Все передачи хадиса
خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 440 V1эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды для мужчин — первые, а худшие — последние; а лучшие ряды для женщин — последние, а худшие — первые».
- Хадис 440 V2Абу Хурайра ад-Дусиموقوفтекст основногоخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды для мужчин — первые, а худшие — последние, а лучшие ряды для женщин — последние, а худшие — первые».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 7362Абу Хурайра ад-Дусиموقوفخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды для мужчин — первые, а худшие — последние; а лучшие ряды для женщин — последние, а худшие ряды для женщин — первые».
- Хадис 8428Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ ، وَشَرُّهَا الْمُؤَخَّرُ ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ ، وَخَيْرُهَا الْمُؤَخَّرُ
«Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие из них — последние. И худшие ряды женщин — первые, а лучшие из них — последние».
- Хадис 8486Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Аджлана, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Лучшие ряды для мужчин — первые, а худшие из них — последние; а лучшие ряды для женщин — последние, а худшие из них — первые».
- Хадис 8644Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ ، وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُؤَخَّرُ ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ
«Лучшие ряды у мужчин — первые, а худшие ряды у мужчин — последние. И лучшие ряды у женщин — последние, а худшие ряды у женщин — первые».
- Хадис 8798Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды для мужчин — первые, а худшие — последние; лучшие ряды для женщин — последние, а худшие — первые».
- Хадис 10290Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَحْسِنُوا إِقَامَةَ الصُّفُوفِ فِي الصَّلَاةِ ، خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ فِي الصَّلَاةِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا .
Передал нам Абд ар-Рахман от Зухайра, то есть ибн Мухаммада аль-Хурасани, и Абу Амир сказал: передал нам Зухайр от аль-Аля от его отца от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: Выравнивайте ряды в молитве надлежащим образом. Лучшие ряды мужчин в молитве — первые, а худшие — последние. И лучшие ряды женщин в молитве — последние, а худшие — первые.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1751Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды для мужчин — первые, а худшие из них — последние; а лучшие ряды для женщин — последние, а худшие из них — первые».
- Хадис 1890Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды для мужчин — первые, а худшие — последние; а лучшие ряды для женщин — последние, а худшие — первые».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 7705Абу Хурайра ад-Дусиموقوف: خَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые».
- Хадис 7710Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ مُقَدَّمُهَا ، وَشَرُّهَا مُؤَخَّرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا مُقَدَّمُهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние, а лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые”».
- Хадис 7711Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ أَوَّلُهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие ряды мужчин — последние, а лучшие ряды женщин — последние, а худшие ряды женщин — первые”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5209Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние; а лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые“».
- Хадис 5210Абу Хурайра ад-Дусиموقوف.
«Сахихе» от Зухайра ибн Харба, от Джарира: «Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние; а лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые». И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Махлад ибн Джафар ад-Даққақ, передал нам Джафар ибн Мухаммад аль-Фрьяби, передал нам Али ибн аль-Мадини, передал нам Джарир ибн Абдул-Хамид, передал нам Сухайль, от своего отца, от Абу Хурайры.
- Хадис 5248Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие из них — последние; а лучшие ряды женщин — последние, а худшие из них — первые"»
- Хадис 5249Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие из них — последние; а лучшие ряды женщин — последние, а худшие из них — первые"»
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 8308Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие из них — последние; а лучшие ряды женщин — последние, а худшие из них — первые».
- Хадис 8347Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا ، وَشَرُّهَا آخِرُهَا فِي الصَّلَاةِ ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ فِي الصَّلَاةِ آخِرُهَا ، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды мужчин в молитве — первые, а худшие — последние. И лучшие ряды женщин в молитве — последние, а худшие — первые».
- Хадис 9106Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие из них — последние; а лучшие ряды женщин — последние, а худшие из них — первые».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 1026Абу Хурайра ад-Дусиخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا ، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние; а лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые“».
- Хадис 1027Абу Хурайра ад-Дусиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْر
«Лучшие ряды мужчин — первые, а худшие — последние, а лучшие ряды женщин — последние, а худшие — первые».