Все передачи хадиса
بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا : طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، أَوِ الدُّخَانَ ، أَوِ الدَّجَّالَ ، أَوِ الدَّابَّةَ ، أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ ، أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ .
Открыть граф →Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2947 V1эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси3 цепиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا : طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، أَوِ الدُّخَانَ ، أَوِ الدَّجَّالَ ، أَوِ الدَّابَّةَ ، أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ ، أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ .
«Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: восхода солнца с запада, дыма, Даджаля, животного из земли, смерти каждого из вас или общих дел (великих испытаний)».
- Хадис 2947 V2Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا : الدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ ، وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ .
«Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: Даджаля, дыма, животного из земли, восхода солнца с запада, общих дел и личной беды каждого из вас».
- Хадис 2947 V3Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفтекст основногоبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا الدَّجَّالَ وَالدُّخَانَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَأَمْرَ الْعَامَّةِ وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ
«Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: Даджаля, дыма, животного из земли, восхода солнца с запада, общих дел и личной беды каждого из вас».
- Хадис 2948 V1Ма‘киль ибн Ясар аль-Музаниالْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ
«Поклонение во время смуты подобно переселению ко мне».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 8303Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиتَبَادَرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا : طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ
«Спешите совершать дела до наступления шести (явлений): восхода солнца с запада, Даджаля, дыма, животного из земли, смерти каждого из вас и всеобщих дел».
- Хадис 8446Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا : طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَالدَّابَّةَ ، وَخَاصَّةَ أَحَدِكُمْ ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ
«Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: восхода солнца с запада, Дадджала, дыма, появления животного из земли, а также до того, как постигнет каждого из вас смерть или общие дела».
- Хадис 8849Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا : طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، ، أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ ، أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ
«Спешите совершать деяния до наступления шести знамений: восхода солнца с запада, Даджаля, Дубба, оцепенения (смерти), или всеобщего дела».
- Хадис 9278Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ
«Спешите совершать благие дела до наступления шести испытаний: восхода солнца с запада, Даджаля, дыма, животного из земли, смерти каждого из вас и общих дел (великих бедствий)».
- Хадис 10640Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ .
«Спешите совершать дела праведные до наступления шести знамений: восхода солнца с запада, Даджаля (Антихриста), дыма, животного из земли, смерти каждого из вас (хувейса ахадикум) и общего дела».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9565Абу Хурайра ад-Дусиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا ; طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ
«Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: восхода солнца с запада, Даджаля, дыма, вашей особой [смерти / беды] («хувайсы»), общих дел [смут] и животного земли».
- Хадис 9585Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا ؛ طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَالدَّجَّالَ ، وَالدُّخَانَ ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ
«Передал нам Абу Дауд, передал нам Имран аль-Каттан, от Катады, от Абдуллаха бин Рабаха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Спешите совершать благие дела до наступления шести знамений: восхода солнца с запада, Даджаля, дыма, животного из земли, смерти каждого из вас [«хувейсы»] и всеобщих дел [великих испытаний]“».