Все передачи хадиса

Передал нам Хафс бин ‘Умар, сказавший: Передал нам Хишам от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Свидетельствовали передо мной заслуживающие доверия люди, и самым угодным из них для меня был ‘Умар, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после предзакатной молитвы (аср), пока оно не закатится.

И передали нам Дауд бин Рушейд и Исмаил бин Салим — оба от Хушайма. Дауд сказал: передал нам Хушайм, сообщил нам Мансур, от Катады, сказавший: сообщил нам Абу аль-Алия, от Ибн Аббаса, который сказал: я слышал не одного сподвижника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был Умар бин аль-Хаттаб, и он был самым любимым из них для меня, [которые говорили], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после фаджра, пока не взойдет солнце, и после асра, пока не зайдет солнце.

«Свидетельствовали передо мной заслуживающие доверия люди, среди которых был Умар бин аль-Хаттаб — и самым желанным из них для меня был Умар, — что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после аср-молитвы, пока не зайдет солнце”».

«Я слышал от не одного сподвижника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб — а он был одним из самых любимых для меня, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после утренней зари [фаджр], пока не взойдет солнце, и молитву после предзакатной [‘аср], пока не закатится солнце».

«Передал нам Хушайм, сказавший: „Сообщил нам Мансур от Катады, сказавший: „Передал нам Абу аль-‘Алия от Ибн ‘Аббаса, сказавший: «Я слышал не одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был ‘Умар — и он был одним из самых любимых для меня —, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после рассвета (аль-фаджр), пока не взойдет солнце, и совершать молитву после послеполуденной молитвы (аль-аср), пока не закатится солнце»““».

«Нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдет солнце, и нет молитвы после предзакатной молитвы (‘аср), пока не зайдет солнце».

«Нет молитвы после молитвы аср, пока не зайдет солнце, и нет молитвы после молитвы субх, пока не взойдет солнце».

«Нет молитвы после утренней молитвы (субх) до восхода солнца и после асра, пока не зайдет солнце».

«Свидетельствовали передо мной заслуживающие доверия люди, среди которых был и Умар — и самым желанным из них для меня был Умар, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце»».

«Рассказали мне заслуживающие доверия люди, среди которых был Умар». Аффан сказал в другой раз: «Свидетельствовали предо мной заслуживающие доверия люди, и самым угодным из них для меня является Умар, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет молитвы после двух молитв: после утренней (субх), пока не взойдет солнце, и после предзакатной (аср), пока не закатится солнце“».

Абдуллах (передал): передал мне мой отец, передал нам Аффан, передал нам Абан, передал нам Катада, от Абу аль-‘Алией, от Ибн Аббаса нечто подобное этому: «Свидетельствовали предо мной заслуживающие доверия люди. Свидетельствовали предо мной заслуживающие доверия люди, и самым угодным из них для меня является Умар, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Нет молитвы после двух молитв: после утренней, пока не взойдет солнце, и после предзакатной, пока не закатится солнце“». Передал мне Абдуллах, мой отец: передал нам Аффан, передал нам Абан, передал нам Катада, от Абу аль-‘Алией, от Ибн Аббаса нечто подобное этому: «Свидетельствовали предо мной заслуживающие доверия люди, и самым угодным из них для меня является Умар».

«Передал нам Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Руфай‘ Абу аль-‘Алия рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса: „Рассказали мне люди...“ Шу‘ба сказал: „Полагаю, он сказал: «...из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»“, и продолжил: „А самый любимый из них для меня — это ‘Умар бин аль-ХатТАБ, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву в два часа: после аскра, пока не закатится солнце, и после утренней молитвы, пока оно не взойдет“».

«Передал нам Шу‘ба», а Хаджжадж и Абу Дауд сказали: «Передал мне Шу‘ба от Катады, который сказал: „Я слышал, как Абу ‘Усман ан-Нахди сказал: „К нам пришло письмо от ‘Умара““».

