لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ ، أَوْ بِدَابِقٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ ، فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ : خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ . فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ : لَا وَاللهِ ، لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا . فَيُقَاتِلُونَهُمْ ، فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا ، وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللهِ ، وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا ، فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطَنْطِينِيَّةَ ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ ، إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ : إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ ، فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ ، فَإِذَا جَاؤُوا الشَّأْمَ خَرَجَ ، فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ ، إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ، فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ ، وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللهُ بِيَدِهِ ، فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ .
«Не наступит Час, пока румы (римляне/византийцы) не высадятся в Аль-А‘мак или в Дабике. К ним выступит войско из Медины, состоящее из лучших людей земли в тот день. Когда они выстроятся в ряды, румы скажут: „Оставьте нас с теми, которые взяли пленных из наших рядов, мы сразимся с ними“. Мусульмане ответят: „Нет, клянусь Аллахом, мы не оставим вас наедине с нашими братьями“. И они вступят с ними в бой. Треть [войска] побежит, и Аллах никогда не простит их; треть их будет убита — они лучшие шахиды перед Аллахом; а треть одержит победу, и они никогда не будут подвергнуты искушению. Они завоюют Константинополь. И пока они будут делить трофеи, повесив свои мечи на оливковые деревья, шайтан закричит среди них: „Поистине, Мессия уже заменил вас среди ваших семейств!“. Они выступят [назад], но это ложь. Когда же они прибудут в Шам, он (Аллах/Мессия) выйдет. И пока они будут готовиться к сражению, выстраивая ряды, будет объявлено о начале молитвы, и спустится ‘Иса, сын Марьям, да благословит его Аллах и приветствует, и возглавит их молитву. Когда враг Аллаха увидит его, он растает так, как тает соль в воде. Если бы он оставил его, тот непременно растаял бы до полной гибели, но Аллах убьет его Своей рукой, и он покажет им его кровь на своем копье».
Иснад
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид