Все передачи хадиса
تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2975 V1эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в то время, когда люди уже насытились двумя черными [продуктами]: финиками и водой».
- Хадис 2975 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а мы уже наелись досыта двумя черными [продуктами]: водой и финиками».
- Хадис 2975 V3‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ
«И мы не наелись досыта двумя черными [продуктами]. Скончался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а мы не наелись досыта двумя черными [продуктами]: водой и финиками».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 24452‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ : الْمَاءِ وَالتَّمْرِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда люди уже наелись досыта двумя черными [вещами]: водой и финиками».
- Хадис 24963‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ : التَّمْرِ وَالْمَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда мы насыщались двумя чёрными [продуктами]: финиками и водой».
- Хадис 25245‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда люди уже наелись досыта двумя чёрными вещами: финиками и водой».
- Хадис 25629‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался тогда, когда мы уже были сыты «аль-асвядан» (двумя чёрными): финиками и водой».
- Хадис 25801‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ : الْمَاءِ وَالتَّمْرِ
Передал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Мансура ибн Сафийи, от своей матери, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда мы уже пресытились двумя черными: водой и финиками.