«Передал нам Са‘ид и ‘Абдуль-Ваххаб от Са‘ида, от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Свидетельствовали передо мной заслуживающие доверия люди, среди которых был ‘Умар, а самым угодным из них для меня был ‘Умар, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после утренней молитвы, пока не взойдет солнце, и после аскра, пока оно не закатится“».

«Передали мне заслуживающие доверия люди, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб — а самым любимым из них для меня был ‘Умар, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет молитвы после утренней молитвы (ас-субх), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после молитвы ас-‘аср, пока не закатится солнце»».

«Рассказали мне люди, — думаю, он сказал: из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был ‘Умар бин аль-Хаттаб, и самым любимым из них для меня был ‘Умар, — о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву в течение двух времен: после асра, пока не зайдет солнце, и после утренней молитвы, пока не взойдет солнце».

Передал нам Ахмад бин Мани‘, сказал: передал нам Хушайм, сказал: сообщил нам Мансур, то есть Ибн Зазан, от Катады, сказавшего: сообщил нам Абу аль-‘Алия от Ибн Аббаса, сказавшего: я слышал не одного человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был ‘Умар, и он был одним из самых любимых для них (или для меня), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после фаджра, пока не взойдет солнце, и после асра, пока не зайдет солнце.

«Нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после предвечерней молитвы (аср), пока не зайдет солнце». И он запретил поститься в два дня: в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (аль-Адха).

Сказал: передал нам ‘Абдуль-Варис, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: передал нам Хммам, сказавший: передал нам Катада от Абу ль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, от ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, подобное этому: «Нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце, и нет молитвы после предвечерней молитвы (аср), пока не зайдет солнце. И он запретил поститься в два дня: в день разговения и в день жертвоприношения».

«Мне передали достойные доверия люди, среди которых был Умар, а самым достойным из них я считаю Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил совершать молитву после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после послеполуденной молитвы (аср), пока не зайдет солнце».

«Свидетельствовали передо мной люди, заслуживающие доверия, и самый достойный из них в моих глазах — ‘Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день разговения (‘Ид аль-Фитр) и в день жертвоприношения (‘Ид аль-Адха)».

‘Аффан сказал: передал нам Хаммам от Катады, от Абу аль-‘Алии, со слов Ибн ‘Аббаса: «Рассказали мне достойные доверия люди, среди которых был ‘Умар — а самый достойный из них для меня — ‘Умар: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Нет молитвы после утренней, пока не взойдет солнце, и нет молитвы после асра, пока не зайдет солнце”».

(Передал) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал Абу Бкр Ахмад бин Исхак путем диктовки (имля), передал Мухаммад бин Айюб, передал Абу ‘Умар аль-Хавди, передал Хишам бин Аби ‘Абдуллах от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Засвидетельствовали передо мной заслуживающие доверия мужи, среди которых был ‘Умар, и самым надежным из них у меня был ‘Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву — или же сказал: «Нет молитвы после утренней молитвы (субх), пока солнце не вознесется или не взойдет, и после асра, пока солнце не закатится».

И передал) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал Абу Бкр Ахмад бин Исхак, передал Мухаммад бин Айюб, передал Мусаддад, передал Яхья от Шу‘бы, от Катады, который сказал: Я слышал, как Абу аль-‘Алия рассказывал со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: Рассказали мне люди, среди которых самым любимым для меня является ‘Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после фаджра, пока не взойдет солнце, и молитву после асра, пока не закатится солнце.

И передал нам аль-Хасан бин Арафа, который сказал: сообщил нам Хушайм, который сказал: сообщил нам Мансур бин Зазан от Катады, от Абу-ль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: Свидетельствовали передо мной заслуживающие доверия люди, среди которых был Умар, и самым любимым из них для меня был Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после утренней молитвы (субх), пока не взойдет солнце, и после предзакатной молитвы (аср), пока не зайдет солнце.

Передал нам Абдульварис бин Абдуссамад бин Абдульварис, который сказал: рассказал мне мой отец, который сказал: сообщил нам Хушайм и Хаммам от Катады, от Абу-ль-Алии, от Ибн Аббаса, от Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил поститься в день разговения (аль-Фитр) и в день жертвоприношения (ан-Нахр).

