Все передачи хадиса

«Рассказал мне Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, сказавшего: „Сообщил мне Абу Саляма бин Абдуррахман от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни к чему Аллах не прислушивался так внимательно, как прислушался к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот красиво и мелодично читал Коран“»“».

«Ни к чему Аллах не прислушивался так, как прислушался к Пророку, когда тот красиво и мелодично читал Коран».

«Ничему Аллах не внимал так, как внемлет Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот красиво и вслух распевает Коран».

«Ничему не внимал Аллах так благосклонно, как внимает Он пророку с красивым голосом, который громко читает Коран».

«Аллах не слушает ничто так внимательно, как слушает Пророка, красиво и громко читающего Коран [мелодичным голосом]».

«...как Он слушает Пророка, читающего Коран [мелодичным голосом]».

«Аллах не слушает ничто так внимательно, как слушает обладающего красивым голосом Пророка, который декламирует Коран, возвышая свой голос».

«Аллах не слушает ничто так, как слушает Пророка, который декламирует Коран, возвышая свой голос».

«...как Он внимает... Аллах не слушает ничто так, как Он внимает Пророку, декламирующему Коран и возвышающему свой голос».

«Аллах не слушает ничто так внимательно, как слушает пророка с красивым голосом, который певает Коран, читая его вслух».

«Передал нам Ибн Аби Хазим от Язида бин ‘Абдуллаха, от Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Ни к чему Аллах не прислушивается так, как прислушивается к пророку с прекрасным голосом, который громко и нараспев читает Коран“».

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах Великий и Всемогущий ни к чему не прислушивается так, как прислушивается к пророку, который нараспев читает Коран“».

«Сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис, что Ибн Шихаб сообщил ему о том, что Абу Салама сообщил ему о том, что Абу Хурайра рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал чтение Абу Мусы и сказал: „Поистине, этому дарован один из свирелей семейства Дауда, мир ему“».

«Кто это?» Ему ответили: «Это ‘Абдуллах бин Кайс». Тогда он сказал: «Ему дарована свирель из свирелей семейства Дауда».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни к чему Аллах не прислушивался так внимательно, как к тому, что пророк красиво и громко (мелодично) читает Коран“».

«Аллах ни к чему не прислушивался так, как прислушался к тому, [когда...]»

«Поистине, Абу Мусе были дарованы свирели из числа свирелей рода Дауда».

«Поистине, этому были дарованы свирели из числа свирелей семьи Дауда».

«Аллах не слушает ничто так внимательно, как Он слушает пророка, который красиво и громко распевает Коран».

«Кто это?» Ему ответили: «Абдуллах ибн Кайс». Тогда он сказал: «Поистине, этому дано из свирелей семейства Дауда».

«Ничему Аллах не внимал так, как внимает пророку, который красиво и мелодично вслух читает Коран».

«Ничему Аллах не внимал так, как внимает пророку, который красиво и мелодично читает Коран».

«Аллах ни к чему не прислушивается так внимательно, как прислушивается к пророку, красиво и мелодично читающему Коран вслух».

«Аллах ни к чему не прислушивается так, как прислушивается к пророку, читающему Коран нараспев».

«Поистине, этому даровано из свирелей семейства Дауда».

«Аллах ни к чему не прислушивается так, как прислушивается к пророку, который читает Коран нараспев, возвышая голос».

«Кто это?» Ему ответили: «‘Абдуллах ибн Кайс». Он сказал: «Поистине, этому дарована свирель из свирелей семейства Дауда».

«Аллах ни к чему не прислушивается так внимательно, как прислушивается к Пророку, который красиво и мелодично читает Коран вслух».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Аллах ни к чему не прислушивается так, как к тому, кто красиво и мелодично читает Коран, возвышая при этом свой голос“».

«Поистине, этому даровано из свирелей семейства Дауда».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Аллах не внимает ничему так, как внимает человеку с красивым голосом, читающему Коран». И он услышал чтение Абу Мусы и сказал: «Этому человеку была дарована одна из свирелей рода Дауда».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах не дозволял ничего так, как Он дозволил пророку красиво читать Коран (вслух)”».

«Передал нам ‘Абдуллах ибн Са‘ид ибн Абу Хинд: “Я слышал, как Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах не прислушивается ни к чему так, как Он прислушивается к пророку, который напевает Коран, читая его вслух”””».

«Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр со слов Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное хадису Ваки‘а со слов ‘Абдуллаха ибн Са‘ида: “Аллах не прислушивается ни к чему так, как Он прислушивается к пророку, который напевает Коран, читая его вслух”».

