Все передачи хадиса
Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 90 V1Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَهَلْ يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ ، فَيَسُبُّ أُمَّهُ .
«К большим грехам относится оскорбление человеком своих родителей». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, разве может человек оскорблять своих родителей?» Он ответил: «Да, он ругает отца другого человека, и тот ругает его отца, и он ругает его мать, и тот ругает его мать».
- Хадис 90 V2эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас4 цепитекст основногоمِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ
«К большим грехам относится оскорбление человеком своих родителей». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, разве может человек оскорблять своих родителей?» Он ответил: «Да, он ругает отца другого человека, и тот ругает его отца, и он ругает его мать, и тот ругает его мать».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 6529Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиموقوفمِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتُمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ، قَالُوا : وَكَيْفَ يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ؟ قَالَ : يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ
«Из числа великих грехов — то, что человек проклинает своих родителей». Они спросили: А как человек проклинает своих родителей? Он ответил: «Человек оскорбляет отца другого, а тот оскорбляет его отца, и оскорбляет его мать, а тот оскорбляет его мать».
- Хадис 6840Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الذَّنْبِ أَنْ يَسُبَّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالُوا : وَكَيْفَ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ؟ قَالَ : يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ
«Поистине, к числу величайших грехов относится то, что человек проклинает своих родителей». Его спросили: «О Посланник Аллаха, а как человек может проклинать своих родителей?» Он ответил: «Он ругает отца другого человека, а тот в ответ ругает его отца; и он ругает мать другого человека, а тот в ответ ругает его мать».
- Хадис 7004Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ أَكْبَرَ الْكَبَائِرِ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ . قَالَ : قِيلَ : وَمَا عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ؟ قَالَ : يَسُبُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ
«Поистине, величайшие из больших грехов — это проявление непослушания родителей». Спросили: «О Посланник Аллаха, а в чём заключается непослушание родителей?» Он ответил: «Когда мужчина оскорбляет другого человека, и тот оскорбляет его отца, или оскорбляет его мать, и тот оскорбляет его мать».
- Хадис 7029Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ أَبَوَيْهِ ؟ قَالَ : يَسُبُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ الرَّجُلُ أُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, к числу величайших грехов относится проклятие человеком своих родителей“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, а как человек может проклясть своих родителей?“ Он ответил: „Человек оскорбляет чужого отца, и тот оскорбляет его отца, или оскорбляет чью-то мать, и тот оскорбляет его мать“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 413Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَسُبَّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ، قِيلَ : وَكَيْفَ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ؟ قَالَ : " يَتَعَرَّضُ لِلنَّاسِ فَيَسُبُّ وَالِدَيْهِ
«К числу великих грехов относится то, что человек проклинает своих родителей». Его спросили: «А как человек может проклясть своих родителей?» Он ответил: «Он оскорбляет отца другого человека, а тот в ответ оскорбляет его отца, или оскорбляет его мать, а тот в ответ оскорбляет его мать».
- Хадис 414Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиإِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَسُبَّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ، قَالَ : وَكَيْفَ يَسُبُّ وَالِدَيْهِ ؟ قَالَ : " يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ
«Поистине, к числу величайших грехов относится то, что человек проклинает своих родителей». [Передатчик] сказал: «А как человек проклинает своих родителей?» Он ответил: «Он оскорбляет отца человека, и тот оскорбляет его отца; и он оскорбляет его мать, и тот оскорбляет его мать».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 14228Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас4 цепиمِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتُمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ؟ قَالَ : " يَشْتُمُ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَشْتُمُ أَبَاهُ وَيَشْتُمُ أُمَّهُ فَيَشْتُمُ
«Передал нам Суфьян, от Сада ибн Ибрахима, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абдаллаха ибн Амра, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «К числу великих грехов относится то, что человек проклинает своих родителей». Его спросили: «О Посланник Аллаха, разве может человек проклинать своих родителей?» Он ответил: «Да, человек оскорбляет отца другого, а тот оскорбляет его отца, и оскорбляет его мать, а тот оскорбляет его мать».
- Хадис 14229Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الذَّنْبِ فِي الْإِسْلَامِ أَنْ يَسُبَّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ؟! قَالَ : " يُسَابُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ
«Я слышал, как Абдаллах ибн Амр рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, одним из величайших грехов в Исламе является то, что человек оскорбляет своих родителей». Его спросили: «О Посланник Аллаха, как же человек может оскорблять своих родителей?!» Он ответил: «Человек оскорбляет другого, а тот оскорбляет его отца, и оскорбляет его мать, а тот оскорбляет его мать».
- Хадис 14230Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ أَبَاهُ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ أَبَاهُ ؟! قَالَ : " يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ أُمَّ الرَّجُلِ فَيَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, одним из величайших грехов является то, что человек проклинает своего отца». Его спросили: «О Посланник Аллаха, как же человек может проклинать своего отца?!» Он ответил: «Он оскорбляет отца другого, а тот оскорбляет его отца, и оскорбляет мать другого, а тот оскорбляет его мать».
- Хадис 14231Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ وَهَلْ يَشْتُمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ؟! قَالَ : " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمّ
«Одним из величайших грехов является оскорбление человеком своих родителей». Его спросили: «О Посланник Аллаха, разве человек оскорбляет своих родителей?!» Он ответил: «Да, он оскорбляет отца другого, а тот оскорбляет его отца, и оскорбляет его мать, а тот оскорбляет его мать».