«Вы непременно будете побуждать к одобряемому и удерживать от порицаемого, иначе Аллах непременно натравит на вас худших из вас, и тогда лучшие из вас будут взывать [к Нему], но им не будет ответа».

Передал нам Абу Давуд, он сказал: передал нам Хәммам от Катады от Абу аль-Алии ар-Рияхи от Ибн Аббаса, который сказал: Засвидетельствовали передо мной заслуживающие доверия люди, среди которых был и Умар, причем самым надежным из них для меня был Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил молитву после аскра, пока не зайдет солнце, и молитву после утренней зари, пока не взойдет солнце.

Сообщил нам Ахмад бн Мани‘, сказав: передал нам Хушайм, сказав: сообщил нам Мансур от Катады, сказав: передал нам Абу аль- ‘Алия, чье имя Руфай‘, от Ибн Аббаса, который сказал: Я слышал от нескольких сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был ‘Умар, — а он был одним из самых любимых для меня, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после утренней зари (фаджр), пока не взойдет солнце, и молитву после предзакатной молитвы (аср), пока солнце не закатится.

«Передал нам Хушайм, передал нам Мансур от Катады, который сказал: «Сообщил нам Абу аль-Алия от Ибн Аббаса, что мне сообщил не один человек от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, среди которых был Умар ибн аль-Хаттаб — а Умар был одним из самых любимых мною среди них — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после утренней (фаджр) молитвы, пока не взойдет солнце, и после послеполуденной (аср) молитвы, пока не зайдет солнце».

«Передал мне Катада от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: «Мне рассказывали люди, и самым любимым из них для меня был Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву после утренней (аль-гада) молитвы, пока не взойдет солнце, и после послеполуденной (аср) молитвы, пока не зайдет солнце».

«Свидетельствовали передо мной люди, вызывающие доверие, и самый достойный из них в моих глазах — Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал молитву после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет солнце, и после асра, пока не зайдет солнце».

«Передали мне не один, а многие из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — затем он упомянул подобное этому: «Он запретил совершать молитву после утренней (фаджр) молитвы, пока не взойдет солнце, и после послеполуденной (аср) молитвы, пока не зайдет солнце».

«Он запретил совершать молитву после утренней (фаджр) молитвы, пока не взойдет солнце, и после послеполуденной (аср) молитвы, пока не зайдет солнце».

«Рассказали мне не один, а несколько сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди них Умар ибн аль-Хаттаб — а Умар был самым любимым из них для меня — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал молитву после фаджра (утренней молитвы), пока не взойдет солнце, и молитву после асра, пока не зайдет солнце».

«Рассказали мне люди, из которых самым любимым для меня был Умар», — затем он упомянул подобное: «Он запрещал молитву после фаджра, пока не взойдет солнце, и молитву после асра, пока не зайдет солнце».

«Рассказали мне люди, заслуживающие доверия, и самым достойным из них для меня был Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — затем он упомянул подобное: «Он запрещал молитву после фаджра, пока не взойдет солнце, и молитву после асра, пока не зайдет солнце».

«Свидетельствовали передо мной люди, заслуживающие доверия, среди них Умар, и самым достойным из них для меня был Умар, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — затем он упомянул подобное: «Он запрещал молитву после фаджра, пока не взойдет солнце, и молитву после асра, пока не зайдет солнце».

«Свидетельствовали передо мной люди, заслуживающие доверия, среди них Умар, и он был самым достойным из них для меня, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» — затем он упомянул подобное. То, что содержится в этом хадисе, требует запрета на молитву после асра, пока не зайдет солнце, и Умар, да будет доволен им Аллах, побуждал людей следовать этому. Сюда же вошло то, что Али, мир ему, знал о запрете Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно того, что мы упомянули со слов Вахба ибн аль-Адда’а. У Аллаха мы просим содействия. «Он запрещал молитву после фаджра, пока не взойдет солнце, и молитву после асра, пока не зайдет солнце».