Все передачи хадиса
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَلِكَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَرِبَتْ يَدَاكَ ، أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ : لَا ، بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللهِ؟ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ .
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2924 V1эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ ذَل
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прошли мимо детей, среди которых был Ибн Сайяд. Дети убежали, а Ибн Сайяд остался сидеть. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, судя по всему, счел это неприятным, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Да иссохнут твои руки! Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Тот ответил: „Нет, а свидетельствуешь ли ты, что я — посланник Аллаха?“ Умар бин аль-Хаттаб сказал: „О Посланник Аллаха, позволь мне убить его“. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Если он тот, о ком ты думаешь, то ты не сможешь убить его“».
- Хадис 2924 V2Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиكُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْأً . فَقَالَ : دُخٌّ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ
«Мы шли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он прошел мимо Ибн Сайяда. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Я приготовил для тебя сокровенное (испытание)“. Тот сказал: „Дукки“ (или: дым). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Убирайся же вон, ибо ты не перейдешь своих пределов!“ Умар сказал: „О Посланник Аллаха, позволь мне снести ему голову“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь его, ибо если он тот, кого ты опасаешься, ты не сможешь убить его“».
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3610Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ ، فَقَالَ : إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبْئًا ، قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ : دُخٌّ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Я припас для тебя кое-что втайне». Ибн Сайяд сказал: «Дух». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Убирайся же! Не преступишь ты своего предела». ‘Умар сказал: «О Посланник Аллаха, позволь мне снести ему голову». Он ответил: «Нет, если это тот, кого ты опасаешься, то тебе не совладать с его убийством».
- Хадис 4371Абдуллах ибн Мас‘удبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْشِي إِذْ مَرَّ بِصِبْيَانٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَرِبَتْ يَدَاكَ ، أَتَشْهَد
«Когда мы шли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он прошёл мимо играющих детей, среди которых был Ибн Сайяд. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да высохнут твои руки! Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Тот ответил: „Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?“ Умар сказал: „Позволь мне срубить ему голову!“ Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если это тот [обманщик], которого ты боишься, то тебе не одолеть его“».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 1701Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِابْنِ صَائِدٍ فَقَالَ: إِنِّي قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَقَالَ: دُخْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اخْسَأْ فَلَنْ
«Я припас для тебя кое-что втайне». Тот ответил: «Дух». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отвернись с позором! Ты не превзойдешь своего удела». Умар воскликнул: «О Посланник Аллаха, позволь мне срубить ему голову!» Но он сказал: «Если это он [тот самый Даджаль], которого ты боишься, то ты не сможешь убить его».
- Хадис 1702Абдуллах ибн Мас‘удنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ ع
«Я припас для тебя кое-что втайне». Тот ответил: «Дух». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Отвернись с позором! Ты не превзойдешь своего удела». Умар воскликнул: «О Посланник Аллаха, позволь мне срубить ему голову!» Он сказал: «Если это тот, которого ты боишься, то ты не сможешь убить его».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5174Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَمْشِي ، فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ ، فَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Мы шли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) и прошли мимо детей, среди которых был Ибн Сайяд. Дети разбежались, а Ибн Сайяд остался сидеть. Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) это не понравилось, и он сказал ему: “Да покроются твои руки пылью! Свидетельствуешь ли ты, что я — Посланник Аллаха?”. Тот ответил: “Нет, это ты свидетельствуй, что я — Посланник Аллаха”. Умар сказал: “О Посланник Аллаха, разреши мне убить его?”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует!) ответил: “Если он тот, о ком ты думаешь, то ты не сможешь убить его”».
- Хадис 5225Абдуллах ибн Мас‘удكُنَّا نَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَرَّ بِابْنِ الصَّيَّادِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ : قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئًا ، فَقَالَ ابْنُ الصَّيَّادِ : الدُّخُّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَ
«Мы шли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он прошел мимо Ибн Сайяда. Посланник Аллаха сказал: «Я приготовил для тебя нечто скрытое». Ибн Сайяд ответил: «Это дым (дух)». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Убирайся! Ты никогда не перейдешь отведенных тебе пределов».