«Передал нам Мухаммад ибн ‘Амр со слов Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в мечеть и услышал чтение одного человека. Он спросил: “Кто это?” Ему ответили: “‘Абдулла ибн Кайс”. Он сказал: “Этому [человеку] дарованы свирели из числа свирелей рода Давуда”».

«Аллах не прислушивается к чему-либо так, как Он прислушивается к Своему рабу, который красиво читает Коран нараспев».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Абу Мусе был дарован один из музыкальных инструментов (прекрасных голосов) рода Дауда”».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ничему Аллах не дозволял внимать так, как дозволял внимать тому, как пророк распевает Коран».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа передал: «Рассказал мне Ибн Шихаб от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах не дозволял ни одному пророку [внимать чему-либо] так, как Он дозволил пророку распевать Коран»“».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне Амр ибн Динар, что он слышал, как Абу Салама ибн Абд ар-Рахман рассказывал: „Полагаю, [он передал] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Аллах ничему не внимает так, как внимает человеку с красивым голосом, распевающим Коран»“».

Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Амра ибн Динара, от Абу Саламы передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никакому пророку Аллах не дозволял [внимать чему-либо] так, как Он дозволил человеку с красивым голосом, распевающему Коран».

«Ничему Аллах не внимал так, как внимает пророку с красивым голосом, громко и мелодично читающему Коран».

«Аллах не внимает ничему так, как Он внимает пророку с красивым голосом, который нараспев читает Коран вслух».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сафффар, передал нам ‘Аббас бин аль-Фадль, передал нам Ибрахим, то есть сын Хамзы, передал нам Ибн Аби Хазим, от Язида, то есть сына аль-Хада, от Мухаммада бин Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, слышавшего, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Ни к чему Аллах не прислушивался так, как прислушался к Пророку с красивым голосом, читающему Коран вслух».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сафффар, передал нам ‘Убайд бин Шарик, передал нам Яхья, передал нам аль-Лайс от ‘Укайла, от Ибн Шихаба: что ему сообщил Абу Салама бин ‘Абдуррахман от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ни к чему Аллах не прислушивался так, как прислушался к Пророку, распевающему Коран».

И Юнус бин Язид сказал в своем риваяте от Ибн Шихаба: «Ни к чему Аллах не прислушивался так, как к Своему слуху [восприятию] в отношении Пророка, распевающего Коран». 21104 — (Сообщил нам его) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Исма‘ил бин Ахмад аль-Джурджани, сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутайба, передал нам Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, что Абу Салама бин ‘Абдуррахман сообщил ему от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» — и упомянул его. Его передал Муслим от Хармалы, и заученным (махфуз) в этом риваяте является слово «каз‘анихи» (как Своему слуху), а некоторые говорят: «каизнихи» (как Своему разрешению). «Ни к чему Аллах не прислушивался так, как прислушался к Пророку, распевающему Коран».

«Ничему Аллах не внимал так, как внимал Пророку, который красиво и мелодично читает Коран (вслух)».

«Поистине, ему дарована свирель из свирелей семейства Дауда».

«Кто это?» Они ответили: «Абдуллах бин Кайс». Он сказал: «Ему дарована одна из свирелей семейства Дауда».

«Кто это?» Они ответили: «Абдуллах бин Кайс». Он сказал: «Ему дарована свирель из числа свирелей семейства Дауда».

«Аллах не слушает ничто так внимательно, как слушает Он пророка с красивым голосом, громко читающего (распевающего) Коран».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Ни к чему Аллах не прислушивался так, как прислушался к Пророку, который красиво и вслух читает Коран (мелодично распевает его)“».

«Аллах не дозволял (не слушал) чему-либо так, как дозволяет (слушает) Пророку, который красиво в лад читает Коран (или произнес слово, подобное этому)».

«Ничему Аллах не внимает так, как внимает Пророку, красиво и протяжно читающему Коран вслух».

«Ничему не внимал Аллах так, как внимал Пророку с красивым голосом, читающему Коран вслух».

«Ничему не внимал Аллах так, как внимал Пророку, мелодично читающему Коран».

«Поистине, ему дано было из свирелей рода Дауда».

«Аллах ни к чему не прислушивался так, как прислушался к Пророку, который красиво (в голос) и мелодично читает Коран».

«Аллах ни к чему не прислушивался так, как прислушался к Пророку с красивым голосом, который громко читает Коран».

«Аллах ни к чему не прислушивался так, как прислушался к Пророку, который мелодично читает Коран».

«Аллах не внимал ничему так, как Он внимает пророку, который красиво читает Коран вслух».

«Этому (человеку) дарованы звуки из числа музыкальных инструментов рода Давуда».

«Аллах Всемогущий и Великий не внимает ничему так, как Он внимает пророку, который красиво читает Коран».