مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 338 V2 · Сахих Муслим

Все передачи хадиса

16 передач в 14 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ

Открыть граф →

Сахих Муслим2 передачи

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 4018Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ .
«Пусть мужчина не смотрит на наготу мужчины, и пусть женщина не смотрит на наготу женщины. И пусть мужчина не прижимается к мужчине под одним одеянием, и пусть женщина не прижимается к женщине под одним одеянием».

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2793Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي
«Мужчина не должен смотреть на срамные места другого мужчины, и женщина не должна смотреть на срамные места другой женщины. Мужчина не должен ложиться с мужчиной под одну одежду, и женщина не должна ложиться с женщиной под одну одежду».

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 661Абу Са‘ид аль-Худри
لَا تَنْظُرِ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يَنْظُرِ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ
«Пусть женщина не смотрит на срамные места (‘аурат) другой женщины, и пусть мужчина не смотрит на срамные места мужчины».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 11601Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ
«Мужчина не должен смотреть на срамные места мужчины, и женщина не должна смотреть на срамные места женщины, и не должен мужчина ложиться с мужчиной под одну одежду, и не должна женщина ложиться с женщиной под одну одежду».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 5579Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ
«Мужчина не должен смотреть на наготу мужчины, и женщина не должна смотреть на наготу женщины; и мужчина не должен ложиться с мужчиной под одной одеждой, и женщина не должна ложиться с женщиной под одной одеждой».

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 87Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي
«Пусть мужчина не смотрит на срамные места мужчины, и пусть женщина не смотрит на срамные места женщины, и пусть мужчина не прижимается к мужчине под одним одеянием, и пусть женщина не прижимается к женщине под одним одеянием».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 5444Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ
«Мужчина не должен смотреть на срамные места другого мужчины, и женщина не должна смотреть на срамные места другой женщины, и не должен мужчина соприкасаться кожей с мужчиной под одним покрывалом, и женщина — с женщиной».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3685Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ
«Мужчина не должен смотреть на ‘аурат (интимные части тела) другого мужчины, а женщина не должна смотреть на ‘аурат другой женщины. И не должен мужчина ложиться под одно покрывало с мужчиной, и не должна женщина ложиться под одно покрывало с женщиной».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 13696Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ
«Мужчина не должен смотреть на срамные места мужчины, и женщина не должна смотреть на срамные места женщины, и мужчина не должен соприкасаться с мужчиной под одной одеждой, и женщина не должна соприкасаться с женщиной под одной одеждой».

Ас-Сунан аль-Кубра1 передача

Хадис 9205Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Мужчина не должен смотреть на срамные части мужчины, а женщина не должна смотреть на срамные части женщины. И не должен мужчина прижиматься к мужчине под одной одеждой, и не должна женщина прижиматься к женщине под одной одеждой"».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1135Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть мужчина не смотрит на аурат мужчины, а женщина — на аурат женщины. И пусть мужчина не ложится с мужчиной под одним покрывалом, и женщина с женщиной под одним покрывалом”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 3741Абу Са‘ид аль-Худри
لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ ، وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ
То, что передал нам Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Марвази, сказавший: «Передал нам Духайм, сказавший: передал нам Ибн Абу Фудайк, сказавший: передал мне ад-Даххак ибн Усман от Зайда ибн Аслама, от Абдуррахмана ибн Абу Саида аль-Худри, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть мужчина не смотрит на ‘аурат (интимные части тела) мужчины, и пусть женщина не смотрит на ‘аурат женщины. И пусть мужчина не прижимается к мужчине под одной одеждой, и пусть женщина не прижимается к женщине под одной одеждой».