Все передачи хадиса
رَأَيْتُ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ - وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ - فَقَالَ : كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾أَدَالًا أَمْ ذَالًا ؟ قَالَ : بَلْ دَالًا ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ﴿مُدَّكِرٍ ﴾دَالًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари9 передач
- Хадис 3341Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ .
Передал нам Наср бин ‘Али бин Наср, сообщил нам Абу Ахмад от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Асвада бин Язида, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочёл <Есть ли кто помнящий (поучающийся)?> [Коран, 54:15] в соответствии с общепринятым чтением.
- Хадис 3345Абдуллах ибн Мас‘удسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾.
Передал нам Халид бин Язид, передал нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах сказал: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал <Есть ли кто помнящий (поучающийся)?> [Коран, 54:15].
- Хадис 3376Абдуллах ибн Мас‘удقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾.
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: <Есть ли помнящий назидание?>»
- Хадис 4869Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал: «Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4870Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4871Абдуллах ибн Мас‘удسَمِعَ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾أَوْ مُذَّكِرٍ ؟ فَقَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَقْرَؤُهَا : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾. قَالَ : وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُه
«Есть ли помнящий? (фа-халь мин муддакир)» — через «д» или «з»? Тот ответил: «Я слышал, как ‘Абдуллах читал его: «фа-халь мин муддакир» (через «д»). И я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал его: «фа-халь мин муддакир» с буквой даль».
- Хадис 4872Абдуллах ибн Мас‘удقَرَأَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾الْآيَةَ
«Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4873Абдуллах ибн Мас‘удقَرَأَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4874Абдуллах ибн Мас‘удقَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Я прочел Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «фа-халь мин муззакир» (через «з»), на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «фа-халь мин муддакир» (через «д»)».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 823 V1эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удرَأَيْتُ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ - وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ - فَقَالَ : كَيْفَ تَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾أَدَالًا أَمْ ذَالًا ؟ قَالَ : بَلْ دَالًا ، سَمِعْتُ عَب
«Как ты читаешь этот аят: «фхл из дк» — через даль или через заль?» Тот ответил: «Конечно, через даль! Я слышал, как Абдуллах бин Мас‘уд говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил: «дк» через даль“».
- Хадис 823 V2Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«фхл из дк».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 3755Абдуллах ибн Мас‘удأَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾فَقَالَ رَجُلٌ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مُدَّكِرٍ أَوْ مُذَّكِرٍ؟ قَالَ : أَقْرَأَنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению аята: „И Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли помнящие?“ (Коран, 54:17). И некий человек спросил: „О Абу ‘Абд ар-Рахман, муддакир [с буквой даль] или мудзакир [с буквой заль]?“ Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению именно через муддакир“».
- Хадис 3853Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾.
«Есть ли помнящий?» (фа халь мин муддакир).
- Хадис 3918Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾بِالدَّالِ .
«даль»: «фхл из дк» («Есть ли кто помнящий [назидание]?»).
- Хадис 4105Абдуллах ибн Мас‘удقَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ .
«Есть ли кто помнящий?», и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Есть ли кто увещеваемый (муддакир)?».
- Хадис 4163Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ : هَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ .
«хл из дк» (Есть ли помнящий /увещеваемый/ [возьмем урок]?)
- Хадис 4401Абдуллах ибн Мас‘удرَأَيْتُ رَجُلًا سَأَلَ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ ( وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ ) فَقَالَ : كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾أَذَالٌ أَمْ دَالٌ؟ فَقَالَ : لَا ، بَلْ دَالٌ ، ثُمَّ قَ
«Как ты читаешь это слово: «фхл из дк» — через букву "заль" или через "даль"?» Тот ответил: «Нет, через "даль"», а затем сказал: Я слышал, как Абдуллах бин Мас‘уд говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал это слово как «муддакир» — через «даль».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6333Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Есть ли помнящий [назидание] (муддакир)?»
- Хадис 6334Абдуллах ибн Мас‘удسَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ النَّاسَ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ كَيْفَ تَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾دَالًا أَوْ ذَالًا ؟ فَقَالَ : بَلْ دَالًا ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَ
«Как ты читаешь: „фа хал мин муддакир“ — через букву даль или зай?» Тот ответил: «Нет, через даль! Я слышал, как ʻАбдуллах ибн Масʻуд говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал: „фа хал мин муддакир“ — через даль».