Все передачи хадиса
كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 559Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا ، وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
«Бывало так, что мы совершали молитву магриб вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и после этого любой из нас расходился, будучи в состоянии отчетливо видеть места падения своих стрел».
- Хадис 2485Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، فَنَنْحَرُ جَزُورًا ، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам ал-Авза‘и: передал нам Абу ан-Наджаши, сказав: я слышал, как Рафи‘ бин Хадидж, да будет доволен им Аллах, говорил: Мы совершали молитву аср вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, затем забивали верблюда, делили его на десять частей и успевали съесть вареное мясо до того, как заходило солнце.
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 625 V1Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ ، ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ
«Я слышал, как Рафи‘ бью Хадидж говорил: „Мы совершали послеполуденную молитву (аср) с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем резали верблюда, делили его на десять частей, варили мясо, и мы ели хорошо проваренное мясо до захода солнца“».
- Хадис 625 V2Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари2 цепиكُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِفَتُقْسَمُ عَشَرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ مَغِيبِ الشَّمْسِ
«Передал нам аль-Ауза‘и с этим иснадом, однако он сказал: „Мы резали верблюда в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после асра“, и не сказал: „Мы совершали молитву вместе с ним“. „Мы резали верблюда в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после асра, затем делили его на десять частей, варили мясо, и мы ели хорошо проваренное мясо до захода солнца“».
- Хадис 637 V1эта передачаРафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
«Мы совершали молитву магриб вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и любой из нас уходил, когда он еще отчетливо видел места падения своей стрелы».
- Хадис 637 V2Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ
«Мы совершали молитву магриб...»
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 17275Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ثُمَّ نَنْحَرُ الْجَزُورَ ، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ ثُمَّ تُطْبَخُ ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ ، قَالَ
«Передал нам Аль-Авза‘и, сказавший: „Передал нам Абу ан-Наджаши, сказавший: „Передал мне Рафи‘ ибн Хадидж, который сказал: „Мы совершали молитву‘Аср вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем забивали верблюда, делили его на десять частей, варили, и мы успевали поесть вареного мяса до захода солнца““. И он сказал: „При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы совершали молитву Магриб, и любой из нас уходил, отчетливо видя места падения своих стрел“».
- Хадис 17289Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَنْحَرُ الْجَزُورَ ، فَنَقْسِمُهُ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ نَطْبُخُ ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ
«Мы совершали послеполуденную молитву (аср) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем резали верблюда, делили его на десять частей, варили и успевали поесть вареного мяса до того, как совершить закатную молитву (магриб)».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4423Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари3 цепиكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ ، ثُمَّ نَنْحَرُ الْجَزُورَ فَنَقْسِمُ ثُمَّ نَطْبُخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ
«Мы совершали с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву аср, затем забивали верблюда, делили [мясо], варили и ели хорошо проваренное мясо еще до того, как заходило солнце».
- Хадис 4424Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ
«Мы совершали молитву магриб во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и любой из нас уходил, глядя на места падения своих стрел».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3321Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَنْحَرُ الْجَزُورَ ، فَنَقْسِمُ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ نَطْبُخُ وَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ
«Мы совершали молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем закалывали верблюда, делили его на десять частей, готовили и съедали мясо, пока оно было горячим, еще до того, как совершить вечернюю молитву (магриб)».
- Хадис 3339Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ
«Передал нам Абу ан-Наджаши, [который] сказал: “Передал нам Рафи‘ ибн Хадидж: “Мы совершали закатную молитву (магриб) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один из нас уходил, глядя на места падения своих стрел””».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1756Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари2 цепиكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах: Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, которые сказали: (сообщили нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (сообщил нам) аль-Аббас бин аль-Валид бин Мазйад, (сообщил нам) мой отец, (передал нам) аль-Ауза‘и, (сообщил нам) Абу ан-Наджаши, (передал мне) Рафи‘ бин Хадидж аль-Ансари, который сказал: Мы совершали вечернюю молитву (магриб) во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и каждый из нас уходил, глядя на места падения своих стрел.
- Хадис 2118Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари4 цепиكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَاةَ الْعَصْرِ ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ ، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ ، ثُمَّ نَطْبُخُ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, сказавшие: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин ‘Ауф, передал нам Абу-ль-Мугира, передал нам аль-Авза‘и. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах ас-Суси, сказавшие: передал нам Абу-ль-‘Аббас, передал нам Са‘ид бин ‘Усман ат-Тунухи, передал нам Бишр бин Бакр, рассказал мне аль-Авза‘и, рассказал мне Абу-н-Наджаши, рассказал мне Рафи‘ бин Хадидж, который сказал: «Мы совершали послеполуденный намаз (аср) с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего верблюда закалывали, делили на десять частей, затем мы варили мясо и ели его хорошо проваренным до того, как заходило солнце».
- Хадис 2134Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари3 цепиكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَهُوَ يَرَى مَوَاضِعَ نَبْلِهِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, которые сказали: (передал нам) Абу-ль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Мухаммад бин Ауф, (передал нам) Абу аль-Мугира, (передал нам) аль-Ауза‘и. (А также) сообщил нам Абу Салих бин Абу Тахир, (рассказал мне) мой дед Яхья бин Мансур, (передал нам) Ахмад бин Салама, (передал нам) Исхак бин Ибрахим, (передал нам) Шу‘айб бин Исхак ад-Димашки, (передал нам) аль-Ауза‘и, (рассказал мне) Абу ан-Наджаши, (рассказал мне) Рафи‘ бин Хадидж, который сказал: «Мы совершали вечернюю молитву (магриб) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и любой из нас уходил, отчетливо видя места падения своих стрел».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 426Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ تُنْحَرُ الْجَزُورُ فَتُقْسَمُ عَشَرَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ تُطْبَخُ ، ثُمَّ نَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ نُصَلِّيَ الْمَغْرِبَ
«Мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, затем закалывали верблюда, делили его на десять частей, варили, и мы ели вареное мясо до того, как совершить молитву магриб».
- Хадис 427Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансариكُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ
«Мы совершали молитву магриб во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один из нас уходил, глядя на места, куда упали его стрелы».