Все передачи хадиса

«Кто успел хотя бы на один саджда (поклон) предзакатного намаза (‘аср) до того, как зашло солнце, или утреннего (субх) до того, как оно взошло, тот застал его. А под саджда подразумевается рак‘ат».

«Кто застал из предзакатного намаза (‘аср) саджда (рак‘ат) до того, как зашло солнце, или из утреннего (субх) до того, как оно взошло, тот застал его».

«Передал нам Закария бин ‘Ади, сказавший: „Сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса бин Язида, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто застал рак‘ат утренней молитвы (аль-фаджр) до того, как взойдет солнце, тот застал ее. И тот, кто застал рак‘ат послеполуденной молитвы (аль-аср) до того, как закатится солнце, тот застал ее»“».

«Тот, кто успел совершить хотя бы один рак‘ат утреннего намаза до того, как взойдет солнце, тот успел [к его времени]. И тот, кто успел совершить хотя бы один рак‘ат предвечернего намаза (аср) до того, как закатится солнце, тот успел [к его времени]».

«Сообщил нам ибн аль-Мубарак от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне ‘Урва от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто успел совершить хотя бы один земной поклон (саджу) молитвы аср до того, как зайдет солнце, или молитвы фаджр до того, как оно взойдет, тот поистине застал ее“».

«Кто застал один земной поклон асра до того, как закатится солнце, или утренней молитвы до того, как взойдет солнце, тот застал ее».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, и Абу Закарийя ибн Абу Исхак аз-Музакки, и Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кади, (которые) сказали: передал нам Абу ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср, который сказал: было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Юнус ибн Язид. (И сообщил нам) Абу ‘Абдаллах, передал нам Мухаммад ибн Я‘куб, то есть аш-Шайбани аль-Хафиз, передал нам Тамим ибн Мухаммад, передал нам Хармаля ибн Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что ‘Урва ибн аз-Зубайр рассказал ему со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто успел (совершить) один земной поклон (рака‘ат) полуденной молитвы (аср) до того, как закатится солнце, или утренней (субх) до того, как взойдет солнце, тот успел на нее».

«Кто успеет [совершить] один ракаат аср-молитвы до того, как зайдет солнце, или один ракаат утренней молитвы до того, как взойдет солнце, тот успел [вовремя]».

«Передал нам Закария бин ‘Адий, сказавший: «Сообщил нам Ибн аль-Мубарак от Юнуса бин Язида, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Тот, кто успел совершить один раккат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал ее. И тот, кто успел совершить один раккат предвечерней молитвы (аср) до захода солнца, тот застал ее»“.

«Кто успел совершить один земной поклон (саджду) послеполуденной молитвы (аср) до того, как солнце зашло, или утренней молитвы (фаджр) до того, как солнце взошло, тот успел на неё».