Все передачи хадиса
مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - : ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً ، وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً ، وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 596 V1Ка‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ : ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً ، وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً ، وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً
«Я слышал, как Аль-Хакам ибн ‘Утейба передавал со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Это слова поминания, произносящий — или совершающий — которые в конце каждой обязательной молитвы не будет разочарован: тридцать три раза слова восхваления (субхана-Ллях), тридцать три раза слова прославления (аль-хамду ли-Ллях) и тридцать четыре раза слова возвеличивания (Аллаху акбар)“».
- Хадис 596 V2эта передачаКа‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ - أَوْ فَاعِلُهُنَّ - : ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً ، وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً ، وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
«Это слова поминания, произносящий — или совершающий — которые: тридцать три раза слова восхваления, тридцать три раза слова прославления и тридцать четыре раза слова возвеличивания — в конце каждой молитвы».
- Хадис 596 V3Ка‘б ибн ‘Удзраموقوفтекст основногоمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ ثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثٌ وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
«Это слова поминания, произносящий или совершающий которые: тридцать три раза восхваление, тридцать три раза прославление и тридцать четыре раза возвеличивание в конце каждой молитвы».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 17340Ка‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ : سُبْحَانَ اللهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ - فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ .
«Есть слова, произносящий которые не окажется в убытке: восхвалять Аллаха (Субханаллах) тридцать три раза, воздавать хвалу Аллаху (Альхамдулиллях) тридцать три раза и возвеличивать Аллаха (Аллаху Акбар) тридцать три раза после каждой обязательной молитвы».
- Хадис 17341Ка‘б ибн ‘Удзра2 цепиمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ : تُسَبِّحُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Есть слова, произносящий которые не окажется в убытке: ты восхваляешь Аллаха после каждой молитвы тридцать три раза, воздаешь Ему хвалу тридцать три раза и возвеличиваешь Его тридцать четыре раза“».
- Хадис 17342Ка‘б ибн ‘Удзра17342 261 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَن
«Есть слова, произносящий которые не окажется в убытке: ты восхваляешь Аллаха после каждой молитвы тридцать три раза, воздаешь Ему хвалу тридцать три раза и возвеличиваешь Его тридцать четыре раза».
- Хадис 17343Ка‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ : ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً ، وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً - فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ .
«Есть слова, произносящий или совершающий которые не окажется в убытке: тридцать три тасбиха, тридцать три тахмида и тридцать четыре такбира после каждой молитвы».
- Хадис 17344Ка‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ : ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً تَسْبِيحَةٌ ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً تَحْمِيدَةٌ ، وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً - فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
«Есть слова, произносящий или совершающий которые не окажется в убытке: тридцать три раза тасбих, тридцать три раза тахмид и тридцать четыре такбира после каждой молитвы».
- Хадис 17345Ка‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ : تُسَبِّحُ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُ اللهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً - فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ .
«Я слышал, как ибн Абу Лейла говорил: „Я слышал, как Кааб ибн Уджра говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: Есть слова, произносящий или совершающий которые не окажется в убытке: ты восхваляешь Аллаха тридцать три раза, воздаешь хвалу Аллаху тридцать три раза и возвеличиваешь Аллаха тридцать четыре раза после каждой молитвы“».
- Хадис 17346Ка‘б ибн ‘Удзра6 цепейمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ : تُسَبِّحُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ .
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Есть слова, произносящий или совершающий которые не окажется в убытке: ты восхваляешь Аллаха после каждой молитвы тридцать три раза, воздаешь хвалу тридцать три раза и возвеличиваешь Его тридцать четыре раза“».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 29862Ка‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ : سُبْحَانَ اللهِ ، فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Есть слова, произносимые после молитвы, не разочаруется тот, кто их говорит: восхваляй Аллаха (субханаллах) тридцать три раза, воздавай хвалу Аллаху (альхамдулиллях) тридцать три раза и возвеличивай Аллаха (аллаху акбар) тридцать четыре раза”».
- Хадис 29863Ка‘б ибн ‘Удзраموقوفثَلَاثٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ ، أَوْ قَالَ : قَائِلُوهُنَّ : يُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
«Три вещи, не разочаруется тот, кто их произносит — или он сказал: “те, кто их произносят”: произносить “субханаллах” тридцать три раза, “альхамдулиллях” тридцать три раза и “аллаху акбар” тридцать четыре раза после каждой молитвы».
- Хадис 29864Ка‘б ибн ‘Удзраموقوفمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ
«Это слова, произносимые после молитвы, не разочаруется тот, кто их говорит».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 1273Ка‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ ؛ يُسَبِّحُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
«Это слова, повторяемые непрерывно, произносящий которые не потерпит неудачу: восславление Аллаха в конце каждой молитвы тридцать три раза, восхваление Его тридцать три раза и возвеличивание Его тридцать четыре раза».
- Хадис 1274Ка‘б ибн ‘Удзраموقوف.
«Это слова поминания после молитвы, говорящий пребудет в выигрыше: прославлять Аллаха (произносить «Субхана-Ллах») в конце каждой молитвы тридцать три раза, воздавать хвалу (произносить «Аль-хамду ли-Ллях») тридцать три раза и превозносить Его (произносить «Аллаху акбар») тридцать четыре раза». И передал нам Махмуд бин Гейлан от Кабисы, от Суфьяна, от Мансура, от аль-Хакама бин Утейбы, от Абд ар-Рахмана бин Аби Лейлы, от Ка‘ба бин ‘Уджры.
- Хадис 9931Ка‘б ибн ‘Удзраمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ ؛ يُسَبِّحُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Есть слова, произносящий которые не окажется в убытке: восхвалять Аллаха после каждой молитвы тридцать три раза, воздавать Ему хвалу тридцать три раза и возвеличивать Его тридцать четыре раза”».
- Хадис 9932Ка‘б ибн ‘Удзраموقوفمُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ ؛ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
«“Есть слова, произносящий которые не окажется в убытке: восхвалять Аллаха после каждой молитвы тридцать три раза, воздавать Ему хвалу тридцать три раза и возвеличивать Его тридцать четыре раза”».