Все передачи хадиса
عَنْ جَابِرٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 697 V4эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариعَنْ جَابِرٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
«Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пошел дождь. Тогда он сказал: „Пусть тот из вас, кто пожелает, молится в своем привале“».
- Хадис 698Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ : لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
(И через другой путь): передал нам Ахмад ибн Юнус, сказавший: передал нам Зухайр, передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, сказавшего: «Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пошел дождь. Он сказал: „Пусть тот из вас, кто пожелает, молится в своем привале“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 14347Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَمُطِرْنَا ، قَالَ : لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ .
«Пусть каждый из вас молится в своем жилище (в месте стоянки)».
- Хадис 14503Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا ، فَقَالَ : لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ .
«Пусть каждый из вас молится в своем путешественном укрытии (в месте стоянки)».
- Хадис 15280Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ : مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ
«Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нас застал дождь. Тогда он сказал: «Кто из вас пожелает, пусть молится в своем лагере (жилище)»».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5101Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ : لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
«Мы отправились в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нас застал дождь, и он сказал: „Пусть помолится в своем жилище тот из вас, кто пожелает“».
- Хадис 5593Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ : لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ
«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путь, и пошел дождь, и он сказал: „Пусть помолится каждый из вас в своем месте отдыха (архалихи)“».