другому пути) сообщил нам Абу Абдуллах, сообщил мне Мухаммад бин Салих бин Хани', передал нам Абу Бакр бин Раджа бин ас-Синди, передал нам 'Усман бин Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, передал нам Язид бин Кайсан от Абу Хазима от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Внушайте вашим умирающим произносить: „Ля иляха илля-Ллах““».
«Внушайте вашим умирающим произносить: "Ля иляха илля-Ллах"».
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Внушайте вашим умирающим слова: “Нет божества, кроме Аллаха””».
«Внушайте вашим умирающим слова: “Ля иляха илля-Ллах” (Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха)».