Все передачи хадиса
إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 757 V1эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, есть среди ночи такой час, в который никакой мусульманин не попросит у Аллаха блага из дел мира этого и мира вечного так, чтобы Он не даровал ему это, и это бывает каждую ночь“».
- Хадис 757 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
«Поистине, есть среди ночи такой час, в который никакой раб-мусульманин не попросит у Аллаха блага так, чтобы Он не даровал ему это».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14355Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا ، إِلَّا آتَاهُ إِيَّاهُ ، وَذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ .
«Поистине, есть ночью такой час, в который никакой мусульманин не попросит у Аллаха блага, чтобы Он не даровал его ему. И это происходит каждую ночь».
- Хадис 14544Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً ، لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ ، يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَهِيَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ .
Он [передатчик] сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть ночью такой час, в который никакой мусульманин не попросит у Аллаха чего-либо из блага, не совпав с этим часом, чтобы Аллах не даровал ему это. И это бывает каждую ночь».
- Хадис 14746Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ ، وَهِيَ كُلَّ لَيْلَةٍ .
«Поистине, есть среди ночи такой час, в который никакой мусульманский раб не попросит у Аллаха блага так, чтобы Он не даровал его ему. И это бывает каждую ночь».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1909Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ فِي اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, есть в ночи такой час, что если мусульманин совпадет с ним, прося у Аллаха блага мира этого и мира вечного, то Он обязательно дарует ему это“».
- Хадис 2284Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ فِي اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Поистине, есть в ночи такой час, в который мусульманин, если совпадет с ним и попросит у Аллаха блага, обязательно получит его. И так происходит каждую ночь”».