Все передачи хадиса

«Передал нам Ибн Аби За‘ида: сообщил мне ‘Асим аль-Ахваль от ‘Абдуллаха бин Шакика от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Опережайте утро совершением витра“».

«Сделайте последней вашей молитвой ночью витр».

«Сообщил мне Нафи‘, что Ибн ‘Умар бывало говорил: „Кто молится ночью, пусть сделает последнюю часть своей молитвы витром перед утренней молитвой, ибо так Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал им“».

«Я слышал, как Ибн ‘Умар рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Витр — это один рак‘ат в конце ночи“».

«Предваряйте утро витром».

«Сделайте ваш последний намаз ночью витражом».

«Передал нам Яхья бн Закария бн Абу Заида, сказав: „Передал нам Убайдуллах от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Опережайте наступление утренней зари совершением витра»“».

«Передал нам Абдурраззак, сказав: «Сообщил нам Ибн Джурейдж от Сулеймана бн Мусы, от Нафиʿа, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Когда восходит заря, уходит вся ночная молитва и витр, поэтому совершайте витр до восхода зари“»».

«Опережайте утреннюю молитву совершением витра».

«Опережайте утреннюю молитву совершением витра».

«Тот, кто молится ночью, пусть завершит свою молитву витром перед утренней молитвой. Именно так Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им поступать».

«Опережайте утреннюю молитву витром».

«Предваряйте зарю вітром».

«Предваряйте зарю вітром».

«Спешите совершить витр до наступления утра».

«Опережайте рассвет совершением витра».

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал от Сулеймана бин Мусы, [а тот] — от Нафи‘а, [а тот] — от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает рассвет, уходит вся ночная молитва и витр, поэтому совершайте витр до рассвета».

(Сообщил) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу-н-Надр Мухаммад бин Абдуррахман аль-‘Адль, передал нам аль-Хусайн бин Мухаммад бин Зияд аль-Каббани, передал нам Сурейдж бин Юнус, передал нам Яхья бин Закария бин Абу Заида, передал нам ‘Асим аль-Ахваль от Абдуллаха бин Шакика от Ибн Умара: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Опережайте утро витром».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Хаджжадж ибн Мухаммад, (и по другому пути) сказал: и сообщил мне Абу аль-Валид, передал нам Ибрахим ибн Исхак, передал нам Харун ибн Абдуллах, передал нам Хаджжадж ибн Мухаммад, который сказал: Сказал Ибн Джурайдж: Сообщил мне Нафиа, что Ибн Умар бывало говорил: Тот, кто молится ночью, пусть сделает последнюю часть своей молитвы витром перед утренней молитвой, так велел им поступать Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

У этого хадиса есть достоверное свидетельство. Передал нам его Али ибн Хамшад, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Харун ибн Ма‘руф, передал нам Ибн Аби Заида, передал мне Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Спешите совершить витр до наступления утра”».

«Кто совершает молитву ночью, пусть сделает последней своей молитвой витр перед утренней молитвой. Именно так Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелевал им».

И мы обнаружили, что Мухаммад ибн ‘Али ибн Дауд передал нам, сказав: передал нам Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Яхья ибн Закария ибн Аби За’ида со слов ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Опережайте утро совершением витра».

И мы обнаружили, что Мухаммад ибн ‘Али передал нам, сказав: передал нам Ахмад ибн Ханбаль, передал нам Яхья ибн Закария со слов ‘Асима, от ‘Абдуллаха ибн Шакика, от ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Опережайте утро совершением витра».

И мы обнаружили, что Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус передал нам, сказав: передал нам Махмуд ибн Гайлан, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам ибн Джурайдж, сообщил мне Сулейман ибн Муса со слов Нафи‘а, от ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда наступает рассвет, уходит время всей ночной молитвы и витра, поэтому совершайте витр до рассвета».