Все передачи хадиса
سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ؟ فَقُلْتُ: بِــ : ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ ﴾، وَ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾-
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 891 V1Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ: مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ؟ فَقَالَ: كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِــ : ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ
«Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в дни жертвоприношения и разговения?» Тот ответил: «Он читал в них суры: „Каф. Клянусь Кораном славным!“ и „Приблизился час и раскололся месяц“».
- Хадис 891 V2эта передачаАбу Вакид аль-Лайсиسَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ الْعِيدِ؟ فَقُلْتُ: بِــ : ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ ﴾، وَ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾-
«Умар бин аль-Хаттаб спросил меня о том, что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника, и я ответил: „Приблизился час“ и „Каф. Клянусь Кораном славным!“»
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 534Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهِ فِي الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى؟ قَالَ: كَانَ يَقْرَأُ بِـ ﴿ق ﴾﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾
«Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения и день жертвоприношения?» Тот ответил: «Он читал: "Каф. Клянусь Кораном славным!" (сура "Каф") и "Приблизился час и раскололся месяц" (сура "Аль-Камар")».
- Хадис 535Абу Вакид аль-Лайсиحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ. وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ: الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيّ
«Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения и день жертвоприношения?» Тот ответил: «Он читал „Каф. Клянусь Кораном славным!“ и „Приблизился час и раскололся месяц“». Передал нам Ханнад, сказав: передал нам Суфьян бин ‘Уйейна, от Дамры бин Са‘ида, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин ‘Утбы, от Абу Вакида аль-Лайси.
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21896Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : بِمَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدِ ؟ قَالَ : بِقَافٍ و ﴿اقْتَرَبَتِ ﴾
«Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в праздничный день?» Тот ответил: «„Каф“ и „Приблизился Час“».
- Хадис 21911Абу Вакид аль-Лайси2 цепиسَأَلَنِي عُمَرُ عَمَّا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ . قَالَ سُرَيْجٌ : بِمَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْخُرُوجِ ؟ قَالَ : فَقُلْت
«Умар спросил меня о том, что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитвах двух праздников» (Сурейдж сказал: «Что читал Посланник Аллаха в праздничной молитве?»). Он сказал: «Я ответил: «Он читал «Приблизился час и раскололся месяц» (Коран 54:1) и «Каф. Клянемся славным Кораном» (Коран 50:1)».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1622Абу Вакид аль-Лайсиسَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِمَا قَرَأَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ ؟ فَقُلْتُ : قَرَأَ ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾، وَ ﴿ق وَالْقُرْآن
«Приблизился час и раскололся месяц» (54:1) и «Каф. Клянусь славным Кораном» (50:1).
- Хадис 1623Абу Вакид аль-Лайсиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ فُلَيْحٍ . سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِمَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ فَقُلْتُ قَرَأَ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَا
Абу Бакр сказал: «Никто из тех, кого я знаю, не возводил этот хадис [до Пророка] в иснаде, кроме Фулейха бин Сулеймана». Его передали Малик бин Анас и Ибн Уяйна от Дамры бин Са‘ида от Убайдуллаха бин Абдуллаха, и они сказали: «Поистине, Умар спросил Абу Вакида ал-Лайси…» Передал нам это Абу аль-Азхар из своей основы, сказав: передал нам Абу Усама от Фулейха: «Спросил меня Умар бин аль-Хаттаб о том, что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в намазе в день выхода на два праздника, и я сказал: Он читал: „Приблизился час и раскололся месяц“ и „Каф. Клянусь славным Кораном“». Передал нам это Абу аль-Азхар из своей основы, сказав: передал нам Абу Усама от Фулейха от Дамры бин Са‘ида от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы бин Мас‘уда от Абу Вакида ал-Лайси.
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 3304Абу Вакид аль-Лайси2 цепиخَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ يَوْمَ الْعِيدِ ؟ قَالَ : " بِـ ( ق وَ
«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в намазе в день праздника?» Тот ответил: «Суры "Каф" и "Приблизился час"».
