Все передачи хадиса
كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 487 V1эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Пресвятой, Пречистый, Господь ангелов и Духа».
- Хадис 487 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепитекст основногоكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Я слышал Мутаррифа ибн ‘Абдуллаха ибн аш-Шиххира». Абу Дауд сказал: «И передал мне Хишам от Катады, от Мутаррифа, от ‘Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, этот хадис: «Он говорил в своем поясном и земном поклонах: „Пресвятой, Пречистый, Господь ангелов и Духа“».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1048‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ .
«Рассказал нам Халид, сказавший: „Рассказал нам Шу`ба, сказавший: «Сообщил мне Катада от Мутаррифа от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем поясном поклоне: «Суббухун Куддусун, Раббу-ль-маляикати ва-р-рух» (Пресвят, Пречист, Господь ангелов и Духа)»“».
- Хадис 1134‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем поясном и земном поклонах: „Пресвят, Превят, Господь ангелов и Духа!“»
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 24063‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ .
«Преславен, Пресвят (Суббухун куддусун), Господь ангелов и Духа».
- Хадис 24630‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ , رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Преславен, Превят, Господь ангелов и Духа (Джибриля)» (Суббухун, Куддусун, Раббуль-маляикяти ва-р-рух).
- Хадис 24843‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Пречист, Свят, Господь ангелов и Духа» (Суббухун куддусун рабб аль-маля’икати ва-р-рух).
- Хадис 25146‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ وَرُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ .
«Преславен, Превят, Господь ангелов и Духа!»
- Хадис 25164‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ .
«Суббухун куддусун рабб аль-маляикати ва ар-рух» (Преславен, Превят, Господь ангелов и Духа).
- Хадис 25434‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ .
«Пречист, Пресвят, Господь ангелов и Духа».
- Хадис 25606‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
«Преславен, Превят, Господь ангелов и Духа» (Суббухун куддусун рабб аль-маляикати ва ар-рух).
- Хадис 25638‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ أَوْ رُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем земном или поясном поклоне: „Суббухун, Куддусун, Рабб аль-маляикати ва ар-рух [Преславен, Пресвят, Господь ангелов и Духа]“».
- Хадис 26070‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем поясном поклоне: „Суббухун, Куддусун, Раббу-ль-маляикати ва-р-рух“ (Пречист, Свят, Господь ангелов и Духа)».
- Хадис 26071‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Пресвят, Пресвят, Господь ангелов и Духа» (Суббухун, куддусун, Раббу-ль-маля’икати ва-р-рух).
- Хадис 26293‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Что говорит человек в своем поясном поклоне?» И он передал нам со слов Катады, от Мутаррифа ибн Абдуллаха, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем поясном и земном поклонах: «Пречист, Свят (Суббухун Куддусун), Господь ангелов и Духа».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2603‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
(Передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бну аль-Хусайн бну Дауд аль-‘Алави по диктовке: сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бну Ахмад бну Даллювайх ад-Даккак; передал нам Абу аль-Азхар ас-Салити; передал нам Са‘ид бну ‘Амир; передал нам Са‘ид бну Аби ‘Аруба от Катады, от Мутаррифа бну Абдуллаха, от ‘Аиши о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время поясного и земного поклонов: „Суббухун куддусун Раббу-ль-маля‘икати уа-р-рух“ (Пресвятой, Пречистый, Господь ангелов и Духа [Джибриля])».
- Хадис 2728‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ : " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Пресвят, ПреpossibleTypes, Господь ангелов и Духа (Джибриля)» (Суббухун Куддусун, Раббуль-маляикати ва-р-рух).
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 1300‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«ПреСВЯТЫЙ, Пречистый, Господь ангелов и Духа».
- Хадис 1301‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ
Сказал (передатчик): И передал мне Хишам — сподвижник Ад-Даставаи, от Катады, от Мутаррифа, от ‘Аиши, что она сказала: Он говорил в своем поясном и земном поклонах...
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 640‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем поясном поклоне: „Суббухун Куддусун, Раббу-ль-маляикати ва-р-рух“ (Пресвят, Пречист, Господь ангелов и Духа)».
- Хадис 724‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, говорил в своем поясном и земном поклонах: „Пресвятой, Пречистый, Господь ангелов и Духа!“».
- Хадис 7665‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Суббухун, Куддусун, Раббу-ль-малаикати ва-р-рух» (Преславен, Пресвят, Господь ангелов и Духа).
- Хадис 7695‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил во время своего поясного и земного поклонов: „Пречист, Пресвят, Господь ангелов и Духа“ [Суббухун куддусун раббу ль-маляикати ва р-рух]».
- Хадис 11651‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ : سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
«Сообщил мне Катада от Мутаррифа, со слов Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в своем поясном поклоне: «Пречист Он, Пресвятой, Господь ангелов и Духа (Джибриля)».