- Хадис 3305Абу Вакид аль-Лайсиسَأَلَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَمَّا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعِيدِ ، فَقُلْتُ : " بِـ : ﴿ق ﴾، وَ ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ ﴾
«Суру "Каф" и суру "Приблизился час"».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 5774Абу Вакид аль-Лайсиخَرَجَ عُمَرُ يَوْمَ عِيدٍ ، فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَيِّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ قَالَ : بِـ ﴿ق ﴾وَ ﴿اقْتَرَبَتِ ﴾
Передал нам Суфьян ибн Уейна, сказав: передал нам Дамра ибн Саид, сказав: я слышал, как Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба говорил: «Умар вышел в праздничный день и спросил Абу Вакида аль-Лейси: "Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот день?" Он ответил: "Суры "Каф" (50) и "Луна" (54)".
- Хадис 37631Абу Вакид аль-Лайсиخَرَجَ عُمَرُ يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : بِأَيِّ شَيْءٍ قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ فَقَالَ : بِـ ﴿ق ﴾وَ ﴿اقْتَرَبَتِ ﴾
«Я слышал, как ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Утба говорил: “Умар вышел в день праздника и спросил Абу Вакида аль-Лейси: “Что читал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) в этот день?” Тот ответил: “Суры “Каф” и “Луна” (аль-Камар)”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6277Абу Вакид аль-Лайси3 цепиأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ فَقَالَ : كَانَ يَقْرَأُ فِ
«Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в дни жертвоприношения и разговения?» Тот ответил: «Он читал в них суры „Каф. Клянусь Кораном славным“ и „Приблизился Час и раскололся месяц“».
- Хадис 6278Абу Вакид аль-Лайси2 цепиسَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِمَا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي يَوْمِ الْعِيدِ ؟ فَقُلْتُ : بِـ ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ ﴾، وَ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾
«Спросил меня Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах: „Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника?“ И я ответил: „Приблизился Час“ и „Каф. Клянусь Кораном славным“».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1786Абу Вакид аль-Лайсиخَرَجَ عُمَرُ يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ فَقَالَ : بِـ ﴿ق ﴾وَ ﴿اقْتَرَبَتِ ﴾
«Рассказал мне Дамра бин Саид от Убайдуллы бин Абдуллы, который сказал: „Умар вышел в праздничный день и спросил Абу Вакида аль-Лайси: „Что читал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в этот день?“ Тот ответил: „«Каф» и «Приблизился час»““».
- Хадис 11514Абу Вакид аль-Лайсиأَنَّ عُمَرَ سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ؟ قَالَ : " كَانَ يَقْرَأُ بِـ : ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾، وَ : ﴿اقْتَ
«Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время праздников жертвоприношения и разговения?». Он ответил: «Он читал: «Каф. Клянусь Кораном славным» (сура «Каф») и «Приблизился Час, и раскололась луна» (сура «Аль-Камар»).
- Хадис 11515Абу Вакид аль-Лайсиسَأَلَنِي عُمَرُ عَمَّا قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ ، فَقُلْتُ : ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾، وَ : ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾
«Передал нам Юнус, который сказал: «Передал нам Фулайх от Дамры ибн Са‘ида, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Абу Вакида аль-Лайси, который сказал: «‘Умар спросил меня о том, что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время праздничной молитвы, и я ответил: «Приблизился Час, и раскололась луна» и «Каф. Клянусь Кораном славным».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1443Абу Вакид аль-Лайсиخَرَجَ عُمَرُ يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : بِأَيِّ شَيْءٍ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ فَقَالَ : بِـ " قَافْ وَ ﴿اقْتَرَبَتِ ﴾
«Я слышал, как ‘Убейд Аллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Утба говорил: “Однажды ‘Умар вышел в день праздника и спросил Абу Вакида аль-Лейси: “Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот день?” Тот ответил: “Суры “Каф” и “аль-Камар” (актбт)”».
- Хадис 1446Абу Вакид аль-Лайсиخَرَجَ عُمَرُ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ : بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ ؟ فَقَالَ : بِـ " قَافْ ، وَ ﴿اقْتَرَبَتِ ﴾
«‘Умар вышел в день праздника и спросил Абу Вакида аль-Лейси: “Что читал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в этот день?” Тот ответил: “Суры “Каф” и “аль-Камар” (актбт)”».
- Хадис 1447Абу Вакид аль-Лайсиسَأَلَنِي عُمَرُ بِمَ قَرَأَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْعِيدَيْنِ ؟ قُلْتُ : بِـ ﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ﴾، وَ" قَافْ ﴿وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ﴾
«‘Умар спросил меня: “Что читал Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в оба праздника?” Я ответил: “Суры “аль-Камар” (актбт алса‘а ваншк луна) и “Каф” (валкан аджйд)”».